Übersetzung für "Unterrichtsreihe" in Englisch
Mit
der
Unterrichtsreihe
werden
zwei
übergeordnete
Zielsetzungen
verfolgt:
The
series
of
lessons
have
two
general
aims:
EUbookshop v2
Er
versteht
sich
explizit
nicht
als
fertige
Unterrichtsreihe,
sondern
als
modifizierbare
Ideensammlung:
The
method
should
not
be
regarded
as
a
final
instruction
series,
but
as
a
modifiable
collection
of
ideas.
CCAligned v1
Die
Schüler
arbeiten
in
dieser
Unterrichtsreihe
kompetenzorientiert
rund
eine
Metamorphose
von
Ovid.
In
this
series
of
lessons,
the
students
work
in
a
competence-oriented
way
around
a
Metamorphoses
of
Ovid.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundgedanke
bestand
darin,
Eehrern
verständliche,
wissenschaftlich
abgesicherte
und
objektive
Informationen
an
die
Hand
zu
geben,
auf
deren
Grundlage
sie
bei
Bedarf
eine
entsprechende
Unterrichtsreihe
durchführen
können.
The
idea
was
to
give
teachers
a
clear,
scientifically
valid
and
objective
set
of
material
to
enable
those
who
so
wished
to
include
courses
on
radiation
protection
in
their
teaching
programmes.
EUbookshop v2
Weitere
Exemplare
dieser
Unterrichtsreihe,
der
von
der
Universität
Sheffield
produzierten
Videokassetten
sowie
der
Broschüre
„Strahlung
und
wir"
können
bei
folgender
Stelle
angefordert
werden:
Copies
of
this
course,
the
Sheffield
University
video
and
'Radiation
and
You'
can
be
ordered
from:
EUbookshop v2
Mit
einer
Unterrichtsreihe
über
Wasser
wurde
bei
rund
5000
Schülern
in
der
Region
ein
Grundverständnis
für
ökologische
Zusammenhänge
gelegt.
Lessons
on
water
for
about
5000
pupils
in
the
region
were
intended
to
provide
for
a
basic
understanding
of
ecological
relationships.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Unterrichtsreihe
besuchen
die
Schüler
und
Schülerinnen
innerhalb
einer
Projektwoche
u.a.
das
Göttinger
Städtische
Museum
und
erhalten
ein
Arbeitsblatt,
mit
dem
sie
in
den
betreffenden
Räumen
des
Museums
herausfinden,
wie
sich
der
Nationalsozialismus
in
ihrer
Heimatstadt
zeigte.
After
this
series
of
lessons,
the
students
visit
the
Göttingen
City
Museum
during
a
project
week.
They
receive
a
work
sheet
and
are
instructed
to
record
what
the
Nazi
era
was
like
in
their
own
town.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
den
Impuls
stellten
Martina
Brandes-Parow
von
der
B-Traven-Schule
in
Berlin-Spandau
und
André
Barth
von
der
Ernst-Schering-Schule
in
Berlin-Wedding
eine
zusammen
mit
dem
Archiv
der
Jugendkulturen
e.
V.
entwickelte
Unterrichtsreihe
vor
und
berichteten
über
ihre
Erfahrungen
in
der
Anwendung.
Following
this
brief
introductory
presentation,
Martina
Brandes-Parow
from
the
B.
Traven
Secondary
School
in
the
Berlin
district
of
Spandau
and
André
Barth
from
the
Ernst
Schering
School
in
Wedding
introduced
a
series
of
lessons
developed
in
cooperation
with
the
Archiv
der
Jugendkulturen
and
reported
on
their
practical
experiences
with
the
lessons
in
the
classroom.
ParaCrawl v7.1
So
bekommen
die
Schüler
beispielsweise
Informationen
über
Fundort,
Alter,
und
Größe
von
Hominiden,
die
sie
im
Rahmen
einer
Unterrichtsreihe
diskutieren
können.
This
allows
the
schoolchildren
to
obtain
information
about
the
locations,
age
and
size
of
Hominids
and
discuss
them
as
part
of
a
series
of
lessons.
