Übersetzung für "Unvergänglich" in Englisch

Ihr Andenken wird unvergänglich sein solange ich lebe.
Your memory will be imperishable as long as I live.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, du wirst diesen Ring tragen... weil Diamanten unvergänglich sind.
I hope you'll wear this ring because diamonds are eternal.
OpenSubtitles v2018
Die alten Räume sind von einer Schönheit, die unvergänglich ist.
These old rooms possess a timeless beauty.
OpenSubtitles v2018
Die Gospa erinnert uns daran, dass nur Gott unvergänglich ist.
Our Lady warns us that only God is eternal.
ParaCrawl v7.1
Nur die besten Traditionen werden unvergänglich wie das Tiramisu Maestro Bakery.
Only the tastiest traditions become timeless classics, like the Maestro Bakery Tiramisù.
ParaCrawl v7.1
Immerwährend auf Serviette gedruckt sind sie unvergänglich.
Everlastingly printed on the serviette, they are imperishable.
ParaCrawl v7.1
Nur die Seele ist unvergänglich, und ihre Leiden sollen geringer werden.
Only the soul is immortal, and its sufferings are to become smaller.
ParaCrawl v7.1
Nur der geistige Gehalt irgendeines Wertes ist unvergänglich.
Only the spirit content of any value is imperishable.
ParaCrawl v7.1
Die Seele ist unvergänglich und der Körper ist vergänglich.
The soul is imperishable and the body is perishable.
ParaCrawl v7.1
Denn der, der sie schuf, wollte sie unvergänglich und unsterblich schaffen.
For he who created it wanted to create it imperishable and immortal.
ParaCrawl v7.1
Erlebe das Wunder einer Destination, dessen Charme unvergänglich geblieben ist.
Experience the wonders of a destination whose charm has remained imperishable.
CCAligned v1
Eine Liebe wie unsere ist so unvergänglich wie die Sterne am Nachthimmel.
A love like ours is as eternal as the stars in the night sky.
CCAligned v1
Ich verstecke mich unter Ihnen, O ye Sterne, die unvergänglich sind.
I will hide myself among you, O ye stars which are imperishable.
ParaCrawl v7.1
Das verleitet mich zur Frage, was denn Kunst unvergänglich macht.
This line of reflection leads me to ask you what makes art immortal.
ParaCrawl v7.1