Übersetzung für "Unterschriftsdatum" in Englisch
Alle
Unterschriften
müssen
vor
der
Abreise
erfolgen
(Unterschriftsdatum!).
All
signatures
must
have
been
obtained
before
your
departure
(the
signature
date
is
important).
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
darf
das
Unterschriftsdatum
einer
vom
Hersteller
unterzeichneten
Konformitätserklärang
vom
Händler
nicht
geändert
werden.
The
distributor
clearly
does
not
have
the
right
to
change
the
date
of
signature
of
a
declaration
of
conformity
signed
by
the
manufacturer.
EUbookshop v2
Das
Unterschriftsdatum
auf
der
EGKonformitätserklärang
wirft
die
gleichen
Probleme
wie
bei
den
anderen
Maschinen
auf.
The
problem
of
the
date
of
signature
of
the
EC
declaration
of
conformity
is
the
same
as
for
other
types
of
machinery.
EUbookshop v2
Ja,
alle
Dienstleistungen
wo
„showing
the
card”
nicht
notwendig
ist,
können
Sie
ab
Erfassung
im
System
nutzen
(ca.
3-4
Tage
ab
Unterschriftsdatum).
Yes,
all
services
where
“showing
the
card”
is
not
necessary
can
be
used
in
the
system
from
the
beginning
(about
3-4
days
from
the
signature
date).
CCAligned v1
In
diesem
Fall
erfolgt
die
Bestellung
eines
kostenpflichtigen
Werbeeintrages
durch
die
Rücksendung
des
unterschriebenen
Eintragungsantrages
und
gilt
ab
Unterschriftsdatum,
spätestens
jedoch
mit
der
Onlineschaltung
der
Vertragsdaten
für
die
Dauer
von
mindestens
2
Jahren.
In
this
case,
a
chargeable
advertising
entry
is
placed
by
sending
the
signed
entry
application
and
shall
be
valid
as
of
the
signature
date,
but
no
later
than
the
live
date
for
the
contract
data
for
a
period
of
at
least
2
years.
ParaCrawl v7.1
Im
längeren
Dokument
ist
die
Übersetzung
ins
Englische
mit
einem
früheren
Unterschriftsdatum
versehen
als
das
"Original".
In
this
document,
the
longer
one,
the
translation
into
English
is
dated
prior
to
the
signature
date
on
the
"original".
ParaCrawl v7.1
Das
kürzere
wurde
zuerst
gegen
den
älteren
Krupp
vorgelegt,
bevor
der
Prozeß
gegen
ihn
aufgegeben
wurde.
Im
längeren
Dokument
ist
die
Übersetzung
ins
Englische
mit
einem
früheren
Unterschriftsdatum
versehen
als
das
"Original".
In
this
document,
the
longer
one,
the
translation
into
English
is
dated
prior
to
the
signature
date
on
the
"original".
ParaCrawl v7.1