Übersetzung für "Unverstanden" in Englisch

Treue Staatsdiener wie wir bleiben immer unverstanden.
We administrators are not liked, Rich.
OpenSubtitles v2018
Hitler zum Beispiel war auch einsam und unverstanden.
Take Hitler. He was also lonely and misunderstood.
OpenSubtitles v2018
Der Zusammenhang zwischen erhöhter Milchleistung und reduzierter Fruchtbarkeit ist jedoch unverstanden.
However, the connection between increasing milk production and reduced fertility is largely unknown.
ParaCrawl v7.1
Die molekularen Details dieses komplexen Prozesses waren bisher weitgehend unverstanden.
Up to now, the precise details of this complex process were largely unknown.
ParaCrawl v7.1
Du warst uns voraus, oft unverstanden.
You went in front of us, often misunderstood.
ParaCrawl v7.1
Der andere fühlt sich vielleicht manipuliert, unverstanden oder in die Ecke gedrängt.
The other may feel manipulated, misunderstood or put under pressure.
ParaCrawl v7.1
Ob eine Idee sich als Innovation realisiert oder unverstanden als Flop endet.
Weather an idea is realized as innovation or ends as a misunderstood flop.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Prinzipien des Krankheitsverlaufs und der Parasiten-Wirt-Wechselwirkungen sind noch unverstanden.
Some basic principles of the progress of the disease and parasite-host interactions are still not understood.
ParaCrawl v7.1
Sie hält sich für unbeliebt und unverstanden.
She thinks she’s unpopular and misunderstood.
ParaCrawl v7.1
Für lange Zeit war der Kékfrankos hier unverstanden und wurde falsch behandelt.
For a long time, this grape was misunderstood and treated the wrong way.
ParaCrawl v7.1
Dabei waren einige seiner Eigenschaften unverstanden – etwa die Leitfähigkeit des reinen Materials.
Some of its properties – such as the conductivity of the pure material – have to date not been understood.
ParaCrawl v7.1
Philipp Held und seine 16-jährige Freundin fühlen sich unverstanden und bevormundet.
Philipp Held and his 16-year-old girlfriend felt misunderstood and patronized.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht sieht sie sich im Allgemeinen als unverstanden.
Maybe she sees herself as misunderstood in general.
ParaCrawl v7.1
Die Feinsystematik dieser nahezu über das gesamte Südamerika verbreiteten Fische ist unverstanden.
The systematics of these almost over the entire South America spread fish is poorly understood.
ParaCrawl v7.1
Sie wusste, dass er oft unverstanden war.
She knew that he was often misunderstood.
ParaCrawl v7.1
Rose fühlt sich als Außenseiterin in ihrer Familie, unverstanden und ungeliebt.
Rose feels like an outsider in her family, misunderstood and unloved.
ParaCrawl v7.1
Unverstanden fühle ich mich im Prinzip nicht.
I do not feel misunderstood in principle.
ParaCrawl v7.1
Die Pathogenese des BIA-ALCL ist noch weitgehend unverstanden.
The pathogenesis of BIA-ALCL remains largely unknown.
ParaCrawl v7.1
Seine Reinheit, sein Heiligsein, sein Glückverheißen waren im Westen total unverstanden.
His purity, his holiness, his auspiciousness is never understood in the west I think.
ParaCrawl v7.1
Ihr fühlt euch unverstanden und möchtet verstehen warum?
You feel misunderstood and you want to understand why?
ParaCrawl v7.1
Das Phänomen galt bislang in der Wissenschaft als unverstanden.
Until now, the scientific community was not able to explain this phenomenon.
ParaCrawl v7.1
So vieles ist noch unverstanden – das ist unglaublich faszinierend.
So much is still not understood – which is incredibly fascinating.
ParaCrawl v7.1
Die möglichen Auswirkungen alternativer Anlagestrategien auf den Anlegerschutz und die Finanzstabilität bleiben weitgehend unverstanden.
The possible implications of alternative investment strategies for investor protection and financial stability remain poorly understood.
TildeMODEL v2018
Unverstanden und zu Lebzeiten wenig beachtet nahm er sich im Alter von 41 Jahren das Leben.
Misunderstood and little credited in life, he committed suicide, aged only 41.
WikiMatrix v1
Weitgehend unverstanden sind allerdings die ursächlichen Mechanismen auf dem Weg hin zu dieser Erkrankung.
However, the causative mechanisms on the path to this disease are still largely unknown.
ParaCrawl v7.1