Übersetzung für "Unterstützungsbeiträge" in Englisch
Die
Partner
aus
dem
Ausland
haben
keinen
Anspruch
auf
Unterstützungsbeiträge
für
Infrastrukturkosten.
Partners
located
in
countries
outside
Switzerland
are
not
eligible
to
receive
funding
for
infrastructure
costs.
ParaCrawl v7.1
Sie
spricht
auf
Gesuch
hin
Unterstützungsbeiträge
für
Radioprojekte.
It
awards
application-based
grants
for
radio
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
Swiss
Virtual
Campus
(2004-2007)
vergibt
Unterstützungsbeiträge
(Maintenance)
für
den
Betrieb,
die
Nutzung
und
Unterhalt
von
Kursen,
deren
Qualität
anerkannt
ist
(siehe
Dokument
unten
"Ausführungsplan").
The
Swiss
Virtual
Campus
Consolidation
Program
(2004-2007)
gives
funding
for
the
use
and
maintenance
of
courses
of
recognised
quality
(see
document
below
“Execution
Plan”).
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
"Schiwa
Semlja"
finanziert
seine
Tätigkeiten
durch
Mitgliederbeiträge,
freiwillige
Unterstützungsbeiträge,
Spenden
und
übrige
Mittel.
The
Association
"Schiwa
Semlja"
finances
its
activities
through
membership
fees,
voluntary
contributions,
donations
and
other
means.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Jahr
2015
sollen
eine
ähnliche
Anzahl
von
Organisationen
berücksichtigt
werden
und
Unterstützungsbeiträge
von
rund
1,5
Millionen
Franken
fließen.
It
is
expected
that
a
similar
number
of
organisations
will
be
supported
in
2015
too,
with
grants
amounting
to
approximately
CHF
1.5
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
Pro
Aero
verfügt
nur
noch
über
ein
Stiftungskapital
von
55'727
Franken,
denn
sie
hatte
in
den
Jahren
1933
bis
1940
große
Unterstützungsbeiträge
geleistet:
an
den
Motorflugsport
92'335,
den
Segelflug
113'248
sowie
für
die
Förderung
der
nationalen
Luftfahrt
im
allgemeinen
81'267
Franken.
The
Pro
Aero
Foundation
now
has
a
foundation
capital
of
only
55,727
Swiss
francs,
as
over
the
period
1933-1940
it
had
made
major
support
contributions:
to
powered-flight
sport
92,335,
gliding
113,248,
and
for
the
promotion
of
national
aviation
in
general
81,267
Swiss
francs.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Jahr
2000
haben
zahlreiche
Projekte
Unterstützungsbeiträge
im
Gesamtwert
von
mehreren
Millionen
Franken
aus
dem
Alpiq
Ökofonds
erhalten.
Since
2000,
numerous
projects
have
benefited
from
support
from
the
Alpiq
eco-fund
to
the
sum
of
several
million
Swiss
francs.
ParaCrawl v7.1
Förderbeiträge:
Unterstützungsbeiträge
werden
ausgerichtet
in
den
genannten
Bereichen
primär
für
Projekte
der
Schweiz
mit
Schwerpunkt
Raum
Zürich.
Grants
are
awarded
in
the
above-mentioned
areas
primarily
for
projects
in
Switzerland,
especially
those
in
the
Zurich
area.
ParaCrawl v7.1
Niederberger
wurde
durch
zahlreiche
Stipendien,
Werkbeiträge
und
Fördermittel
ausgezeichnet:
das
UC
Regents'
Stipendium,
Unterstützungsbeiträge
von
Pro
Helvetia
(der
Schweizer
Kulturstiftung),
dem
American
Music
Center
und
der
Schindler
Stiftung
finden
sich
darunter.
Niederberger
was
honored
by
numerous
scholarships,
fellowships,
and
grants:
the
UC
Regents’
Scholarship,
grants
from
Pro
Helvetia,
the
National
Endowment
for
the
Arts
of
Switzerland,
the
American
Music
Center,
the
Schindler
Foundation
are
among
them.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
wurden
aus
dem
Fonds
Unterstützungsbeiträge
für
ökologische
Aufwertungsmassnahmen
in
der
Höhe
von
insgesamt
rund
900'000
Franken
zugesichert.
Since
2010
support
grants
of
a
total
of
around
900,000
Swiss
francs
have
been
guaranteed
by
the
fund
for
ecological
revitalisation
measures.
ParaCrawl v7.1