Übersetzung für "Urinuntersuchung" in Englisch
Nun,
die
Ergebnisse
von
Werths
Urinuntersuchung
sollten
das
dann
bestätigen.
Well,
the
results
of
Werth's
urinalysis
should
confirm
that
then.
OpenSubtitles v2018
Dazu
gehören
Ultraschall,
Blut-
und
Urinuntersuchung,
Blasenspiegelung,
Computertomographie
oder
MRI.
They
include
ultrasound,
blood
and
urine
tests,
cystoscopy,
CT
scan
and
MRI.
ParaCrawl v7.1
Ein
komplettes
Blutbild,
Biochemie
Profil,
Blutbild
und
Urinuntersuchung
durchgeführt
werden.
A
complete
blood
profile,
biochemistry
profile,
complete
blood
count
and
urinalysis
will
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Ein
komplettes
Blutbild
und
Urinuntersuchung
hilft
Ihrem
Arzt
auf
Null
von
der
Ursache.
A
complete
blood
analysis
and
urinalysis
will
help
your
doctor
to
zero
in
on
the
cause.
ParaCrawl v7.1
Die
Diagnose
von
Nierensteinen
erfolgt
aufgrund
der
typischen
Beschwerden
und
mit
einer
Urinuntersuchung.
Kidney
stones
are
diagnosed
on
the
basis
of
the
typical
symptoms
and
with
a
urine
examination.
ParaCrawl v7.1
Die
Diagnose
wird
aufgrund
der
Beschwerden,
der
Blutdruckmessung
und
der
Urinuntersuchung
gestellt.
A
diagnosis
is
made
on
the
basis
of
the
symptoms,
taking
the
blood
pressure
and
examing
the
urine.
ParaCrawl v7.1
Diagnostiziert
wird
die
Blasenentzündung
aufgrund
der
typischen
Beschwerden
und
mit
einer
Urinuntersuchung.
A
bladder
infection
is
diagnosed
on
the
basis
of
the
typical
symptoms
and
with
a
urine
examination.
ParaCrawl v7.1
Vor
jeder
Untersuchung
führt
eine
Frau
regelmäßig
eine
Blut-
und
Urinuntersuchung
durch.
Regularly
before
each
examination,
a
woman
gives
a
blood
and
urine
test.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Tierarzt
wird
wichtige
Informationen
aus
der
Blutuntersuchung
und
Urinuntersuchung
zu
erhalten.
Your
veterinarian
will
obtain
important
information
from
the
blood
test
and
urinalysis.
ParaCrawl v7.1
Eine
chemische
Blutbild,
Blutbild
und
Urinuntersuchung
getroffen
werden.
A
chemical
blood
profile,
complete
blood
count
and
urinalysis
will
be
taken.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gehört
eine
Blut-
und
Urinuntersuchung
zur
Abklärung.
The
patient's
blood
and
urine
is
also
examined.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorsorge
mittels
Ultraschall-
und
Urinuntersuchung
wird
generell
ab
dem
40.
Lebensjahr
empfohlen.
A
screening
ultrasound
and
urine
test
is
generally
recommended
at
the
age
of
40.
ParaCrawl v7.1
Eine
einfache
Urinuntersuchung
schafft
Klarheit!
A
simple
urine
test
provides
clarity!
CCAligned v1
Diagnostiziert
wird
die
Nierenbeckenentzündung
aufgrund
der
Krankheitsgeschichte,
der
Beschwerden
und
durch
eine
Blut-
und
Urinuntersuchung.
Pyelitis
is
diagnosed
on
the
basis
of
the
patient’s
medical
history,
the
symptoms
and
with
a
blood
and
urine
examination.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkrankung
wird
daher
häufig
spät
oder
nur
zufällig
bei
einer
Blasenspiegelung
oder
Urinuntersuchung
erkannt.
The
disease
is
therefore
frequently
only
detected
late
or
accidentally
during
a
cystoscopy
or
a
urine
examination.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
oder
Ihr
Kind
Spinraza
erhalten,
kann
Ihr
Arzt
deshalb
möglicherweise
eine
Urinuntersuchung
anordnen,
um
Ihre
Nierenfunktion
oder
die
Ihres
Kindes
zu
überprüfen.
Before
you
or
your
child
are
given
Spinraza
your
doctor
may
decide
to
do
a
urine
test
to
check
that
your
or
your
child's
kidneys
are
working
normally.
ELRC_2682 v1
Patienten
nahmen
während
der
ersten
12
Wochen
12
wöchentliche
Termine
und
während
der
letzten
12
Wochen
6
Termine
wahr
(3
geplante
monatliche
Termine
und
3
zufällige
Termine
zur
toxikologischen
Urinuntersuchung).
