Übersetzung für "Unterweser" in Englisch
Der
Angelsportverein
Unterweser
e.V.
von
1908
hat
seinen
Sitz
in
Bremerhaven.
The
Fishing
Sport
Club
Unterweser
e.V.
from
1908
is
located
in
Bremerhaven.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterweser
veränderte
über
Jahrhunderte
hinweg
mehrfach
ihren
Lauf.
The
Unterweser
changed
its
course
several
times
during
the
centuries.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterweser
fließt
zunächst
durch
Bremen,
dann
durch
Niedersachsen.
The
Unterweser
first
flows
through
Bremen,
then
through
Lower
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nachricht
bei
Änderungen
zu
125
Jahre
Unterweser
Reederei
1890
-
2015
versenden.
Notify
me
of
updates
to
125
Jahre
Unterweser
Reederei
1890
-
2015
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
seiner
Abschaltung
hielt
das
Kernkraftwerk
Unterweser
mit
305
Milliarden
Kilowattstunden
erzeugten
Stroms
einen
Weltrekord.
Until
it
was
shut
down,
Unterweser
nuclear
power
plant
held
the
world
record
for
power
generated
by
nuclear
power
plant,
at
305
billion
kilowatt-hours.
ParaCrawl v7.1
Der
Flussabschnitt
bis
zur
Mündung
in
die
Nordsee
wird
Unterweser
genannt
und
unterliegt
den
Gezeiten.
The
river
section
to
the
mouth
in
the
North
Sea
is
called
Unterweser
and
is
subject
to
the
tides.
ParaCrawl v7.1
Diese
Karte
ist
ein
skalierbarer
Vektor
Grafik
(SVG)
Stadtplan
von
Brake
Unterweser
.
This
city
map
is
a
Scalable
Vector
Graphics
(SVG)
map
of
Brake
Unterweser
.
ParaCrawl v7.1
Es
war
an
der
Paulsen-Werft
in
Brake
/
Unterweser
von
Leonhard
Friedr
gebaut.
It
was
built
at
the
Paulsen
shipyard
in
Brake/Unterweser
by
Leonhard
Friedr.
ParaCrawl v7.1
Für
lange
Zeit
unterstanden
ihr
auch
die
Fürstentümer
Calenberg-Göttingen
und
Grubenhagen,
das
Fürstbistum
Halberstadt,
große
Gebiete
des
Fürstbistum
Hildesheim
und
die
Grafschaften
Hohnstein
und
Regenstein,
die
Herrschaften
Klettenberg
und
Lohra
sowie
Teile
von
Hoya
an
der
Unterweser.
For
a
long
time
it
also
governed
the
principalities
of
Calenberg-Göttingen
and
Grubenhagen,
the
Prince-Bishopric
of
Halberstadt,
large
parts
of
the
Prince-Bishopric
of
Hildesheim,
the
counties
of
Hohnstein
and
Regenstein,
the
baronies
of
Klettenberg
and
Lohra
and
parts
of
Hoya
on
the
Lower
Weser.
Wikipedia v1.0
Brommy
heiratete
in
dieser
für
ihn
schweren
Zeit
Caroline
Gross,
die
Tochter
eines
Kaufmanns
und
Hotelbesitzers
aus
Brake
(Unterweser).
At
this
difficult
time
in
his
life,
Brommy
found
personal
happiness
with
his
marriage
to
Caroline
Gross,
the
daughter
of
a
merchant
and
hotel
owner
of
Brake.
Wikipedia v1.0
So
entstand
um
1430
im
Brookmerland
(heutige
Schreibweise)
ein
Aufstand,
der
sich
nach
einem
unglücklichen
Angriff
Fockos
auf
das
Bremer
Stadtland
an
der
Unterweser
zu
einem
allgemeinen
ostfriesischen
Volksaufstand
ausweitete.
As
a
result
there
was
a
revolt
around
1430
in
the
Brookmerland
(today's
spelling),
which
after
an
unsuccessful
attack
by
Focko
on
the
town
of
Bremen
by
the
Lower
Weser,
spread
into
a
general
uprising
by
the
East
Frisia
people.
Wikipedia v1.0
Im
Raum
Osnabrück
sorgen
Stahlindustrie
und
Metallund
Maschinenbau,
in
Oldenburg
Dienstleistungen
und
Verwaltung
und
an
der
Unterweser
Investitionsgüterindustrie
und
Häfen
für
hohe
Wirtschaftskraft
und
gute
Beschäftigung.
In
the
Osnabrück
area
it
is
the
steel
industry,
metalworking
and
mechanical
engineering,
in
Oldenburg
services
and
public
administration
and
on
the
lower
Weser
the
capital
goods
industry
and
port
activities
which
ensure
a
dynamic
economy
and
high
levels
of
employment.
EUbookshop v2
Am
10.
September
1974
wurde
der
Bau
der
POSEIDON
bei
der
Schichau
Unterweser
AG
in
Bremerhaven
in
Auftrag
gegeben.
On
10
September
1974
the
construction
of
the
POSEIDON
was
ordered
at
the
Schichau
Unterweser
AG
in
Bremerhaven.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrrinnen
von
Unterelbe,
Außen-
und
Unterweser
müssen
angepasst,
der
marode
Nordostsee-Kanal
zügig
modernisiert
werden.
The
channels
of
the
Lower
Elbe,
the
Außenweser
and
the
Lower
Weser
must
be
adapted
and
the
dilapidated
Kiel
Canal
rapidly
modernised.
ParaCrawl v7.1