Übersetzung für "Urinausscheidung" in Englisch
Polyurie
schließt
die
folgenden
Standardbegriffe
ein:
Pollakisurie,
Polyurie,
erhöhte
Urinausscheidung.
Polyuria
includes
the
preferred
terms:
pollakiuria,
polyuria,
urine
output
increased.
ELRC_2682 v1
Zu
den
Anzeichen
eines
Diabetes
insipidus
zählen
stark
vermehrte
Urinausscheidung
und
Durstgefühl.
Symptoms
of
diabetes
insipidus
include
passing
a
lot
of
urine
and
feeling
thirsty.
ELRC_2682 v1
Harnstoff
und
Elektrolyte
kontrollieren
-
auf
niedrigen
Kaliumspiegel
achten
und
Urinausscheidung
überwachen.
Check
urea
and
electrolytes-look
for
low
potassium
and
monitor
urine
output.
ELRC_2682 v1
Korrekte
Urinausscheidung,
Normalgewicht...
und...
läuft
im
Rad.
Appropriate
urinary
output,
normal
weight
reading,
and...
running
on
the
wheel.
OpenSubtitles v2018
Bei
herkömmlichen
Triamino-s-triazinen
geht
ein
Grossteil
der
Aktivsubstanz
durch
Urinausscheidung
verloren.
In
the
case
of
customary
triamino-s-triazines,
a
large
part
of
the
active
substance
is
lost
through
urine
discharge.
EuroPat v2
Ich
hatte
die
Kontrolle
über
meine
Urinausscheidung
verloren.
I
lost
control
of
my
urination.
ParaCrawl v7.1
Watermelon
verursacht
erhöhte
Urinausscheidung
und
aktive
Diurese.
Watermelon
causes
increased
urine
output
and
active
diuresis.
ParaCrawl v7.1
Die
Urinausscheidung
erfolgt
in
den
ersten
Tagen
nach
der
Operation
über
einen
Blasenkatheter.
Urine
is
excreted
via
a
bladder
catheter
in
the
first
few
days
after
the
surgery.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen
Sie
die
Urinausscheidung,
was
zu
einer
Verringerung
des
zirkulierenden
Blutvolumens
führt.
Increase
urine
excretion,
which
leads
to
a
decrease
in
circulating
blood
volume.
ParaCrawl v7.1
Es
steigert
die
Urinausscheidung,
verringert
dadurch
die
Flüssigkeitsmenge
im
Blutkreislauf
und
senkt
so
den
Blutdruck.
It
works
by
increasing
urine
output,
reducing
the
amount
of
fluid
in
the
blood
and
lowering
the
blood
pressure.
ELRC_2682 v1
Die
Urinausscheidung
von
Letermovir
war
vernachlässigbar
(
<
2
%
der
Dosis).
Urinary
excretion
of
letermovir
was
negligible
(
<
2%
of
dose).
ELRC_2682 v1
Dieses
Produkt
kann
nach
der
Einnahme
zu
erhöhter
Urinausscheidung
und
zu
gastrointestinalen
Störungen
führen.
This
product
may
increase
urination
and
gastrointestinal
disturbances
if
ingested.
TildeMODEL v2018
Die
Symptome
sind
ähnlich
wie
beim
Diabetes
Typ
1:
Durst,
vermehrte
Urinausscheidung
und
Müdigkeit.
The
symptoms
are
similar
to
type
1
diabetes:
Thirst,
increased
urination
and
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Harninkontinenz
beschreibt
eine
Schwäche
oder
Unfähigkeit
die
Urinausscheidung
aus
dem
Körper
zu
kontrollieren.
The
term
urinary
incontinence
refers
to
a
weakness
or
inability
to
control
the
flow
of
urine
from
the
body.
Urinary
incontinence
is
most
common
in
women.
ParaCrawl v7.1
Um
hier
aussagefähige
Werte
zu
bekommen,
muss
die
gesamte
Urinausscheidung
über
24
Stunden
gesammelt
werden.
This
means
the
patients
must
collect
their
total
urinary
output
over
a
24
hour
period.
ParaCrawl v7.1
Durst,
Hunger
oder
Gewichtsverlust
sowie
starke
Urinausscheidung
können
Hinweise
auf
eine
Erkrankung
sein.
