Übersetzung für "Unverständig" in Englisch
So
unverständig
war
auch
ich
einst,
ein
Geschöpf
des
Fleisches.
Thus
was
I
once
foolish,
a
creature
of
the
flesh.
OpenSubtitles v2018
Und
er
sprach
zu
ihnen:
Seid
auch
ihr
so
unverständig?
And
he
said
to
them,
So
even
you
find
it
hard
to
understand?
ParaCrawl v7.1
Seid
nicht
unverständig
gegenüber
Gottes
Willen
(EPHESER
5:17)
Be
not
unwise
about
God's
will
(EPHESIANSÂ
5:17)
ParaCrawl v7.1
Darum
werdet
nicht
unverständig,
sondern
verständig,
was
da
sei
des
HERRN
Wille.
Therefore
don't
be
foolish,
but
understand
what
the
will
of
the
Lord
is.
bible-uedin v1
Darum
werdet
nicht
unverständig,
sondern
versteht,
was
der
Wille
des
Herrn
ist.
Be
you
not
unwise,
but
understanding
what
the
will
of
the
Lord
is.
CCAligned v1
17Darum
seid
nicht
unverständig,
sondern
suchet
zu
verstehen,
was
des
Herrn
Wille
sei!
17
So
then
do
not
be
foolish,
but
understand
what
the
will
of
the
Lord
is.
ParaCrawl v7.1
21Und
er
sprach
zu
ihnen:
Was
seid
ihr
denn
noch
so
unverständig?
21
And
He
was
saying
to
them,
"Do
you
not
yet
understand?"
ParaCrawl v7.1
Darum
seid
nicht
unverständig,
sondern
seid
verständig,
was
der
Wille
des
Herrn
ist!
Therefore
don't
be
foolish,
but
understand
what
the
will
of
the
Lord
is.
ParaCrawl v7.1
Aufständische
ManArchisten
Aggressiv
und
unverständig
waren
sie
ständiger
Quell
von
Streitereien
in
der
Bewegung.
Insurectionary
ManArchists
Aggressive,
unreasonable,
and
a
constant
source
of
movement
strife.
ParaCrawl v7.1
Euer
Vater
ist
nicht
so
unverständig,
wie
Ihr
sagt,
Er
ist
nur
über
Euer
Auffahren
in
Zorn
geraten,
über
Eure
unrechte
Manier.
Your
father
is
not
so
unreasonable
as
you
make
him
out
to
me
and
he
tells
me
that
it
is
your
violence
which
irritated
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
es
für
unverständig,
die
Aussprache
über
andere
Berichte
zu
beginnen,
bevor
die
Aussprache
über
den
meinen
abgeschlossen
ist,
der
bekanntlich
am
Dienstag
bereits
begonnen
wurde.
PRESIDENT.
—
Mr
Seligman,
I
should
like
to
quote
to
you
from
the
Rules:
'Once
adopted,
the
agenda
shall
not
be
amended,
except
in
application
of
Rules
75
and
102
to
106
or
on
a
proposal
from
the
President'.
EUbookshop v2
Wir
selbst
waren
einst
unverständig,
ungehorsam,
in
die
Irre
geführt,
Sklaven
zu
verschiedenen
Leidenschaften
und
Freuden...
aber
WHE...
We
ourselves
were
once
foolish,
disobedient,
led
astray,
slaves
to
various
passions
and
pleasures...
but
whe...
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber
unverständig,
eine
präcise
Autwort
auf
der-
artige
Fragen
zu
erwarten,
wenn
man
unsere
Unwissenheit
in
Bezug
auf
die
vergangene
Geschichte
einer
jeden
Species
und
auch
die
Be-
dingungen,
welche
heutigen
Tages
ihre
Individuenzahl
und
Verbrei-
tung
bestimmen,
in
Betracht
zieht.
But
it
is
unreasonable
to
expect
a
precise
answer
to
such
questions,
considering
our
ignorance
of
the
past
history
of
each
species,
and
of
the
conditions
which
at
the
present
day
determine
its
numbers
and
range.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unverständig,
zu
erhoffen,
dass
der
Lotos
des
Wohlwollens
aus
einer
üblen
Tat
erwächst.
It
is
incongruous
to
expect
that
the
Lotus
of
Benevolence
will
result
from
an
evil
act.
ParaCrawl v7.1