Übersetzung für "Unveraendert" in Englisch

All other bilateral central rates and intervention rates within the exchange rate mechanism remain unchanged.

In the circumstances these proposals provide that prices and premiums should remain unchanged.

Initially the KYOI callsign was retained, and programming was unchanged.

The sustain level (LV4) stays unchanged until the key is released.

The Community's current account balance will remain virtually unchanged at a deficit about 3/4 % of GDP throughout the forecasting period.

Moreover, the liberalisation of this market would require a relatively extended transitional period to become effective during whch the present market conditions would remain unchanged.

In some cases, however, where the situation remains unchanged the Commission has referred the matter to the Court of Justice.

According to the Commission's proposal, the volume of obligatory oil stocks would remain unchanged (each Member State must maintain stocks equivalent to at least 90 days' consumption at the rate recorded on its territory during the previous calendar year).

According to the latest figures on transposition, the global rate for all Member States is almost unchanged from the position at the May Internal Market Council.

In the case of the stacking apparatuses according to the invention, the movements, that is to say the lifting movements of the fork and of the blade, remain unchanged.

By operating a pressure regulator, a pressure change is brought about on the bearings of the roll pair served by the respective circuit branch, while the pressure on the bearings of the other refining rolls is kept unaltered.

Certainly, it is unchanged, that many impulses of these notes have intervened before in the theoretical discussion.

For example, it becomes unavoidable that due to this proximity (for assigning meaning), philosophical existentiality can no longer uphold entirely unaltered its methodological and systematic indeterminacy.

From the causality of magic world visions up to the one of the religion and the science, this principle remains amazingly unchanged.

In Jerusalem, Mendelssohn in reality replies to a certain Cranz, but nonetheless it is invariably meaningful to keep in mind that until the end, or at least for some time, he might have thought he was in direct contact with Sonnenfels.

We might rather expect, that the former avantgardist disillusioned, classifies in any direction and abandons itself to a new "classicism" when the original avantgardist approach – unchanged in its core – is confronted with the later development within and outside the art.

For, the neo-Marxism keeps the conviction of the relevance and of the survival of the industrial society (it means, that he represented so unchanged the "hard " elements of the former industrial society).

This fact will just most remarkably be an evidence in the thirties, when she, as a pupil and assistant of Otto Fenichel (and on this line at least as a sympathizer of Wilhelm Reich), could enjoy invariably the confidence of this circle.

The love for craftsmanship has been passed down to the sons Roberto and Simone, who manage today an authentically Italian company with enthusiasm and with the union of tradition and innovation, to promote and mantain unchanged in time the values that represent the best of Made in Italy in the world.

The situation of my mother in law is unchanged, but I think she is able to cope with her life a little bit better now.

Although some changes and revisions in the Tipitaka are inevitable over the 2,500 years or so it has been in existence, it is estimated that up to 90% of the Teachings remain unaltered.

Mendelssohn emphasizes, that the doctrines and laws, attitudes and diverse actions were not fixed in writing, remained unchanged through all the revolutions of languages, customs, ways of life and relationships.