Thirst,
hunger,
loss
of
weight,
and
a
high
urine
output
can
be
indications
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Sollte
sich
nach
Gabe
der
ersten
oder
zweiten
Dosis
eine
Anurie
oder
manifeste
Oligurie
einstellen,
ist
die
nächste
Dosis
erst
nach
Normalisierung
der
Urinausscheidung
zu
geben.
If
anuria
or
manifest
oliguria
occurs
after
the
first
or
second
dose,
the
next
dose
should
be
withheld
until
urine
output
returns
to
normal
levels.
EMEA v3
Eine
vermehrte
Flüssigkeitsaufnahme
und
Urinausscheidung
können
insbesondere
bei
Patienten
mit
prädisponierenden
Risikofaktoren
dazu
beitragen,
das
Risiko
einer
Steinbildung
zu
mindern.
Increasing
fluid
intake
and
urine
output
may
help
reduce
the
risk
of
stone
formation,
particularly
in
those
with
predisposing
risk
factors.
EMEA v3
Hydrochlorothiazid
gehört
zu
einer
Art
von
Arzneimitteln
(Thiaziddiuretika
genannt),
die
die
Urinausscheidung
erhöhen
und
dadurch
den
Blutdruck
senken.
Hydrochlorothiazide
is
one
of
a
group
of
medicines
(called
thiazide
diuretics)
that
causes
increased
urine
output
and
so
causes
a
lowering
of
blood
pressure.
ELRC_2682 v1
Der
durchschnittliche
Prozentsatz
der
Erhöhung
der
Urinausscheidung
über
24
Stunden
betrug
bei
gesunden
Hunden
und
nach
einer
einmal
täglichen
Verabreichung
über
5
Tage
in
einem
Bereich
zwischen
33%
und
50%
bei
einer
Dosierung
von
0,15
mg/kg,
zwischen
181%
und
328%
bei
0,4
mg/kg
und
zwischen
264%
und
418%
bei
0,75
mg/kg.
In
healthy
dogs
and
after
once
daily
administration
for
5
days,
the
mean
percentage
of
increase
in
excreted
urine
over
24
hours
ranged
between
33%
and
50%
at
0.15
mg/kg,
between
181%
and
328%
at
0.4
mg/kg
and
between
264%
and
418%
at
0.75
mg/kg.
ELRC_2682 v1
In
der
gepoolten
Sicherheitsanalyse
reflektierten
Ereignisse
im
Zusammenhang
mit
einem
Volumenmangel
(Hypotonie,
Dehydrierung
und
Hypovolämie)
die
unerwünschten
Ereignisse
bei
Dapagliflozin
und
wurden
bei
zwei
Personen
(0,4
%)
in
der
Saxagliptin-plus-Dapagliflozin-plusMetformin-Gruppe
gemeldet
(ein
schwerwiegendes
unerwünschtes
Ereignis
[SUE],
Synkope
und
ein
UE,
verringerte
Urinausscheidung)
sowie
bei
3
Personen
(0,9
%)
in
der
Dapagliflozin-plus-MetforminGruppe
(2
UEs
Synkope
und
1
Hypotonie).
In
the
pooled
safety
analysis,
events
related
to
volume
depletion
(hypotension,
dehydration,
and
hypovolemia)
were
reflective
of
the
adverse
events
with
dapagliflozin
and
were
reported
in
two
subjects
(0.4%)
in
the
saxagliptin
plus
dapagliflozin
plus
metformin
group
(serious
adverse
event
[SAE]
of
syncope
and
an
AE
of
urine
output
decreased),
and
3
subjects
(0.9%)
in
the
dapagliflozin
plus
metformin
group
(2
AEs
of
syncope
and
1
of
hypotension).
ELRC_2682 v1
Eine
Überdosierung
kann
außerdem
ein
akutes
Nierenversagen
verursachen,
dass
durch
eine
verminderte
Urinausscheidung
und
eine
erhöhte
Serumkonzentration
für
BUN
und
Kreatinin
charakterisiert
ist.
Overdose
can
also
cause
acute
renal
failure
characterised
by
decreased
urine
output
and
increased
serum
concentrations
of
BUN
and
creatinine.
ELRC_2682 v1