ParaCrawl v7.1
Jede
Unterrichtsreihe
im
3.
Jahr
Griechisch
(4
ASO,
15-16-jährige)
besteht
aus
einem
kulturellen
Thema,
das
von
einer
Reihe
von
griechischen
Texten
gefolgt
wird,
die
das
Thema
weiter
illustrieren
und/oder
vertiefen.
All
courses
for
the
3rd
year
of
Greek
(4
ASO,
age
of
15-16)
consist
of
a
cultural
item
followed
by
a
number
of
Greek
texts
that
illustrate
and
deepen
the
theme.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
Aufwärmübungen
für
eine
Unterrichtsreihe
und
bewerten
Sie
dann
die
Aufwärmeübungen
mit
Ihren
Schülerinnen
und
Schüler.
Try
the
warm-ups
for
a
series
of
lessons
and
then
evaluate
the
value
of
the
warm-ups
with
your
students.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Institut
fÃ1?4r
Ökonomische
Bildung
an
der
Carl
von
Ossietzky
Universität
Oldenburg
ist
so
die
Unterrichtsreihe
"Praxiskontakt
Messen:
Teil
I
bis
V"
fÃ1?4r
Lehrer
und
SchÃ1?4ler
entstanden.
In
cooperation
with
the
Institute
for
Economic
Education
at
the
Carl
von
Ossietzky
University
Oldenburg,
the
series
"Practical
Contact
Trade
Fairs:
Part
I
to
V"
was
created
for
teachers
and
students.
ParaCrawl v7.1
Diese
schriftlichen
Fragen
und
erzählten
Probleme
wurden
in
einer
Unterrichtsreihe
namens:
"Shakawa
wa
Hulul
(Probleme
und
Lösungen)"
beantwortet.
I
answered
these
questions
and
enquiries
in
a
series
of
studies
entitled
Shakaawaa
wa
Hulool
(Problems
and
solutions).
ParaCrawl v7.1
Kern
der
Unterrichtsreihe
war
eine
Auseinandersetzung
mit
dem
Film
Kaddisch
für
einen
Freund
und
den
darin
vorkommenden
Elementen
wie
HipHop,
traditionelle
Musik,
die
Thematisierung
von
Nationalsozialismus,
Nahost-Konflikt,
Migration,
Flucht
und
die
Begegnung
zwischen
Generationen.
The
lessons
centered
around
the
film
Kaddisch
für
einen
Freund
(Kaddish
for
a
Friend)
and
its
various
themes,
such
as
hip-hop,
traditional
music,
Nazism,
the
Middle
East
conflict,
migration,
flight,
and
intergenerational
encounters.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
dieses
online-Magazins
kann
beispielsweise
in
eine
Unterrichtsreihe
zum
Lebensraum
Wald,
Bildung
von
Biomasse
und
dem
Prozess
der
Photosynthese
integriert
werden.
The
content
of
this
online
magazine
can
be
integrated
in
the
context
of
studying
the
forest
as
our
environment,
biomass
formation
and
the
process
of
photosynthesis
in
plants.
ParaCrawl v7.1
Eine
Evaluation
liefert
z.
B.
Informationen
über
die
Qualität
eines
Curriculums,
eines
Studienprogramms
oder
einer
Unterrichtsreihe.
For
example,
evaluation
provides
information
about
the
quality
of
a
curriculum,
a
study
programme
or
teaching.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
jedoch
nicht
im
einzelnen
auf
die
technischen
Aspekte
und
Einsatzmöglichkeiten
solcher
Geräte
eingehen.
Das
würde
über
den
Rahmen
dieser
Unterrichtsreihe
hinausgehen
und
die
Schüler
dieser
Altersstufe
auch
überfordern.
However,
we
do
not
consider
the
technical
aspects
and
uses
of
these
devices;
that
would
be
beyond
the
scope
of
this
course
as
well
as
the
comprehension
or
ability
of
the
pupils
at
this
age.
EUbookshop v2