Übersetzung für "Untervergeben" in Englisch

The sending of our emails and newsletters are today outsourced to the company NP6.

Co-ordination of a funded project may not be subcontracted.

By imposing the dismantling of the Technical Assistance Offices with a view to increasing the Commission' s accountability for programme implementation, this House wishes to point out that 'only tasks not requiring public authority intervention might be outsourced to the private sector, and this in the form of one-off contracts' .

Where measures are subcontracted, only duly justified expenditure relating to financial and material monitoring, audits and on-the-spot inspections of the project shall be eligible.

Poland was wracked by scandal after the foreign firms that won contracts for the 2012 UEFA European soccer championship took the government’s money but did not pay the Polish builders to whom they sub-contracted the work.

Small wonder, then, that Germany, politically unable to vote on more bailout resources, has outsourced that job to the ECB, the only institution that can bypass democratically elected parliaments.

Subcontract career guidance services to agencies that are experienced in working with specific disadvantaged groups, and support such organisations through training and resourcing.

Develop a quasi-market in the provision of career guidance services, stimulating private provision through subcontracting to the for-profit and voluntary sectors functions that have been traditionally been fulfilled by the public sector.

In some cases these entities may sub-contract particular tasks, but they may not create new requirements, roles or responsibilities.

The investigation showed that the same production facilities can be used to produce ‘tape’ grade and other types of PFF since the same looms are used to weave all types of PFF and the finishing process is generally subcontracted for ‘tape’ grade as well as for other types of PFF.

However, the national accreditation body may sub-contract certain activities, subject to the requirements set out in the harmonised standard referred to in Annex III.

The amount corresponding to tasks to be subcontracted under the project will have to be clearly indicated in the grant agreement.

The entity in charge of maintenance shall carry out the management function itself, but may outsource the maintenance functions referred to in points (b) to (d) of paragraph 1, or parts of them, to other contracting parties subject to the provisions of Article 8.

Thanks to specific research funding available to SMEs, those without the necessary facilities or resources to undertake the required R & D can subcontract such research to others with research expertise.

The contracting entity can delegate or subcontract certain tasks related to a subsystem (such as its design,construction or maintenance) but it retains overall control and responsibility for the subsystem as a whole.

The manufacturer may subcontract certain operations, e.g., product design or production, provided that he retains overall control and responsibility for the product as a whole.

While the big European companiesare often at the source of thesemajor changes, they also rely increasingly on networks of efficient SMEsto which they subcontract leadingedge technological activities.

The effect of the CMP and the small influence of the quality of maritime services (164) is also clear from observations made by the TAA ('"), to the effect that when a TAA member reaches his quotas under the CMP, it is much more likely that he will subcontract the carriage to another TAA member rather than exceed his quotas and pay the corresponding fine.

The Company may assign or subcontract any or all of its rights and obligations under these Terms.

We may transfer, sub-contract or otherwise deal with our rights and/or obligations under these Terms without notifying you or obtaining your consent.

May subcontract the Services, always informing the Treatment Controller of the treatments to be subcontracted and clearly and unequivocally identifying the subcontracting company and its contact details.

Liability limitation(s) contained in clause 10 and the time limit for the assertion of claims also applies for the benefit of our employees, officers, agents, subcontractors and suppliers.21.5 You must not without our prior written consent assign, transfer or charge rights or any part of them under this Agreement or subcontract any or all of your obligations under this Agreement.

Roberto Cavalli has subcontracted the operation of certain aspects of the Website to Black & White, a trading division of Farfetch.