Übersetzung für "Urheberin" in Englisch
Die
Urheberin
der
Mitteilung
ist
eine
schwedische
Staatsangehörige
tschechoslowakischer
Herkunft.
The
author
of
the
communication
(initial
submission
dated
15 February 1997)
is
D.S.,
a
Swedish
citizen
of
Czechoslovak
origin,
born in 1947,
currently
residing
in
Solna,
Sweden.
MultiUN v1
Beatrix
Isabel
Lied
ist
Erfinderin
und
Urheberin
ihrer
9er
Typologie.
Beatrix
Isabel
Lied
is
inventor
and
originator
of
her
9r-typology.
ParaCrawl v7.1
Und
dennoch
bleibt
verborgen,
was
uns
die
Urheberin
mitteilen
will.
And
still
we
cannot
find
out
what
the
author
wants
to
tell
us.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
ist
die
Urheberin
einiger
der
haarsträubendsten
Initiativen
dieser
Knesset.
But
she
is
the
instigator
of
some
of
the
most
outrageous
right-wing
initiatives
in
this
Knesset.
ParaCrawl v7.1
Darum
ist
es
wichtiger,
daß
das
Parlament
jetzt
einmütig
weiter
auf
eine
Neupositionierung
gegenüber
dem
Rat
hinarbeitet,
als
daß
sie
ausmacht,
welche
Fraktion
die
Urheberin
dieses
Prozesses
war.
It
is
more
important
for
Parliament
now
to
be
pulling
together
to
establish
a
new
position
vis-à-vis
the
Council
than
for
her
to
be
claiming
which
group
was
the
instigator
of
the
trial.
Europarl v8
Die
Euroföderalisten
-
einschließlich
die
Urheberin
dieses
Berichts,
die
gute
Baronin
Ludford
-
verstehen
diesen
Punkt
sehr
gut,
weswegen
in
den
letzten
fünf
Jahren
ihre
Hauptbemühung
darin
bestand,
Justiz
und
innere
Angelegenheiten
in
Einklang
zu
bringen.
Euro-federalists
-
including
the
author
of
this
report,
the
good
Baroness
Ludford
-
well
understand
this
point,
which
is
why
for
the
past
five
years
their
chief
endeavour
has
to
been
harmonise
justice
and
home
affairs.
Europarl v8
Obwohl
die
Feministinnen
der
1970er
Jahre
O'Keeffe
als
Urheberin
der
„weiblichen
Ikonographie“
feierten,
wies
O'Keeffe
deren
Verherrlichung
ihrer
Arbeit
zurück
und
weigerte
sich,
an
irgendeinem
ihrer
Projekte
mitzuwirken.
Although
1970s
feminists
celebrated
O'Keeffe
as
the
originator
of
"female
iconography",
O'Keeffe
rejected
their
celebration
of
her
work
and
refused
to
cooperate
with
any
of
their
projects.
Wikipedia v1.0
Urheberin
und
Mitträgerin
der
jüngsten
Gesetzesvorschläge
in
Russland,
die
es
Regionen
eines
anderen
Staates
ermöglichen
sollen,
ohne
die
vorherige
Zustimmung
der
zentralen
Behörden
dieses
Staates
Russland
beizutreten.
Originator
and
co-sponsor
of
recent
legislative
proposals
in
Russia
that
would
have
allowed
regions
of
other
countries
to
join
Russia
without
their
central
authorities'
prior
agreement.
DGT v2019