Übersetzung für "Unterzentrale" in Englisch

Das optische Signal wird über die optische Leitung FIBRE zur Unterzentrale HUB übertragen.
The optical signal is transmitted over the optical cable FIBRE to the subcenter HUB.
EuroPat v2
Damit sind 100 optische Netzabschlußeinheiten ONU1n mit der Unterzentrale HUB verbindbar.
Thus, 100 optical network units ONU1n are connectable to the subcenter HUB.
EuroPat v2
Umgekehrt kann die Unterzentrale auch einen Teil der beschriebenen Programme beim Tunnelkopf anfordern.
Vice versa, the sub-centre can request a part of the described programmes from the tunnel head.
ParaCrawl v7.1
Im einzigen Gebäude des Bahnhofs ist eine Unterzentrale des Elektronischen Stellwerks der Strecke installiert.
The only building at the station houses a unit of the line's electronic interlocking system.
Wikipedia v1.0
Im einzigen Gebäude des Bahnhofs ist eine Unterzentrale des elektronischen Stellwerks der Strecke installiert.
The only building at the station houses a unit of the line's electronic interlocking system.
WikiMatrix v1
Die optische Netzabschlußeinheit ONU2 ist über zwei unterschiedliche Wege mit der Unterzentrale HUB verbunden.
The optical network unit ONU2 is connected to the subcenter HUB by two different paths.
EuroPat v2
Auch eines von fünf Unterwerken der Schnellfahrstrecke sowie eine, aus der Betriebszentrale Frankfurt am Main gesteuerte, Unterzentrale des Elektronischen Stellwerks finden sich im Bereich der Station.
Near the station is one of five electric sub-stations on the high-speed line as well as a sub-centre of the electronic interlocking system, which is controlled by the electronic control centre in Frankfurt am Main.
Wikipedia v1.0
Aus der Unterzentrale werden die Schnellfahrstrecke zwischen der Überleitstelle Idstein bis vor den Bahnhof Siegburg/Bonn sowie die Bahnstrecke Limburg-Staffel–Siershahn im Bereich des Bahnhofs Montabaur überwacht und gesteuert.
The sub-centre controls the high-speed line from the Idstein crossover to the approach to Siegburg/Bonn station and monitors and controls the Limburg-Staffel–Siershahn railway in the vicinity of Montabaur station.
Wikipedia v1.0
Auch eine Unterzentrale des Elektronischen Stellwerks und ein Unterwerk (das auch mit dem öffentlichen Netz verknüpft ist) wurden im Bereich der Station eingerichtet.
A sub-centre of the electronic interlocking system and an electric sub-station (which is also linked to the public network) have also been established in the area of the station.
Wikipedia v1.0
Auch eine Unterzentrale des Elektronischen Stellwerks und ein Unterwerk, das auch mit dem öffentlichen Netz verknüpft ist, wurden im Bereich der Station eingerichtet.
A sub-centre of the electronic interlocking system and an electric sub-station (which is also linked to the public network) have also been established in the area of the station.
WikiMatrix v1
Die von der Unterzentrale HUB übertragenen Informationen und die von den mehreren Knoten K1,..., Km übertragenen weiteren Informationen können bei unterschiedlichen Wellenlängen übertragen werden.
The information transmitted by the subcenter HUB and the further information transmitted by the plurality of nodes K1, . . ., Km can be transmitted at different wavelengths.
EuroPat v2
Außerdem steht dadurch sowohl für die Unterzentrale HUB als auch für jeden einzelnen Knoten K1,..., Km ein größerer Frequenzbereich zur Informationsübertragung zur Verfügung, so daß eine höhere Anzahl von Übertragungskonälen möglich ist.
In addition, a greater frequency range is thus available both for the subcenter HUB and for each individual node K1, . . ., Km, so that a greater number of transmission channels is possible.
EuroPat v2
Die interaktiven Fernsprechsignale werden zur Unterzentrale (HUB) weitergeleitet, die Fernsprechsignale in ein Fernsprechnetz (NET).
The interactive request signals are routed to the subcenter (HUB), and the telephone signals to a telephone network (NET).
EuroPat v2
System (SYS) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterzentrale (HUB) eine Kabelfernsehkopfstation ist, die Informationen Fernsehsignale sind und die Kabelfernsehkopfstation über ein optisches Verteilnetz mit mindestens einem optischen Splitter mit den mehreren optischen Netzabschlußeinheiten (ONU) verbunden ist.
