Übersetzung für "Untersuchungsfokus" in Englisch

Im Fall von immunhistochemischen und immunzytologischen Nachweisverfahren ergibt sich mit dem offenbarten Verfahren folgende Situation: Bei den immunhistochemischen und immunzytologischen Nachweisverfahren wird parallel zu den eigentlichen Testansätzen, bei denen die Detektionsantikörpern mit "freier", d.h. unbesetzter bzw. unblockierter Bindungsdomäne eingesetzt werden, als Kontrolle bzw. Kontroll-Test eine Vergleichsmessung an (wenigstens) einem Kontroll-Ansatz durchgeführt, der sich (vorzugsweise nur) dadurch von dem betreffenden parallelen "eigentlichen" Testansatz unterscheidet, dass der/jeder Detektionsantikörper an seiner Bindungsdomäne mit einem Peptid oder einem in der Wirkung vergleichbaren (d.h. funktions- und wirkungsgleichen oder wirkungsähnlichen) Kompetitor gekoppelt bzw. abgesättigt ist, so dass eine spezifische Bindung des Antikörpers an "sein" Epitop in/an der (im Untersuchungsfokus stehenden) Zielstruktur verhindert ist.
In the case of immunohistochemical and immune-cytological detection methods, the following situation results with the detection method according to the invention: In the immunohistochemical and immunocytological detection methods, according to the invention, in parallel with the actual test preparations, in which the detection antibodies with free, i.e. unoccupied or unblocked, binding domains are used, as a control or control test, a comparative measurement is performed on (at least) one control preparation, which differs from the relevant parallel “actual” test preparation (preferably only) in that the/each detection antibody is coupled or saturated at its binding domain with a peptide or a competitor comparable in its action (i.e. with the same function and action or with similar action), so that a specific binding of the antibody to “its” epitope in/on the target structure (the subject of the test).
EuroPat v2