Übersetzung für "Urlaubsgast" in Englisch

Die Skiarena Kärnten Nassfeld-Hermagor erfreut den Urlaubsgast mit einer riesengroßen Auswahl an Wintersportaktivitäten.
The Ski Arena Carinthia Nassfeld-Hermagor delights its guests with a vast range of winter sport activities.
ParaCrawl v7.1
Umgeben von Wiesen und Wäldern ist es ein idyllisches Platzerl für jeden Urlaubsgast.
Surrounded by meadows and forests, it is an idyllic spot for guests.
ParaCrawl v7.1
Wir und unser Team freuen uns schon auf Sie als Urlaubsgast.
We and our team are looking forward to you as a holiday guest.
CCAligned v1
Fernab von Hektik und Trubel erlebt hier der Urlaubsgast noch ein unvergessliches Erlebnis.
Far from all the hustle and bustle our vacation guests are guaranteed an unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1
Die Kreuzwiesen Alm heißt Sie willkommen, dieses wunderbare Erlebnis als Urlaubsgast mit uns zu teilen.
The Kreuzwiese alpine pasture welcomes you to share this wonderful experience as a holiday guest with us.
ParaCrawl v7.1
Das könnte ein Chatbot schnell beantworten, und der Urlaubsgast verliert keine Zeit in Warteschleifen.
A chatbot could give them quick answers, and then the holiday maker doesn't have to waste any time in a loop.
ParaCrawl v7.1
Der menschliche Biorhythmus ist mit dem Zyklus der Jahreszeiten vergleichbar und so individuell wie jeder Urlaubsgast.
The human biorhythm is similar to the changing of the seasons and different for every holiday guest.
ParaCrawl v7.1
Kein Problem, denn im Familienhotel Eschenhof ist auch Ihr Hund ein gern gesehener Urlaubsgast.
No problem, because in the Hotel Eschenhof your dog is also a welcome holiday guest.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob als Business- oder Urlaubsgast - das Diamond City Hotel und seine Partnerbetriebe haben für jeden Gast das passende Angebot.
No matter if you travel for business or holiday – the Diamond City Hotel and its partners have the most suitable offer for every guest.
CCAligned v1
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Durchstöbern unserer Homepage und freuen uns, Sie als unseren Urlaubsgast begrüßen zu dürfen!
We hope you enjoy browsing through our homepage and look forward to welcoming you as our holiday guest.
CCAligned v1
Familie Kreiter ist eine ganz herzliche Familie, die den Urlaubsgast so richtig verwöhnt und auch für Anliegen aller Art gerne behilflich ist.
Family Kreiter is a very cordial family, who really spoils the vacation guest and also gladly for all kinds of requests.
ParaCrawl v7.1
Erlauben Sie uns Ihr zu Hause in Eger zu sein und kehren Sie als Urlaubsgast zu uns zurück.
Allow us to be your home in Eger – and be our returning guest
ParaCrawl v7.1
Das Skigebiet am Arlberg mit den Orten Zürs, Lech, Oberlech, St. Anton, Stuben und St. Christoph gilt heute als die Krönung ultimativen Skigenusses, Skifahren am Arlberg ist für jeden Urlaubsgast ein Vergnügen.
The Arlberg ski area with the towns of ZÃ1?4rs, Lech, Oberlech, St. Anton, St. Christoph and Stuben is now regarded as the crowning ultimate Skigenusses, Skiing Arlberg is a pleasure for every guest .
ParaCrawl v7.1
Ob Sie als Urlaubsgast oder Tagungsgast zu uns kommen, Ihre Hochzeit oder Ihr Familien- oder Firmenevent bei uns feiern: Wir freuen uns schon sehr auf Sie!
It doesn't matter if you're coming as a vacationer or a conference guest, for your wedding, family celebration or company party: We look forward to welcoming you!
CCAligned v1
Ihre großzügige Raumaufteilung, die geschmackvolle und zweckmäßige Einrichtung sowie die Liebe zum Detail sorgen dafür, dass sowohl der Geschäftsreisende als auch der Urlaubsgast sich in unserem Hause wohlfühlen.
Their generous room layout, the tasteful and functional furnishings and the attention to detail ensure that both, the business traveller and the holiday guest , feel themselves at home in our hotel.
CCAligned v1
Besuchen Sie uns auf dem Hofer Alpl – als Tagesgast während einer gemütlichen Wanderung im Naturpark oder als Urlaubsgast in unseren romantischen Naturholz-Zimmern oder im abenteuerlichen Matratzenlager.
Visit us at Hofer Alpl – as a daily visitor during a leisurely hike in the nature park or as a holiday guest in our romantic natural wood rooms or in the adventurous dormitory.
CCAligned v1
Ein wild-romantischen Spaziergang durch die Schluchten der Buchberger Leite oder ein Besuch mit der ganzen Familie im Keltendorf Gabreta, wo man in die geheimnisvolle Welt der Kelten eintauchen kann – auf den Urlaubsgast warten viele spannende Erlebnisse.
A wild-romantic walk through the gulches of the "Buchberger Leite" or a visit to the Celtic village of "Gabreta" with the whole family, where you can sample the mystic world of the Celts – many thrilling adventures await the vacationers.
ParaCrawl v7.1
Es gehört zum Gemeindegebiet Hippach und ist umgeben von einer herrlichen Bergwelt, die wohl jeden erholungssuchenden Urlaubsgast begeistert.
It belongs to the municipality Hippach and is surrounded by beautiful mountains, which probably inspires everyone seeking relaxation holiday guest.
ParaCrawl v7.1