Übersetzung für "Untersuchungssituation" in Englisch
Der
Vater
ist
in
der
Untersuchungssituation
nicht
anwesend.
The
father
is
not
present
in
the
experimental
situation.
ParaCrawl v7.1
Im
Gendiagnostikgesetz
sollte
das
Neugeborenenscreening
jedoch
gesondert
und
unter
Berücksichtigung
der
besonderen
Untersuchungssituation
geregelt
werden.
In
the
Gendiagnostikgesetz,
newborn
screening
should
however
be
regulated
separately
and
under
consideration
of
the
particular
examination
situation.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Modelle
der
Untersuchungssituation
werden
in
der
Gemeindepsychologie
bisher
noch
zu
wenig
systematisch
konstruiert.
Complex
models
in
the
research
situation
need
be
constructed
more
systematically.
ParaCrawl v7.1
Hell
und
homogen:
Absolut
helles
und
zugleich
homogenes
Leuchtfeld
für
eine
optimale
Ausleuchtung
in
jeder
Untersuchungssituation.
Bright
and
homogenous:
Absolutely
bright
and
at
the
same
time
homogeneous
field
of
light
for
the
perfect
illumination
in
every
examination
situation.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweis
entsprechen
die
in
der
Favoritenmenge
enthaltenen
Protokolle
den
Anforderungen
des
Benutzers,
sodass
vorzugsweise
keine
oder
geringe
Anpassungen
der
Protokolle
aus
der
Favoritenmenge
an
die
tatsächliche
Untersuchungssituation
erforderlich
sind.
The
protocols
contained
in
the
favorites
set
will
preferably
meet
the
requirements
of
the
user,
such
that
preferably
little
or
no
adaptation
of
the
protocols
from
the
favorites
set
to
the
actual
examination
situation
is
required.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Steuerung
des
Lagemeßsystems
und
der
Datenerfassungseinheit
und
ggfs.
der
Einheit
zur
Erfassung
der
Topographie
wird
automatisiert
insbesondere
in
Abhängigkeit
der
Untersuchungssituation
gewählt
und
nicht
durch
den
Operateur
vorgenommen.
The
time
control
of
the
position
measuring
system
and
of
the
data
acquisition
unit
and
in
some
cases
of
the
unit
for
capturing
topography
will
be
selected
automatically,
in
particular
depending
on
the
examination
situation,
and
not
conducted
by
the
operator.
EuroPat v2