A system (SYS) as claimed in claim 1, characterized in that the subcenter (HUB) is a cable television head end, that the information consists of television signals, and that the cable television head end is connected to the plurality of optical network units (ONU) via an optical distribution network with at least one optical splitter.
EuroPat v2
System (SYS) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die von der Unterzentrale (HUB) übertragenen Informationen und die von den mehreren Knoten (K1,..., Km) übertragenen weiteren Informationen bei unterschiedlichen Wellenlängen übertragen werden.
A system (SYS) as claimed in claim 1, characterized in that the information transmitted by the subcenter (HUB) and the further information transmitted by the plurality of nodes (K 1, . . ., Km) are transmitted on different wavelengths.
EuroPat v2
Die Unterzentrale ist über ein passives optisches Verteilnetz aus optischen Übertragungsleitungen und einem optischen Splitter mit den optischen Netzabschlußeinheiten verbunden.
The subcenter is connected to the optical network units by a passive optical distribution network consisting of optical transmission lines and an optical splitter.
EuroPat v2
In der Unterzentrale werden mehrere elektrische Unterträgersignale zu einem Frequenzmultiplexsignal zusammengefaßt und anschließend elektrisch/optisch umgesetzt.
At the subcenter, a plurality of electric subcarrier signals are combined into a frequency-division multiplex signal and subsequently converted from electrical to optical form.
EuroPat v2
Sind eine Vielzahl von Endstellen über die optischen Netzabschlußeinheiten mit der Unterzentrale verbunden, so reicht dieser releativ kleine Frequenzbereich nicht aus, um eine genügend große Anzahl von Kanälen für die Vielzahl der Endstellen zur Verfügung zu stellen.
If a multitude of customer locations are connected via the optical network units to the subcenter, this relatively small frequency range does not suffice to make available a sufficient number of channels for the multitude of customer locations.
EuroPat v2
Aus diesem Grund werden die weiteren Informationen des Knotens K1 über eine weitere Übertragungsleitung und einen optischen Koppler C1, der in die erste Übertragungsleitung eingeschleift ist, über einen Teil der ersten Übertragungsleitung zusammen mit den Informationen der Unterzentrale HUB zur optischen Netzabschlußeinheit ONU1 übertragen.
Therefore, the further information of the node K1 is transmitted to the optical network unit ONU1 via a further transmission line and an optical coupler C1 inserted in the first transmission line, and then, together with the information from the subcenter HUB, via a part of the first transmission line.
EuroPat v2
Die weiteren Informationen der Knoten K1 und K2 werden somit auf optischem Weg mit den Informationen der Unterzentrale HUB zusammengefaßt und den optischen Netzabschlußeinheiten ONU 1 und ONU2 zugeführt, die beispielsweise jeweils mit einer Gruppe von Endstellen verbunden sind.
Thus, the further information from the nodes K1 and K2 is optically combined with the information from the subcenter HUB and fed to the optical network units ONU1 and ONU2, respectively, each of which is connected to a group of customer locations, for example.
EuroPat v2
Die Knoten K1,..., Km sind jeweils über eine optische oder eine elektrische Übertragungsleitung mit der Unterzentrale HUB verbunden.
Each of the nodes K1, . . ., Km is connected to the subcenter HUB by an optical or electric transmission line.
EuroPat v2
Die Knoten K1, Km beinhalten Mittel zur Aufteilung der von den mit ihnen verbundenen optischen Netzabschlußeinheiten ONU1n empfangenen Informationen und Mittel zur Weiterleitung eines Teils der von den optischen Netzabschlußeinheiten ONU empfangenen Informationen zur Unterzentrale HUB.
They include means for separating the information received from the optical network units ONU 1 n connected to them and means for routing part of the information received from the optical network units ONU to the subcenter HUB.
EuroPat v2
Mit dem zweiten Mittel werden die Abrufsignale zur Unterzentrale weitergeleitet, z.B. mittels eines Elektrisch/Optisch-Umsetzers.
The second means, e.g., an electrical-to-optical transducer, passes the request signals on to the subcenter.
EuroPat v2
Aus WO 95/05041 ist ein System zur optischen Übertragung von Informationen von einer Unterzentrale über mehrere optische Übertragungsleitungen zu mehreren optischen Netzabschlußeinheiten bekannt.
BACKGROUND OF THE INVENTION WO 95/05041 discloses a system for optically transmitting information from a subcenter to a plurality of optical network units via a plurality of optical transmission lines.
EuroPat v2