Übersetzung für "Untersuchungskonzept" in Englisch

Für die Datenerhebung im deutschen Versicherungsbereich sah das Untersuchungskonzept keinen quantitativ so umfangreichen Rah­men vor.
In the case of collecting data in the German insurance sector, the con­ cept underlying the investigation did not envisage such a wide frame­ work in quantitative terms.
EUbookshop v2
Expertisen Ihre standortspezifischen Zielstellungen bestimmen das Untersuchungskonzept, die Probenahme und die Interpretation der ermittelten Analysedaten.
Site-specific goals determine the investigation concept, the sampling and the interpretation of the analytical data.
ParaCrawl v7.1
Danach wird kurz auf den bundesrätlichen Entscheid vom 30. September 1985 und auf das davon abgeleitete zweiphasige Untersuchungskonzept der Nagra eingegangen.
The governmental decision of 30th September and Nagra's two-phase investigation concept are then briefly considered.
ParaCrawl v7.1
Der ProHealth-KernspinCheck beruht auf einem Untersuchungskonzept, das speziell für Personen entwickelt wurde, die kardiologisch, urologisch und dermatologisch bereits ausreichend durch Fach- oder Hausärzte am Heimatort versorgt sind, die aber mögliche Tumore und Risiken wie Schlaganfälle durch das moderne Kernspin-Verfahren ausschließen möchten.
The ProHealth MRTCheck is based on an examination concept that was developed specially for persons who are sufficiently treated cardiologically, urologically and dermatologically by specialists or general practitioners in their home town, but who would like to exclude possible tumours and risks such as strokes by the modern magnetic resonance tomography procedure.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Grund, warum bedauerlicherweise Lesekompetenzen im Verlauf der LOGIK-Studie eher vernachlässigt wurden, lag darin, dass die für das Untersuchungskonzept hauptsächlich verantwortliche Mitarbeiterin nach relativ kurzer Zeit das Institut verließ (Schneider, 2008).
A further reason, why reading competencies were unfortunately rather neglected during the LOGIC study is that the employee mainly responsible for the investigational concept left the institute after a relatively short time (Schneider, 2008).
ParaCrawl v7.1
Ein detailliertes Untersuchungskonzept erstellen wir auf Basis weiterer Detailinformationen über Standort, Sanierungsoptionen, Zeitrahmen und Budget.
We create a detailed monitoring concept on the basis of further detailed information about location, objectives, time frame and budget.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Grund, warum bedauerlicherweise Lesekompetenzen im Verlauf der LOGIK-Studie eher vernachlässigt wurden, lag darin, dass die f??r das Untersuchungskonzept hauptsächlich verantwortliche Mitarbeiterin nach relativ kurzer Zeit das Institut verließ (Schneider, 2008).
A further reason, why reading competencies were unfortunately rather neglected during the LOGIC study is that the employee mainly responsible for the investigational concept left the institute after a relatively short time (Schneider, 2008).
ParaCrawl v7.1