Übersetzung für "Untertagedeponie" in Englisch
Zur
Aufrechterhaltung
der
Sicherheit
der
Untertagedeponie
müssen
folgende
Anforderungen
erfüllt
werden:
To
maintain
the
safety
of
an
underground
dump,
requirements
must
be
met:
EUbookshop v2
In
diesem
Kapitel
erfolgt
exemplarisch
eine
Beschreibung
der
wesentlichen
Bereiche
der
Betriebsführung
der
Untertagedeponie
Herfa-Neurode.
This
section
gives,
by
way
of
an
example,
a
description
of
the
most
important
aspects
of
the
operation
of
the
underground
dump
at
Herfa-Neurode.
EUbookshop v2
Die
Untertagedeponie
unterscheidet
sich
von
den
an
der
Erdoberfläche
errichteten
Deponien
grundsätzlich
dadurch,
daß
bestimmte
geologische
Schwachstellen
nicht
durch
technische
Maßnahmen
kompensiert
werden
können.
Underground
disposal
sites
differ
from
surface
sites
in
that
the
particular
geological
deficiencies
cannot
be
compensated
for
by
technical
measures.
EUbookshop v2
Der
Begriff
"Untertagedeponie
in
künstlich
geschaffenen
Hohlräumen
in
dichten
Gesteinshorizonten"
umfaßt
die
Abfallablagerung
in
Bergwerken
oder
speziell
für
die
Deponierung
geschaffenen
Hohlräume.
The
term
"subterranean
dumps
in
artificial
cavities
in
dense
rock
strata"
is
taken
to
include
waste
storage
in
mines
or
in
specially
created
cavities.
EUbookshop v2
Abschließend
sollten
kurz
die
geologischen
Verhältnisse
der
Untertagedeponie
Herfa-Neurode
vorgestellt
werden,
da
insbesondere
diese
ein
Beispiel
für
extrem
günstige
Voraussetzungen
sind.
In
conclusion,
a
brief
description
is
given
of
the
geological
characteristics
of
the
Herfa-Neurode
underground
dump,
because
this
provides
a
particularly
good
example
of
extremely
favourable
conditions.
EUbookshop v2
Grundvoraussetzung
für
die
Sicherheit
des
Betriebes
und
der
Untertagedeponie
ist,
daß
nur
Feststoffe
abgelagert
werden
und
die
genaue
Kenntnis
über
deren
chemischen
Zusammensetzung
sowie
physikalischen
Eigenschaften.
A
basic
condition
for
the
safety
of
operation
of
an
underground
dump
is
that
only
solid
substances
should
be
stored
and
that
precise
information
should
be
available
concerning
their
chemical
composition
and
physical
properties.
EUbookshop v2
Durch
Verfahren
wie
chemische
Behandlung,
Konditionierung,
besondere
Verpackung
und
spätere
spezielle
Abmauerung
unter
Tage
sind
die
Voraussetzungen
für
die
sichere
Ablagerung
in
der
Untertagedeponie
schaffen.
Techniques
such
as
chemical
treatment,
conditioning,
special
packaging
and,
subsequently,
special
walling-off
underground
are
ways
of
ensuring
safe
storage
in
underground
dumps.
EUbookshop v2
Die
Untertagedeponie
gestattet
eine
Zwischen-
oder
Endlagerung
von
toxischen
und
gefährlichen
Abfällen
in
künstlich
geschaffenen
Hohlräumen
in
geringdurchlässigen
Gesteinshorizonten.
Underground
disposal
sites
provide
a
means
for
the
temporary
or
final
storage
of
toxic
or
dangerous
wastes
in
artificially
created
cavities
in
rock
horizons
of
low
permeability.
EUbookshop v2
Es
blieb
nichts
ande
res
möglich,
als
den
Schlamm
in
einer
Untertagedeponie
für
Eärtesalze
und
ähnliche
hochgiftige
Abfälle
unterzubringen.
The
only
thing
left
was
to
store
the
sludge
in
an
underground
dump
used
for
hardeners
and
similar
highly
toxic
waste
products.
EUbookshop v2
Um
eine
Ablagerung
hinsichtlich
ihrer
Immissionsneutralität
bewerten
zu
können,
müssen
immer
diejenigen
Standortbedingungen
berücksichtigt
werden,
die
langfristig
in
einer
Untertagedeponie
wirken
(Abfallart,
Menge
und
Beschaffenheit
der
Grundwässer,
geochemische
Randbedingungen).
For
the
evaluation
of
a
landfill
site
in
terms
of
immission-neutrality,
specific
site
conditions
which
will
have
a
long-term
impact
upon
underground
landfill
(type
of
waste,
quantity
and
quality
of
groundwater,
marginal
geochemical
conditions)
must
always
be
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Um
bei
der
Stilllegung
einer
Untertagedeponie
sicherzustellen,
dass
Abfälle
langfristig
und
zuverlässig
von
der
Biosphäre
isoliert
sind,
werden
diese
durch
ein
Barrierensystem
eingeschlossen.
In
order
to
ensure
that
waste
remains
isolated
from
the
biosphere
reliably
over
the
long
term
when
a
subterranean
dumpsite
is
closed
down,
the
waste
is
encased
by
a
barrier
system.
ParaCrawl v7.1