Übersetzung für "Unterrichtsprozess" in Englisch
Der
Unterrichtsprozess
basiert
auf
internationalen
Grundlagen
und
angewandten
interdisziplinären
wissenschaftlichen
und
technologischen
Errungenschaften.
The
teaching
process
is
based
on
international
level
fundamental
and
applied
interdisciplinary
scientific
and
technological
achievements.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterrichtsprozess
wird
das
Verständnis
des
gelernten
Materials
und
die
Fähigkeit,
ähnlich
kreative
Schachprobleme
zu
lösen,
betont.
The
training
focuses
on
understanding
the
studied
material
and
on
the
ability
to
solve
the
similar
creative
chess
problems.
CCAligned v1
In
größeren
Gruppen
beklagen
sich
die
Teilnehmer
über
die
mangelnde
Aufmerksamkeit
des
Lehrers
dem
einzelnen
gegenüber,
so
dass
sie
sich
manchmal
nicht
mit
voller
Kraft
in
den
Unterrichtsprozess
einbringen.
In
large
groups
the
students
frequently
feel
the
lack
of
teacher's
attention
and
they
don't
fully
participate
in
the
process
of
education.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterrichtsprozess
basiert
auf
einem
Programm
mit
individuellen
Schriftsätzen,
und
alle
Ihre
Projekte
werden
praktizierenden
Innenarchitekten
vorgestellt
und
bewertet.
The
teaching
process
is
based
on
a
programme
of
individual
briefs
and
all
your
projects
are
presented
to
and
assessed
by
practising
interior
designers.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sendung
„Vizion
+“
schilderten
die
deutschen
Professorinnen
ihre
Ansichten
über
die
Organisation
der
Springschool
und
dem
Unterrichtsprozess
an
der
UNEC
sowie
ihre
Eindrücke
über
Baku.
In
the
programme
“Vizion
+”,
the
German
professors
expressed
their
views
on
the
organisation
of
the
spring
school
and
of
the
teaching
process
at
the
UNEC
as
well
as
their
impressions
of
Baku.
CCAligned v1
Das
System
baut
auf
Computern
auf
und
gestattet
dem
Vortragenden
verschiedene,
digitalisierte
Lehrstoffe
in
den
Unterrichtsprozess
zu
integrieren
(Texte,
Fotos,
Video-
und
Audiomaterial).
The
whole
system
is
based
on
computers
which
enable
the
teacher
to
incorporate
different
digitalized
materials
(texts,
images,
video
and
audio
materials)
into
teaching
process.
ParaCrawl v7.1
Um
Sie
auf
eine
Karriere
in
der
Finanzbranche
vorzubereiten,
werden
im
Unterrichtsprozess
fortgeschrittene
Finanzsoftware
und
Programmiersprachen
verwendet.
To
prepare
you
for
a
career
in
the
financial
industry,
advanced
financial
software
and
programming
languages
are
used
in
the
teaching
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Kommunikationssystem
ermöglicht
Rückmeldungen
im
Unterrichtsprozeß
mittels
elektronischer
Post.
This
communication
system
enables
feedback
in
the
training
process
through
the
use
of
electronic
mailing.
EUbookshop v2
Eine
geringere
Zahl
von
Studien
untersuchen
den
Unterrichtsprozeß
und
betonen,
wie
wichtig
es
¡st,
dem
Leseunterricht
genügend
Zeit
einzuräumen
und
die
individuellen
Unterschiede
zu
berücksichtigen.
There
are
also
a
few
studies
which
analyse
the
teaching
process
and
stress
how
important
it
is
to
allow
enough
time
for
the
teaching
of
reading
and
to
take
due
account
of
individual
differences.
EUbookshop v2
Zur
Deckung
dieses
veränderten
Bedarfs
sind
neue
Bildungs-
und
Lemwerkzeuge
sowie
eine
gewisse
Anpassung
seitens
der
Pädagogen
erforderlich,
und
zwar
sowohl,
was
die
Organisation
ihrer
Tätigkeit,
als
auch,
was
ihren
individuellen
Beitrag
zu
dem
Unterrichtsprozeß
anbelangt.
To
meet
this
changing
demand
entails,
in
parallel
to
the
deployment
of
new
tools
of
education
and
learning,
some
degree
of
adaptation
on
the
part
of
educators,
both
in
the
way
their
activity
is
organized
and
in
their
individual
contributions
to
the
teaching
process.
EUbookshop v2