Übersetzung für "Unverantwortbar" in Englisch
Ich
möchte
nochmal
nachdrücklich
unterstreichen,
daß
das
Ausmaß
der
Reduzierung
von
öffentlichen
Investitionen
unverantwortbar
ist!
I
would
like
once
more
to
stress
that
the
extent
of
the
reduction
in
public
investment
is
irresponsible!
Europarl v8
Es
wäre
für
KWS
unverantwortbar,
auf
die
Möglichkeiten
der
Grünen
Gentechnik
zu
verzichten.
It
would
be
irresponsible
of
KWS
to
refrain
from
leveraging
the
possibilities
offered
by
green
genetic
engineering.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Menschen
in
der
Europäischen
Union
warten
vergebens
darauf,
daß
die
Institutionen
der
EU
diese
sozial
längst
unverantwortbar
gewordenen
Kriterien
reformieren.
Yet
people
in
the
European
Union
are
waiting
in
vain
for
the
EU
institutions
to
reform
these
criteria,
which
have
long
since
become
socially
irresponsible.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
unverantwortbar,
dass
wir
jetzt,
wo
die
Kontakte
mit
den
Mitgliedstaaten
im
Rat,
mit
dem
Parlament
und
vor
allem
auch
die
Kontakte
mit
den
Stakeholdern
beginnen
werden,
mittendrin
einen
Wechsel
in
der
Spitzenfunktion
haben.
I
think
it
is
irresponsible
for
us
to
be
having
a
change
in
top-level
posts
now,
just
when
contacts
with
the
Member
States
in
the
Council,
with
Parliament
and
above
all
contacts
with
the
stakeholders
are
to
begin.
Europarl v8
Sie
sind
sich
bewußt
geworden,
dass
der
Fleischkonsum
eine
massive
Gewaltanwendung
gegen
andere
Lebewesen
mit
sich
bringt,
was
nicht
nur
überflüssig,
sondern
auch
ethisch
unverantwortbar
ist.
They
have
become
aware
that
meat
consumption
brings
along
a
massive
use
of
violence
against
other
living
beings,
which
is
not
only
unnecessary
but
is
also
ethically
irresponsible.
ParaCrawl v7.1