Übersetzung für "Urkundenbeweis" in Englisch
Einige
Mitgliedstaaten
regeln
den
Urkundenbeweis
noch
strenger
und
verlangen
eine
mündliche
Beweiserbringung
im
Hauptverfahren.
In
certain
Member
States
the
rules
of
evidence
are
even
stricter
as
regards
documentary
evidence
and
require
direct
oral
testimony
in
the
courts.
TildeMODEL v2018
Dieser
„mittelbare
Urkundenbeweis
der
Zustellung"
genüge
den
Voraussetzungen
des
Übereinkommens
jedoch
nicht.
However,
that
"indirect
documentary
evidence
of
service"
did
not
satisfy
the
requirements
of
the
Convention.
EUbookshop v2
Findet
keine
Prüfung
statt,
ist
ein
Urkundenbeweis
offenkundig
nicht
erforderlich,
denn
er
ist
nur
ein
Hilfsmittel,
um
eine
solche
Kontrolle
zu
ermöglichen.
If
no
examination
takes
places,
there
is
obviously
no
need
for
documentary
proof
of
the
claim
valid
only
as
a
tool
to
enable
such
control.
TildeMODEL v2018
Die
European
Communities
Regulations
auf
dem
Jahr
1972
über
die
Gerichtskenntnis
und
den
Urkundenbeweis,
sieht
vor,
daß
sich
die
Gerichtskenntnis
auf
die
Gemeinschaftsverträge,
das
Amtsblatt
und
die
Urteile
des
Europäischen
Gerichtshofes
stützen
sollte.
The
European
Communities
(Judicial
Notice
and
Documentary
Evidence)
Regulations,
1972
provides
that
judicial
notice
should
be
taken
ofthe
Communities'
Treaties,
the
Official
Journal
and
also
the
decisions
ofthe
Court
of
Justice.
EUbookshop v2