Übersetzung für "Unverwischbar" in Englisch

Außerdem muß die Kennzeichnung folgende Angaben deutlich lesbar und unverwischbar enthalten:
In addition, the label must show clearly and indelibly the following:
JRC-Acquis v3.0
In jedem Fall wird sie gut sichtbar , deutlich lesbar und unverwischbar angebracht .
It shall in all cases appear in such a way as to be easily visible, clearly legible and indelible.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem muss die Kennzeichnung folgende Angaben deutlich lesbar und unverwischbar enthalten:
In addition, the label must show clearly and indelibly the following information:
TildeMODEL v2018
Die Kennzeichnungselemente nach Artikel 17 Absatz 1 werden deutlich lesbar und unverwischbar angebracht.
The label elements referred to in Article 17(1) shall be clearly and indelibly marked.
DGT v2019
Außerdem muss das Etikett folgende Angaben deutlich lesbar und unverwischbar enthalten:
In addition, the label must show clearly and indelibly the following information:
DGT v2019
In jedem Fall wird sie gut sichtbar, deutlich lesbar und unverwischbar angebracht.
It shall in all cases appear in such a way as to be easily visible, clearly legible and indelible.
TildeMODEL v2018
Auf jeder Maschine müssen deutlich lesbar und unverwischbar die folgen­den Mindesthinweise angebracht sein:
All machinery must be marked legibly and indelibly with the following minimum particulars:
EUbookshop v2
Er muß auf jeden Fall gut sichtbar, deutlich lesbar und unverwischbar sein.
It must, in any event, be easily visible, clearly legible and indelible.
EUbookshop v2
Auf den Verpackungen dieser Zubereitungen müssen Angaben deutlich lesbar und unverwischbar angebracht sein:
The packaging of the abovementioned preparations must bear the following inscription printed in clearly legible and indelible characters:
EUbookshop v2
Auf jeder Maschine müssen deutlich lesbar und unverwischbar die folgenden Mindesthinweise angebracht sein:
All machinery must be marked legibly and indelibly with the following minimum particulars:
EUbookshop v2
Alle Angaben auf dem Zählwerk müssen unverwischbar und leicht lesbar sein.
All the indications appearing on the register shall be indelible and easily legible.
EUbookshop v2
Jedes Packstück muß auf der Außenseite leserlich und unverwischbar folgende Angaben tragen:
Each package must be marked on the outside with the following information in easily readable and indelible lettering:
EUbookshop v2
Bei verpackten asbesthaltigen Erzeugnissen muß auf der Verpackung deutlich lesbar und unverwischbar folgende Kennzeichnung angebracht sein:
The following particulars shall appear on clearly legible and indelible labelling on the packaging of packaged products containing asbestos:
JRC-Acquis v3.0
Die in Absatz 1 aufgeführten Angaben müssen unverwischbar und klar lesbar sein und bleiben.
The markings referred to in Paragraph 1 must be and must remain indelible and clearly legible.
TildeMODEL v2018
Diese Aufschriften müssen auch nach dem Einbau in das Fahrzeug deutlich lesbar und unverwischbar sein.
These marks must be clearly legible and indelible, even when the system is fitted to the vehicle.
TildeMODEL v2018
Diese Aufschriften müssen auch nach dem Einbau in das Kraftfahrzeug deutlich lesbar und unverwischbar sein.
These markings must be clearly legible and indelible, even when the system is fitted to the vehicle.
TildeMODEL v2018
Die in Absatz 1 vorgeschriebenen Angaben müssen gut sichtbar, deutlich lesbar und unverwischbar sein.
The information required by paragraph 1 shall be conspicuous, clearly legible and indelible.
DGT v2019
Bei verpackten asbesthaltigen Erzeugnissen muss auf der Verpackung deutlich lesbar und unverwischbar folgende Kennzeichnung angebracht sein:
The following particulars shall appear on clearly legible and indelible labelling on the packaging of packaged articles containing asbestos:
DGT v2019
Die durch Absatz 1 vorgeschriebenen Angaben müssen gut sichtbar, deutlich lesbar und unverwischbar sein.
The information required by paragraph 1 shall be conspicuous, clearly legible and indelible.
TildeMODEL v2018
Vorgeschriebene Informationen über Lebensmittel sind an gut sichtbarer Stelle deutlich lesbar und unverwischbar anzubringen.
Mandatory food information shall be marked in a conspicuous place in such a way as to be easily visible, clearly legible and, where appropriate, indelible.
TildeMODEL v2018