Übersetzung für "Unvermeidlichkeit" in Englisch
Wir
alle
erkennen
nicht
nur
ihre
Wichtigkeit,
sondern
auch
ihre
Unvermeidlichkeit
an.
We
all
recognise
not
only
their
importance
but
also
their
inevitability.
Europarl v8
Das
ist
der
Klang
der
Unvermeidlichkeit.
That
is
the
sound
of
inevitability.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
die
Unvermeidlichkeit
der
Notwendigkeit
akzeptieren.
We
have
to
accept
the
inevitability
of
necessity
in
the
European
Community.
EUbookshop v2
Es
gibt
jedoch
keine
Unvermeidlichkeit
in
bezug
auf
das
Ergebnis
dieses
Wandels.
There
is
no
inevitability,
however,
about
the
outcome
of
this
change.
EUbookshop v2
Sie
würden
"ein
Gefühl
der
Vollständigkeit
und
Unvermeidlichkeit"
geben.
They
would
give
"a
sense
of
completeness
and
inevitability".
ParaCrawl v7.1
So
begründet
die
Geschichte
die
Unvermeidlichkeit
des
proletarischen
Sozialismus
von
Marx.
That
is
how
history
proves
the
inevitability
of
Marx’s
proletarian
socialism.
ParaCrawl v7.1
Eine
hypnotische
Unvermeidlichkeit
geht
durch
seine
Musik.“
A
hypnotic
inevitability
goes
through
his
music."
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verhältnis
kündete
die
Unvermeidlichkeit
eines
neuen
Zusammenstoßes.
This
correlation
signalized
the
inevitability
of
a
new
conflict.
ParaCrawl v7.1
Der
Weltsozialismus
ist
der
einzige
Weg,
um
die
Unvermeidlichkeit
des
Faschismus
abzuschaffen!
World
communism
=
the
only
way
to
definitively
abolish
the
inevitability
of
fascism!
ParaCrawl v7.1
Wo
aber
sind
die
Beweise
für
die
Unvermeidlichkeit
der
Errichtung
der
sozialistischen
Ordnung?
But
what
proof
is
there
that
the
establishment
of
the
socialist
system
is
inevitable?
ParaCrawl v7.1
Um
die
Unvermeidlichkeit
von
Kriegen
zu
beseitigen,
muss
man
den
Imperialismus
vernichten.
To
eliminate
the
inevitability
of
war,
it
is
necessary
to
abolish
imperialism.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Hauptgedanke
ist
also
die
Gesetzmäßigkeit
und
Unvermeidlichkeit
des
Sturzes
des
Kapitalismus.
The
first
main
idea
is
thu
s
the
law
of
the
inevitability
of
the
overthrow
of
capitalism.
ParaCrawl v7.1
Die
Uhr
ist
ein
Vertreter
der
Unvermeidlichkeit
des
Todes.
The
clock
is
a
representative
of
death's
inevitability.
ParaCrawl v7.1
Die
Unvermeidlichkeit
des
Revisionismus
ist
durch
seine
Klassenwurzeln
in
der
modernen
Gesellschaft
bedingt.
The
inevitability
of
revisionism
is
determined
by
its
class
roots
in
modern
society.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
verstehen
wir
ebenso
klar
die
Unvermeidlichkeit
dieser
krampfhaften
Verzweiflungs-
und
Racheakte.
But
we
understand
only
too
clearly
the
inevitability
of
such
convulsive
acts
of
despair
and
vengeance.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Spürsinn
der
Unvermeidlichkeit
hat
viel
mit
der
US-Politik
zu
tun.
This
feeling
of
inevitability
has
much
to
do
with
the
US
policy.
ParaCrawl v7.1
Worin
besteht
seine
Unvermeidlichkeit
in
der
kapitalistischen
Gesellschaft?
Wherein
lies
its
inevitability
in
capitalist
society?
ParaCrawl v7.1
Lenin
sprach
von
der
Unvermeidlichkeit
revolutionärer
Kriege.
Lenin
spoke
of
the
inevitability
of
revolutionary
wars.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Unvermeidlichkeit
der
globalisierten
Lohnsklaverei
zu
beseitigen
muss
man
den
Weltimperialismus
vernichten.
We
have
to
destroy
world
imperialism
if
we
want
to
remove
the
inevitability
of
globalized
wage
slavery.
ParaCrawl v7.1
Dieser
machtvolle
Einfluß
ist
eine
Folge
aus
der
Unvermeidlichkeit
von
Plutos
transformierender
Eigenschaft.
The
power
results
from
the
inevitability
of
Pluto's
transforming
quality.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Unvermeidlichkeit
der
Kriege
zu
beseitigen,
muss
der
Imperialismus
vernichtet
werden.
To
eliminate
the
inevitability
of
war,
it
is
necessary
to
abolish
imperialism.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Instabilität
des
Kapitalismus
auf
globaler
Ebene
bedeutet
eine
Unvermeidlichkeit
neuer
Schocks.
The
general
instability
of
capitalism
on
a
world
scale
means
that
new
shocks
are
inevitable.
ParaCrawl v7.1
Aber,
sagen
die
Niebuhrs,
Marx
sprach
von
der
Unvermeidlichkeit
des
Sozialismus.
But,
the
Niebuhrs
say,
Marx
spoke
of
the
inevitability
of
socialism.
ParaCrawl v7.1
Der
Staat
wurde
von
der
Unvermeidlichkeit
einer
ernsthaften
Niederlage
durch
BarackenbewohnerInnen
gedemütigt.
The
state
was
humiliated
by
the
inevitability
of
a
serious
defeat
by
shack
dwellers.
ParaCrawl v7.1
Wo
ist
die
Anerkennung
der
Unvermeidlichkeit
der
Diktatur
des
Proletariats?
Where
is
the
affirmation
of
the
inevitability
of
the
dictatorship
of
the
proletariat?
ParaCrawl v7.1
Jüngst
haben
chinesische
Kommentatoren
provokativ
auf
die
Unvermeidlichkeit
einer
„ent-amerikanisierten
Welt“
verwiesen.
Recently,
Chinese
commentators
have
provocatively
referred
to
the
inevitability
of
a
“de-Americanized
world.”
News-Commentary v14