Übersetzung für "Untersuchungsprotokoll" in Englisch
Unmittelbar
danach
kann
die
kontrastverstärkte
MRT
beginnen
(kurze
Zeit
nach
der
Injektion,
je
nach
verwendeter
Pulssequenz
und
Untersuchungsprotokoll).
Contrast-enhanced
MRI
can
commence
immediately
afterwards
(shortly
after
the
injection
depending
on
the
pulse
sequences
used
and
the
protocol
for
the
examination).
EMEA v3
Zur
weiteren
Kontrolle
der
lokalen
Hautreaktion
in
der
Hauptuntersuchung
können
zusätzliche
Parameter
wie
die
Auswertung
des
Ohr-Erythems
oder
Ohrdickemessungen
(mittels
eines
Dickenmessgeräts
oder
durch
die
Gewichtsbestimmung
von
Ohrstanzproben
bei
der
Nekropsie)
in
das
Untersuchungsprotokoll
aufgenommen
werden.
To
further
monitor
the
local
skin
response
in
the
main
study,
additional
parameters
such
as
scoring
of
ear
erythema
or
ear
thickness
measurements
(obtained
either
by
using
a
thickness
gauge,
or
ear
punch
weight
determinations
at
necropsy)
may
be
included
into
the
study
protocol.
DGT v2019
Eine
Station
im
Untersuchungsprotokoll
des
Experimentes
war
die
Messung
der
retinalen
Gefäßfunktion
mit
dem
Dynamic
Vessel
Analyzer(DVA)
der
Firma
IMEDOS
Systems
UG.
A
station
in
the
study
protocol
of
the
experiment
was
to
measure
the
retinal
vascular
function
with
the
Dynamic
Vessel
Analyzer
(DVA)
from
IMEDOS
Systems
UG.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
gezeigt,
dass
die
Bestimmung
eines
SUV
mit
grosser
Wiederholgenauigkeit
durchgeführt
werden
kann,
wenn
ein
strikt
definiertes
Untersuchungsprotokoll
eingehalten
wird
und
jeweils
derselbe
Tomograph
verwendet
wird.
It
has
been
shown
that
determination
of
an
SUV
can
be
performed
with
great
repeatability
when
a
strictly
defined
examination
protocol
is
adhered
to
and
the
same
tomograph
is
used
in
each
measurement.
EuroPat v2
Vor
dem
Einsatz
einer
Methode
der
bildgebenden
Diagnostik
steht
in
der
Regel
eine
eindeutige
Indikation
durch
zuweisende
Ärzte,
ein
von
der
Indikation
abhängiges
therapierelevantes,
allgemeingültiges
Untersuchungsprotokoll
oder
eine
Befundung.
Before
using
a
diagnostic
imaging
method,
there
is
usually
a
clear
indication
in
a
doctor's
referral,
a
treatment-relevant,
generally
valid
examination
protocol
dependent
on
the
indication,
or
a
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Die
Top
Eventers
GmbH
weist
darauf
hin,
dass
über
den
vorstehend
genannten
und
im
tierärztlichen
Untersuchungsprotokoll
verzeichneten
Untersuchungsumfang
hinausgehende
Untersuchungen,
möglich
sind,
die
jeder
Kaufinteressent
auf
seine
Kosten,
in
Abstimmung
mit
dem
Veranstalter,
vor
Beginn
der
Versteigerung
durchführen
lassen
kann.
The
Top
Eventers
GmbH
would
like
to
point
out
that
it
is
possible
to
have
further
examinations
done
which
go
beyond
the
extent
of
the
veterinary
examinations
as
recorded
in
the
report;
however
these
can
only
be
carried
out
before
the
auction
starts
with
prior
agreement
from
the
auction
organizers
and
at
the
expense
of
the
interested
buyer.
ParaCrawl v7.1
Die
Anpassung
von
vorhandenen
Prüfgeräten
gemäß
IEC
60332-3
an
die
Wärmeabgabemessung
erfolgt
durch
eine
kleine
instrumentierte
Sektion
im
Kanal
der
Absaugvorrichtung
unter
Verwendung
von
Gasanalyse-Instrumenten
von
FTT,
Software
und
einem
modifiziertem
Untersuchungsprotokoll.
Conversion
of
existing
IEC
60332-3
apparatus
to
measure
heat
release
is
accomplished
by
fitting
a
small
instrumented
section
of
ducting
into
the
exhaust
system
of
the
rig
and
using
this
with
associated
FTT
gas
analysis
instrumentation
and
software
and
a
modified
test
protocol.
ParaCrawl v7.1