Übersetzung für "Unternehmensspende" in Englisch
Die
gesammelten
Mitarbeiterspenden
gehen
–
zusammen
mit
einer
Unternehmensspende
–
an
Hilfsorganisationen
an
ausgewählten
MAN-Standorten.
Together
with
a
corporate
donation,
the
collected
employee
donations
will
go
to
relief
organizations
at
selected
MAN
sites.
ParaCrawl v7.1
Ob
Unternehmensspende,
Kundenaktion
oder
Cause-Related
Marketing:
Wir
freuen
uns
auf
Ihr
Engagement.
Whether
a
company
donation,
customer
action
or
cause-related
marketing:
We
look
forward
to
your
involvement.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
der
jährlichen
Unternehmensspende
von
Marquard
&
Bahls,
die
sich
internationalen
Hilfsprojekten
widmet,
ist
unser
Engagement
dezentral
organisiert.
Apart
from
Marquard
&
Bahls’
annual
corporate
donation
to
international
aid
projects,
our
efforts
are
decentralized.
ParaCrawl v7.1
Zudem
unterstützen
wir
Sie
auch
gerne
dabei,
Ihre
Unternehmensspende
öffentlich
zu
machen
-
ob
auf
unserer
Webseite
oder
über
Social
Media.
In
addition,
we
are
happy
to
support
you
in
making
your
corporate
donation
public
–
whether
it
is
on
our
website
or
on
social
media.
ParaCrawl v7.1
Bei
Linamar
glauben
wir,
dass
eine
einfache
Unternehmensspende
für
das
direkte
Engagement
in
der
örtlichen
Gemeinde
nicht
ausreichend
ist.
At
Linamar,
we
believe
that
a
simple
corporate
donation
does
not
allow
for
enough
direct
involvement
in
the
community.
ParaCrawl v7.1
In
guter
Tradition
hat
Marquard
&
Bahls
auch
zum
Jahresende
2014
mit
einer
Unternehmensspende
über
100.000
Euro
ein
internationales
Hilfsprojekt
unterstützt.
In
keeping
with
a
cherished
tradition,
Marquard
&
Bahls
again
made
a
corporate
donation
of
100,000
euros
for
an
international
aid
project
at
the
end
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2013
verdoppelte
Marquard
&
Bahls
die
Unternehmensspende
auf
100.000
Euro
und
sicherte
damit
die
Jahresfinanzierung
für
zwei
Projekte
der
SOS-Kinderdörfer
in
Südafrika:
das
SOS-Ausbildungszentrum
in
Johannesburg
und
die
Sozialzentren
in
Sekhukhune
und
Qwa
Qwa.
In
2013,
Marquard
&
Bahls
doubled
the
company's
donation
to
100,000
euros,
which
covers
the
annual
cost
of
running
two
projects
at
SOS
Children's
Villages
in
South
Africa:
the
SOS
Vocational
Training
Center
in
Johannesburg
and
the
Social
Centers
in
Sekhukhune
and
Qwa
Qwa.
ParaCrawl v7.1