Übersetzung für "Unzweckmäßig" in Englisch
Ein
Teil
dieser
Vorschläge
wäre
in
Dänemark
schlicht
unzweckmäßig.
Some
of
these
proposals
will
not
therefore
have
any
direct
relevance
in
a
Danish
context.
Europarl v8
Wir
halten
es
für
unzweckmäßig,
die
Tabakproduktion
in
Europa
zu
unterstützen.
We
think
it
is
inappropriate
to
support
tobacco
production
in
Europe.
Europarl v8
Das
gemeinsame
Beschlußfassungsverfahren
ist
zeitraubend
und
in
konkreten
Fällen
wie
dem
vorliegenden
unzweckmäßig.
The
common
decisionmaking
procedure
is
lengthy
and
inappropriate
in
practical
situations
like
the
present
one.
TildeMODEL v2018
Batteriebetriebene
Empfänger
sind
unzweckmäßig,
da
sie
zuviel
Energie
verbrauchen.
Battery
operated
receivers
are
not
practicable
because
they
require
too
much
power.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
unzweckmäßig,
die
Definition
des
Urhebers
den
Mitgliedstaaten
zu
überlassen.
Problems
will
be
caused
if
Member
States
are
to
be
free
to
define
who
is
an
author.
TildeMODEL v2018
Eine
erhebliche
Erweiterung
der
Gruppe
der
AKP-Staaten
hält
sie
für
unzweckmäßig.
It
does
not
recommend
any
significant
enlargement
of
the
group
of
ACP
States
for
the
time
being.
EUbookshop v2
Für
den
Einsatz
außerhalb
von
Laboreinrichtungen
ist
eine
solche
Pumpvorrichtung
aber
unzweckmäßig.
Such
a
device
is
not
very
practical
for
use
outside
a
laboratory.
EuroPat v2
Für
die
Elektronenstoß-Ionisation
ist
eine
solche
Vorgehensweise
unzweckmäßig.
Such
a
procedure
is
inexpedient
for
electron
impact
ionization.
EuroPat v2
Dies
ist
jedoch,
insbesondere
wenn
diese
Teile
verschmutzt
sind,
unzweckmäßig.
However,
this
is
not
advisable,
especially
if
these
parts
are
dirty.
EuroPat v2
Diese
Tastenbelegung
ist
für
das
neue
Eingabeverfahren
unzweckmäßig.
This
keyboard
mapping
is
not
advantageous
for
the
new
input
method.
EuroPat v2
Für
einen
autonomen
ortsveränderlichen
Verdichter
ist
diese
Form
der
Wirkungsgradverbesserung
unzweckmäßig.
This
form
of
improving
efficiency
is
not
advisable
for
autonomous
transportable
compressors.
EuroPat v2
Einige
toxikologische
Daten
wurden
vorgelegt,
die
aber
zur
ergänzenden
Sicherheitseinschätzung
unzweckmäßig
waren.
Indeed
the
unexpected
effect
now
recognized
in
man
had
not
been
thoroughly
investigated
in
animal
models
used
when
the
studies
were
conducted
on
rats
in
the
early
1960s.
EUbookshop v2
Deckenbeleuchtung
in
ihnen
ist
nicht
immer
verfügbar
oder
unzweckmäßig.
Ceiling
lighting
in
them
is
not
always
available
or
inexpedient.
ParaCrawl v7.1
Daher
habe
sich
die
kommerzielle
Herstellung
zahnradgekräuselten
Polyestergarns
als
unzweckmäßig
erwiesen.
Therefore,
the
commercial
production
of
gear
crimped
polyester
yarn
has
not
been
proved
practical.
ParaCrawl v7.1