Übersetzung für "Unterrichtsgegenstand" in Englisch
Agentenbasierte
Modellierung
war
bis
vor
kurzem
fast
ausschließlich
ein
akademisches
Unterrichtsgegenstand.
Agent
based
modeling
until
recently
has
been
mostly
a
purely
academic
topic.
Wikipedia v1.0
Unterrichtsgegenstand
war
allerdings
auch
-
trotz
der
Schönberg-Strawinsky-Kontroverse
-
die
Zweite
Wiener
Schule.
Nonetheless,
despite
the
Schoenberg-Stravinsky
controversy,
one
of
her
subjects
of
instruction
was
the
Second
Viennese
School.
ParaCrawl v7.1
Welches
ist
der
Unterrichtsgegenstand
des
Herrn
Jesus?
What
is
the
subject
of
the
Lord
Jesus?
ParaCrawl v7.1
Jeder
Lehrer
hat
seinen
Unterrichtsgegenstand.
Every
teacher
has
his
subject.
ParaCrawl v7.1
Er
war
sein
eigener
Unterrichtsgegenstand.
He
was
His
own
subject
of
teaching.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
sein
eigener
Unterrichtsgegenstand.
He
is
His
own
subject.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Grund,
warum
die
Volkswirtschaftslehre
der
wichtigste
Unterrichtsgegenstand
bei
den
Juden
ist.
That
is
the
reason
why
economic
sciences
form
the
principal
subject
of
the
teaching
given
to
the
Jews.
ParaCrawl v7.1
Ich
appelliere
daher
an
die
Finanzminister,
aber
vor
allem
auch
an
die
Bildungs-
und
Erziehungsminister
in
der
Europäischen
Union,
den
Euro
zu
einem
Unterrichtsgegenstand
in
Schulen
und
in
der
Erwachsenenbildung
zu
machen
und
dafür
Mittel
zur
Verfügung
zu
stellen.
So
I
call
on
the
Ministers
of
Finance
and
in
particular
the
Ministers
of
Education
in
the
European
Union
to
ensure
that
the
euro
is
taught
about
in
schools
and
in
adult
education,
and
to
provide
the
necessary
resources
for
this.
Europarl v8
Die
Erziehung
muß
bei
allen
Schularten
und
Unterrichtsstufen
ansetzen,
wobei
die
einheitliche
Währung
ein
eigenständiger
Unterrichtsgegenstand
sein
sollte.
Education
must
be
provided
in
schools
of
all
levels
and
types,
with
the
single
currency
taught
as
a
specific
subject.
TildeMODEL v2018
Da
die
NIT
—
als
Instrument
und
Hilfsmittel,
nicht
als
Unterrichtsgegenstand
—
immer
stärker
in
den
normalen
Schulalltag
integriert
werden,
As
IT
—
understood
as
tools
and
methods
and
not
as
a
'subject'
In
itself
—
comes
Into
more
general
use
In
mainstream
education,
there
is
a
need
to
bring
about
changes
In
attitudes
and
to
acquire
the
necessary
equipment
for
schools
and
universities.
EUbookshop v2
Auf
den
beiden
höheren
Suden
wird
der
Unterrichtsgegenstand
sowohl
unter
technischen
als
auch
unter
sozialen
Gesichtspunkten
einer
eingehenderen
Betrachtung
unterzogen,
wobei
die
Zielsetzung
darin
besteht,
bei
den
Schülern
eine
aufgeklärte
und
ausgewogene
Haltung
gegenüber
dem
Thema
Strahlung
zu
fördern.
In
the
final
two
levels,
a
more
detailed
examination
is
made
of
the
subject
from
both
the
technical
and
social
points
of
view,
the
aim
being
to
enable
pupils
to
develop
an
informed
and
balanced
view
of
radiation.
EUbookshop v2
In
den
meisten
Fällen
wird
Gender
als
Unterrichtsgegenstand
in
einzelnen
Fächern
oder
im
Rahmen
von
fächerübergreifenden
Themen
wie
Gesellschaftswissenschaften,
Demokratieerziehung,
Ethik,
Geschichte,
Sprachen
oder
Hauswirtschaft
behandelt.