Patients
attended
12
weekly
visits
during
the
first
12
weeks
and
6
visits
during
the
last
12
weeks
(3
scheduled
monthly
visits
and
3
random
urine
toxicology
visits).
ELRC_2682 v1
Wenn
es
klinisch
angezeigt
ist,
wird
eine
Urinuntersuchung
auf
Protein
(vorzugsweise
mit
einer
Probe
des
ersten
Morgenurins)
empfohlen.
If
clinically
indicated,
urine
protein
testing
(preferably
using
a
first
morning
urine
specimen)
is
recommended.
ELRC_2682 v1
Obgleich
ein
gut
eingestellter
Diabetiker
bei
regelmässiger
Urinuntersuchung
mit
wenigen
Stichproben
der
Blutglucose
auskommen
kann,
spielt
für
die
Therapie,
die
Therapiekontrolle,
die
Einstellung
des
Tagesprofils
usw.
im
wesentlichen
die
Bestimmung
der
Glucosekonzentration
im
Blut
eine
Rolle.
Although
a
well-stabilized
diabetic
can,
in
case
of
regular
examination
of
the
urine,
get
along
with
a
few
spot
checks
of
blood
glucose,
the
determination
of
the
concentration
of
glucose
in
the
blood
is
essentially
of
importance
for
treatment,
verification
of
treatment
and
adjustment
of
the
daily
profile.
EuroPat v2
Die
Urinuntersuchung
ist
für
die
medizinische
Diagnostik,
auch
im
Rahmen
von
Vorsorgeuntersuchungen,
von
erheblicher
Bedeutung.
The
examination
of
urine
is
of
great
importance
for
medical
diagnostics,
including
medical
check-ups.
EuroPat v2
Die
Diagnose
erfolgt
im
ersten
Schritt
über
eine
Blut-
und
Urinuntersuchung
mit
welcher
Keime
und
Bakterien
bestimmt
werden.
At
the
first
step,
we
analyse
the
blood
and
urine
on
germs
and
bacteria.
ParaCrawl v7.1
K2
Weihrauch
hat
den
zusätzlichen
Vorteil
des
Seins
nur
schwer
zu
erkennen
in
Urinuntersuchung,
also
Menschen,
die
regelmäßig
Drogen
Prüfungen
sind
es
statt
Freizeit
Marihuana
verwenden,
sagte
die
Psychotherapeuten.
K2
incense
has
the
added
benefit
of
being
difficult
to
detect
in
urinalyses,
so
people
who
are
subject
to
regular
drug
tests
are
using
it
instead
of
recreational
marijuana,
the
psychotherapists
said.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Blutuntersuchung
und
Urinuntersuchung
kann
Ihr
Tierarzt,
um
auszuschließen,
die
verschiedenen
Grunderkrankungen,
die
Hyperlipidämie
führen.
The
results
of
the
blood
work
and
urinalysis
will
allow
your
veterinarian
to
rule
out
the
various
underlying
diseases
that
cause
hyperlipidemia.
ParaCrawl v7.1
Um
sicher
zu
machen,
die
richtige
Diagnose,
Ihr
Tierarzt
bestellen
ein
komplettes
Blutbild
und
Urinuntersuchung
zum
Nachweis
von
Bakterien-und
Pilzbefall
zu
sehen.
To
be
certain
of
making
the
correct
diagnosis,
your
veterinarian
will
order
a
complete
blood
count
and
urinalysis
to
look
for
evidence
of
bacterial
and
fungal
diseases.
ParaCrawl v7.1
Die
Urinuntersuchung
ist
tatsächlich
ein
vorzügliches
Diagnosesystem,
weil
der
Arzt
wie
bei
der
Pulsdiagnose
das
Alter
der
Person,
ihr
Geschlecht
und
die
Jahreszeit
mit
berücksichtigen
muss.
Examining
the
urine
is
actually
a
very
excellent
system
for
diagnosis
because,
as
when
examining
the
pulse,
the
doctor
has
to
take
into
consideration
the
age
of
the
person,
their
sex,
and
the
time
of
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkrankung
wird
daher
nicht
selten
zufällig
bei
einer
Blutuntersuchung,
einer
Urinuntersuchung
oder
einem
Knochenröntgen
entdeckt.
Therefore,
it
is
not
uncommon
to
discover
the
disease
by
accident
during
a
blood
test,
a
urine
examination
or
a
bone
x-ray.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören:
Kratzen
für
Enterobiasis,
Kotanalyse
für
die
Darmgruppe,
eine
allgemeine
Blutuntersuchung,
eine
allgemeine
Urinuntersuchung.
These
include:
scraping
for
enterobiasis,
feces
analysis
for
the
intestinal
group,
a
general
blood
test,
a
general
urine
test.
ParaCrawl v7.1