Übersetzung für "Untersuchungsmaterial" in Englisch

Das Untersuchungsmaterial wird locker und in gleichmäßiger Höhe in die Veraschungsschalen eingefüllt.
Place the test sample in the dish and spread it out in an even layer, without heaping.
DGT v2019
Hierbei wurde die organische Matrix oxidativ abgebaut und das Untersuchungsmaterial vollständig mineralisiert.
This oxidatively degraded the organic matrix and completely mineralized the test material.
EuroPat v2
Die Technik kann direkt ohne in vitro Kultivierung im Untersuchungsmaterial durchgeführt werden.
The technique can be carried out directly on the material to be investigated without in-vitro cultivation.
EuroPat v2
Das häufigste Untersuchungsmaterial für biochemische Analysen ist Blutserum oder Plasma.
The most common test material for biochemical analyses is blood serum or plasma.
EuroPat v2
Sie können hier online Untersuchungsmaterial wie histopathologische Schnittpräparate und/oder Paraffin-Gewebeblöckchen anfordern.
Here you may request investigation material such as histopathological slides and / or paraffin-embedded tissue samples online.
ParaCrawl v7.1
Haare stellen ein geeignetes Untersuchungsmaterial zur Überprüfung eines Substanzmissbrauchs dar.
Hair is a suitable examination material for substance misuse testing.
ParaCrawl v7.1
Die eukaryotischen Zellen stammen in der Regel aus einem biologischen Untersuchungsmaterial.
The eukaryotic cells generally come from a biological material to be examined.
EuroPat v2
Dies geschieht beispielsweise durch eine laterale Homogenisierung des Lichtweges durch das Untersuchungsmaterial.
This happens for example through lateral homogenization of the optical path through the examination material.
EuroPat v2
In unserem Untersuchungsmaterial von 2010 wurden insgesamt 658 Hautgeschabsel vom Kaninchen kulturell untersucht.
In 2010 we studied 658 skin scrapings from rabbits for mycological examination.
ParaCrawl v7.1
Ihre Sonden tasten das Untersuchungsmaterial dazu mit feinsten Messnadeln ab.
Their probes scan the investigation material with finest measurement needles.
ParaCrawl v7.1
Die Methode der Wahl ist die Anzucht des Erregers aus klinischem Untersuchungsmaterial.
The method of choice is to cultivate the pathogen from clinical examination material.
ParaCrawl v7.1
Unterschiede werden dann erst sichtbar, wenn das gleiche Untersuchungsmaterial mit Thromboplastinen verschiedener Hersteller untersucht wird.
Differences become evident when the same test material is tested with thromboplastins from different manufacturers.
EuroPat v2
Diese DNA-Sequenzen können bevorzugt zum Nachweis von Borrelien-Stämmen im Untersuchungsmaterial durch Hybridisierung verwendet werden.
These DNA sequences can preferably be used to detect Borrelia strains in test material by hybridization.
EuroPat v2
Da das Untersuchungsmaterial in flüssiger Form vorliegen muss, eigenen sich Blutproben besonders gut.
Since the sample material must be in a fluid form, blood samples are particularly appropriate.
ParaCrawl v7.1
Diese Probenröhren sind besonders gut geeignet, wenn nur wenig Untersuchungsmaterial zur Verfügung steht.
These test tubes are particularly suited if only small quantities of test material are available.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied ist, daß zwischen 1 ml und 5 ml Untersuchungsmaterial eingesetzt werden.
The difference is that between 1 ml and 5 ml of test material are employed.
EuroPat v2
Die Probe bildet auch hier vorzugsweise eine Seele aus Untersuchungsmaterial in dem Schaft 5 als Kavität.
The sample here also preferably forms a core of material to be examined in the shaft 5 as a cavity.
EuroPat v2
Bronchoskopische Untersuchungen und die nicht-invasive Gewinnung von Untersuchungsmaterial aus der Lunge sind Schwerpunkte der Forschungsaktivitäten.
Examination by bronchoscopy and non-invasive sampling of human material from the lungs are important research activities.
ParaCrawl v7.1
Das Untersuchungsmaterial befindet sich dabei in einem Siebeinsatz und wird in einem Trog ausgelaugt.
The examination material is in a sieve insert and is leached in a trough.
ParaCrawl v7.1
Das medizinische Untersuchungsmaterial kann per Post oder durch den praxiseigenen Hol- und Bringeservice abgeholt werden.
The medical material can either be sent by mail or it may be picked up by our bring in / pick up service.
ParaCrawl v7.1