Gender
is
most
often
dealt
with
as
a
topic
within
subjects
or
cross-curricular
themes,
such
as
social
sciences,
citizenship
education,
ethics,
history,
languages
or
home
economics.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
dieses
Projektes
wird
dies
ausgebaut
werden,
sodass
zum
einen
durch
weitere
Aufforstungen
der
Baumbestand
–
und
alle
damit
verbundenen
positiven
Folgen
-
wieder
zunehmen
kann
und
zum
anderen
die
Bedeutung
der
Wälder
im
Rahmen
einer
Bildung
für
Nachhaltigkeit
Unterrichtsgegenstand
an
der
KIUMAKO
werden
wird.
In
the
context
of
this
project
this
will
be
expanded
so
that
on
the
one
hand
the
reforestation
can
continue
and
on
the
other
hand
the
relevance
of
the
forests
can
be
a
topic
of
lessons
at
KIUMAKO
in
the
context
of
education
for
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
nach
den
Erinnerungen
eines
Zöglings
schon
nach
1860
"Fecht-Unterricht"
erteilt
wurde
(FS
2,
S.
49),
ist
erst
1910
vom
Fechten
als
"freiem
Unterrichtsgegenstand"
am
Obergymnasium
die
Rede.
Although
according
to
the
memories
of
a
pupil,
already
after
1860
"fencing
instructions"
were
given
(FS
2,
P.
49),
in
1910
fencing
is
mentioned
only
as
a
"free
instruction
object"
at
the
upper
High
School.
ParaCrawl v7.1
Analysieren
Sie
die
unterschiedlichen,
mobilen
Technologien,
die
für
Ihren
Unterrichtsgegenstand
und
Ihre
Lehraufgabe
in
Frage
kommen
und
beschreiben
Sie
deren
Potenzial
für
Ihre
Lehrtätigkeit.
Analyze
different
possible
mobile
technologies
for
your
subject
and
teaching
in
this
environment,
and
describe
their
potential
for
use
in
your
teaching.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
gibt
es
in
den
Schulen
der
Insel
sogar
einen
eigenen
Unterrichtsgegenstand,
der
sich
mit
der
Herstellung
und
Vermarktung
von
Harris
Tweed
beschäftigt.
We
also
learned
that
due
to
the
increased
demand
for
Harris
Tweed
the
manufacturing
and
marketing
of
the
famous
cloth
has
even
become
a
subject
in
school.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
longitudinalen
Kommunikationscurriculums
wären
beispielsweise
die
Fähigkeiten
und
Interessen
der
Lehrenden
am
Unterrichtsgegenstand
auf
dieser
Dimension
einzuordnen.
In
the
case
of
a
longitudinal
communication
curriculum
for
instance
the
skills
and
interests
of
the
teachers
for
the
subject
could
be
classified
on
this
dimension.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verteidigung
des
modernen
Systems
wird
behauptet,
dass
die
Aufmerksamkeit
von
Kindern
leicht
ermüde
und
nicht
dem
Stress
einer
langen
Hinwendung
zu
einem
einzigen
Unterrichtsgegenstand
ausgesetzt
werden
kann.
In
defence
of
the
modern
system
it
is
alleged
that
the
attention
of
children
is
easily
tired
and
cannot
be
subjected
to
the
strain
of
long
application
to
a
single
subject.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Lehramtsstudium
"Bewegung
und
Sport"
erwerben
Sie
grundlegende
Kenntnisse
in
für
den
Unterrichtsgegenstand
Bewegung
und
Sport
relevanten
Wissenschaftsbereichen
(wie
Sportpädagogik,
Sportpsychologie,
Sportökologie,
Sportsoziologie,
Sportbiologie,
Bewegungswissenschaft,
Biomechanik,
Trainingswissenschaft),
Themenfeldern
(wie
Gesundheit,
Leistung
und
Wettkämpfen,
Spielen
und
Gestalten,
soziales
Lernen,
Wagnis
und
Erleben,
Sicherheit
und
Risikomanagement)
und
Diversität
(Gender,
Alter,
Kulturalität,
Begabung/Beeinträchtigung).
In
the
Bachelor's
degree
teacher
training
programme
for
the
subject
of
Exercise
and
Sport,
students
acquire
basic
knowledge
of
scientific
areas
(such
as
sports
education,
sports
psychology,
sports
ecology,
sports
sociology,
sports
biology,
kinesiology,
biomechanics,
training
science),
thematic
fields
(such
as
health
care,
performance
and
competitions,
games
and
design,
social
learning,
taking
risks
and
experience,
security
and
risk
management)
and
diversity
issues
(gender,
age,
culture,
talents
and
impairments)
relevant
for
teaching
the
subject
of
Exercise
and
Sport.
ParaCrawl v7.1