Übersetzung für "Unternehmensverzeichnis" in Englisch
Das
Unternehmensverzeichnis
wurde
auf
der
Grundlage
der
Industrie-Erhebung
von
1989
erstellt.
The
enterprise
file
was
set
up
on
the
basis
of
the
1989
industrial
census.
EUbookshop v2
Das
Unternehmensverzeichnis
ist
auf
der
Grundlage
der
Industrie-Erhebung
von
1981
erstellt
worden.
The
enterprise
register
is
based
on
the
1981
industrial
census.
EUbookshop v2
Unternehmensverzeichnis
Hier
können
Sie
die
Verzeichniseinstellungen
bearbeiten:
Directory
Here
you
can
define
the
company
registration
settings:
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
als
Mitglied
des
Netzwerks
ein
Unternehmen
für
das
Unternehmensverzeichnis
erstellen?
Am
I
able
to
add
a
company
for
the
company
directory
as
a
member
of
the
network?
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Eintrag
wird
nicht
automatisch
im
Unternehmensverzeichnis
angezeigt.
But
the
company
doesn't
get
displayed
in
the
company
directory
automatically.
ParaCrawl v7.1
Kontakte
werden
dem
Unternehmensverzeichnis
automatisch
hinzugefügt,
wenn
sie
der
Lifesize-App
beitreten.
Contacts
are
automatically
added
to
the
company
directory
when
they
join
the
Lifesize
app.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
die
Vollständigkeit,
Richtigkeit
und
Aktualität
der
eingetragenen
Daten
im
Unternehmensverzeichnis.
We
assume
no
liability
for
the
completeness,
correctness
and
actuality
of
the
registered
data
in
the
enterprise
list.
CCAligned v1
Verzeichnis
Rufen
Sie
einen
Nutzer
oder
einen
Konferenzraum
an,
der
im
Unternehmensverzeichnis
aufgeführt
ist.
Directory
Call
a
user
or
a
meeting
listed
in
the
company
directory.
ParaCrawl v7.1
Kontakte
in
Ihrem
Unternehmensverzeichnis
suchen.
Find
people
on
your
company
directory.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
wurde
auch
ein
zentrales
elektronisches
Unternehmensverzeichnis
erstellt,
es
sollen
erste
Anlaufstellen
(„First-Stop-Shops“)
eingerichtet
und
kleinere
Firmen
(mit
weniger
als
20
Mitarbeitern)
von
Auflagen
statistischer
Art
und
Berichtsanforderungen
befreit
werden.
Among
many
other
developments,
a
central
electronic
business
register
has
been
created,
the
application
of
the
‘first-stop-shop’
principle
is
planned
and
smaller
firms
(
<
20
employees)
are
absolved
from
statistical
and
reporting
requirements.
TildeMODEL v2018
Das
von
der
STATEC
erstellte
und
verwendete
statistische
Unternehmensverzeichnis
ist
das
'Répertoire
d'entreprises'
(Unternehmensregister).
The
statistical
business
register
designed
and
used
by
STATEC
is
the
Register
of
enterprises.
EUbookshop v2
Damit
ESVG
95
erfolgreich
angewandt
werden
kann,
muss
das
Fundament
bestehend
aus
dem
Unternehmensverzeichnis,
der
Unternehmensstatistik
und
der
Erwerbstätigenstatistik
geschaffen
werden.
It
also
requires
the
development
of
underlying
statistics
such
as
the
business
register,
business
statistics,
and
labour
statistics.
EUbookshop v2
Außer
dem
zentralen
Unternehmensverzeichnis
werden
für
Erhebungen
der
technischen
Innovation
fkg"Xgt¦gkejpkuug"xqp"Wpvgtpgjogp"jgtcpig¦qigp."fkg"Dgkjknhgp"h¯t"Hqtuejwpi"wpf"Gpvykemnwpi"erhalten
haben.
Besides
the
DIRCE,
Technological
Innovation
Surveys
use
the
directories
of
companies
that
have
received
R
&
D
grants,
which
are
in
turn
supplied
by
the
autonomous
communities.
EUbookshop v2
Nach
Angaben
des
Wirtschafts-
und
Finanzministeriums,
die
wiederum
auf
dem
Unternehmensverzeichnis
und
einer
sehr
groben
Schätzung
der
Zahl
der
Arbeitskräfte
in
der
Landwirtschaft
beruhen,
sind
25
%
der
Erwerbstätigen
in
der
Landwirtschaft,
22
%
im
verarbeitenden
und
im
Baugewerbe
und
32
%
im
Dienstleistungssektor
tätig
(die
übrigen
21
%
sind
in
der
öffentlichen
Verwaltung
oder
bei
NRO
beschäftigt
und
werden
keinem
der
vorgenannten
Wirtschaftszweige
zugerechnet).
According
to
the
Ministry
of
Economy
and
Finance,
based
on
data
from
the
business
register
and
a
very
indicative
estimate
of
the
active
population
in
agriculture,
25%
of
the
active
population
works
in
agriculture,
22%
in
manufacturing
and
construction,
and
32%
in
services
(the
remainder,
21%
are
not
allocated
on
a
sectoral
basis
and
work
in
the
administration
and
NGOs).
EUbookshop v2
Sie
haben
die
Möglichkeit,
Ihr
Unternehmensverzeichnis
zu
durchsuchen
und
die
Kontaktdaten
von
Kollegen
sowie
gemeinsame
Termine
und
Dateien
zu
finden.
Search
your
company
directory.
See
colleagues'
contact
details,
plus
events
and
files
that
you
have
in
common.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Unternehmen
muss
erst
vom
Portal
Master
oder
vom
Account
Manager
für
das
Unternehmensverzeichnis
frei
geschalten
werden:
The
new
company
has
to
be
activated
for
the
company
directory
by
the
Portal
Masters
or
the
Account
Managers
of
the
portal:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
Ihrem
Unternehmensverzeichnis
nach
Kontaktdaten
von
Kollegen
suchen
und
sehen
gemeinsame
Termine
sowie
freigegebene
Dateien.
Search
your
company
directory.
See
colleagues’
contact
details,
plus
events
and
files
you
have
in
common.
ParaCrawl v7.1