Übersetzung für "Unternehmensregeln" in Englisch

Das ist gegen die Unternehmensregeln und ich bin loyal!
Against company rules, and I'm a company man!
OpenSubtitles v2018
Wir haben verbindliche Unternehmensregeln erlassen, die weltweit ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten.
We have enacted Binding Corporate Rules which ensure an adequate level of data protection throughout our Group worldwide.
CCAligned v1
Weitere Informationen zu unseren bindenden Unternehmensregeln finden Sie auf unserer speziellen Webseite.
More information on our Binding Corporate Rules can be found on our dedicated page.
ParaCrawl v7.1
Diese Regeln werden als „verbindliche Unternehmensregeln“ bezeichnet.
These rules are called "binding corporate rules".
ParaCrawl v7.1
Wir haben verbindliche Unternehmensregeln aufgestellt, um einen unternehmensweit einheitlich hohen Schutz zu gewährleisten.
We have Binding Corporate Rules in place to ensure all the same consistent level of protection.
ParaCrawl v7.1
Mit Easemon können Arbeitgeber schnell und einfach herausfinden, welche Aktivitäten gegen Unternehmensregeln oder Gesetze verstoßen.
With Easemon, employers can easily and quickly discover the activities violating company rules or laws.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 213 Beschäftigte wurden wegen rechtswidriger Versammlung und des Verstoßes gegen die Unternehmensregeln entlassen.
213 workers were sacked in total for illegal assembly and violating the company rules.
ParaCrawl v7.1
Datenschutzmechanismen, übliche Vertragsklauseln, bindende Unternehmensregeln oder andere passende Mechanismen müssen ausnahmslos umgesetzt werden.
Privacy Shield mechanism, Standard Contractual Clauses, Binding Corporate Rules or another appropriate safeguard must be established without any exception.
ParaCrawl v7.1
All unsere ESG-Integrationsaktivitäten werden durch konzernweite Unternehmensregeln zu Risikomanagement, Underwriting und Investitionen umgesetzt.
All of our ESG integration activities are implemented through Group-wide corporate rules on risk management, underwriting and investment.
ParaCrawl v7.1
Die IT-Unternehmen müssen die Bereitstellung von Meldungen und Kennzeichnung von Inhalten, die zu Gewalt und aggressivem Verhalten aufstacheln, durch Sachverständige fördern, insbesondere durch Partnerschaften mit Organisationen der Zivilgesellschaft, indem sie klar über einzelne Unternehmensregeln und Community-Leitlinien und Vorschriften über die Meldungs- und Benachrichtigungsverfahren informieren.
The IT Companies to encourage the provision of notices and flagging of content that promotes incitement to violence and hateful conduct at scale by experts, particularly via partnerships with CSOs, by providing clear information on individual company Rules and Community Guidelines and rules on the reporting and notification processes.
TildeMODEL v2018
Dies muß um jeden Preis geschehen, weil allein die Idee, in 15 Ländern - die nunmehr eins werden - nach Unternehmensregeln zu arbeiten, die sich in ihren Grundprinzipien unterscheiden, unhaltbar ist: Wir werden sie nicht verkaufen können, weil sie sinnlos ist.
It must be accomplished at all costs, because, quite simply, the idea of operating in fifteen different countries which, at this stage, are in any case metamorphosing into one single country, with different rules governing basic business principles, is not viable: we will not be able to sell it because it does not make sense.
Europarl v8
Ein zentraler Nutzen des EFM-Einsatzes ist die Entwicklung von Unternehmensregeln (also wer benötigt welche Feedbackinformationen) und gezielte Überwachung von Prozessen auf Seiten des Kunden, Mitarbeiters und Partners.
A key part of the value of an EFM deployment is the development of the business rules (i.e. who needs to see what feedback info) and which parts of the customer/employee/partner facing process needs to be measured.
WikiMatrix v1
Wenn wir Übermittlungen an Datenverarbeiter in den USA vornehmen, können wir uns in einigen Fällen auf anwendbare Standardvertragsklauseln, verbindliche Unternehmensregeln, das EU-US Privacy Shield oder andere gleichwertige Vereinbarungen stützen.
If we make transfers to processors in the USA, we may in some cases rely on applicable standard contractual clauses, binding corporate rules, the EU-US Privacy Shield or any other equivalent applicable arrangements.
ParaCrawl v7.1
Von unseren Mitarbeitenden erwarten wir, dass sie alle Unternehmensregeln und Gesetze in Bezug auf ihren Arbeitsplatz kennen und befolgen, wie sie in unserem Verhaltenskodex festgelegt sind.
From all our employees, we expect that they know and implement all company rules and laws with regard to their workplace, as defined in our Code of Conduct.
ParaCrawl v7.1
Delivery Tech versichert Ihnen, dass Sie bereits alle Mechanismen innerhalb Ihrer Unternehmensgruppe eingerichtet haben, um die Einhaltung der verbindlichen Unternehmensregeln zu überprüfen.
Delivery Tech assures you that you have already set up all the mechanisms within your business group to ensure the verification of compliance with the binding corporate rules.
ParaCrawl v7.1
Die konzerninterne Übermittlung von internationalen Daten unterliegt rechtsverbindlichen Vereinbarungen, die als verbindliche Unternehmensregeln (BCR) bezeichnet werden und durchsetzbare Rechte für betroffene Personen darstellen.
Intra-group international data transfers will be subject to legally binding agreements referred to as Binding Corporate Rules (BCR) which provide enforceable rights for data subjects.
ParaCrawl v7.1
Werden personenbezogene Daten außerhalb des EWR in ein Land übermittelt, das keiner Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission unterliegt, sind sie durch von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln, eine entsprechende Privacy Shield-Zertifizierung oder verbindliche Unternehmensregeln eines Anbieters angemessen geschützt.
Where personal information is transferred outside the EEA to a country that is not subject to an adequacy decision by the European Commission, it is adequately protected by European Commission approved standard contractual clauses, an appropriate Privacy Shield certification or a vendor's Processor Binding Corporate Rules.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Schutzmassnahmen sind die Übermittlung an Länder, in denen laut den Listen des Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten ein angemessenes Schutzniveau gegeben ist, die Anwendung von Datenschutz-Musterklauseln, verbindlichen Unternehmensregeln oder anderen standardisierten Vertragspflichten, die einen angemessenen Schutz der Daten gewährleisten, und, im Falle von Anbietern in den USA, die Zusammenarbeit mit Unternehmen, die sich dem «Privacy Shield»-Abkommen zwischen der EU und den USA bzw. der Schweiz und den USA verpflichtet haben.
Such safeguards may include transfer to countries that have been deemed to provide an adequate level of protection according to lists of countries published by the Federal Data Protection and Information Commissioner; applying standard data protection model clauses, binding corporate rules or other standard contractual obligations which provide for appropriate protection of data; with providers in the US, use of companies that use the EU-U.S. and Swiss-U.S. Privacy Shield Frameworks. 9.
ParaCrawl v7.1
Wir können verbindliche Unternehmensregeln verwenden, die sicherstellen, dass alle Gruppenunternehmen ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten haben.
We may use Binding Corporate Rules that ensure that all Group entities will have an adequate level of protection for personal data
CCAligned v1
Daten können zwischen vertraglich gebundenen Unternehmen, verbindlichen Unternehmensregeln, Verhaltenskodizes und Zertifizierungsprogrammen fließen, die jedoch von der zuständigen Aufsichtsbehörde genehmigt werden müssen.
Data can flow between entities under contract, binding corporate rules, codes of conduct and certification schemes, but these must be approved by the appropriate supervisory authority.
ParaCrawl v7.1
Integrierte Unternehmensregeln helfen bei der Verwaltung der Piktogramm-Konformität, und die Funktion zur automatischen Anpassung der Piktogrammgröße von BarTender ermöglicht die maximale Darstellungswirkung Ihrer Etiketten und die optimale Sichtbarkeit unter Sicherheitsaspekten.
Built-in business rules help manage pictogram compliance, and BarTender’s pictogram autosize feature enables maximum use of your label’s real estate and optimum visibility for safety.
ParaCrawl v7.1
Während sich die handelsbezogenen Strukturen, die von der Regierung geschaffen wurden, als enttäuschend erwiesen haben, ist ein neues Fahrzeug für den Angriff auf minderwertige Arbeits- und Umweltpraktiken in den von den großen US-Einzelhändlern verabschiedeten Unternehmensregeln entstanden, die versprechen, dass die Einzelhandelsunternehmen keine Waren von Herstellern kaufen, die die Arbeiter misshandeln .
While the trade-related structures created by government have proved disappointing, a new vehicle for attacking substandard labor and environmental practices has emerged in corporate codes of conduct adopted by major US retailers which pledge that the retailing firms will not purchase goods from manufacturers that mistreat workers.
ParaCrawl v7.1
Datenschutzmechanismen, vertragliche Standardklauseln, bindende Unternehmensregeln und andere passende Schutzmaßnahmen müssen ohne jegliche Ausnahme implementiert werden.
Privacy Shield mechanism, Standard Contractual Clauses, Binding Corporate Rules or another appropriate safeguard must be established without any exception.
ParaCrawl v7.1