Übersetzung für "Unternehmensprogramm" in Englisch

Das Unternehmensprogramm umfasst konkrete finanzielle Zielsetzungen für einen Zeitraum von drei Jahren.
The Group-wide programme comprises practical financial objectives for a period of three years.
ParaCrawl v7.1
Es ist alle Vor- und Nachteile in unserem Unternehmensprogramm ist es nicht!
It's all the pluses and minuses in our corporate program is not!
CCAligned v1
Das Unternehmensprogramm «Swiss Life 2015» wurde erfolgreich gestartet.
The Group-wide programme "Swiss Life 2015" has got off to a good start.
ParaCrawl v7.1
Unser neues Unternehmensprogramm bis 2018 verfolgt vier Schwerpunkte:
Our new Group-wide programme into 2018 has four strategic priorities:
ParaCrawl v7.1
Auch 2016 erfolgte ein vertiefter Austausch zum Unternehmensprogramm «Swiss Life 2018».
There was an indepth discussion in 2016 on the "Swiss Life 2018" Group-wide programme.
ParaCrawl v7.1
Das vom Ministerium für Entwicklung verwaltete Regionale Unternehmensprogramm soll die Organisation lokaler Produktionsstätten modernisieren.
The Regional Business Programme managed by the Ministry of Development aims at modernising the organisation of local production units.
EUbookshop v2
Im November 2015 hat Swiss Life das aktuelle Unternehmensprogramm «Swiss Life 2018» vorgestellt.
In November 2015, Swiss Life presented its current Group-wide programme, "Swiss Life 2018".
ParaCrawl v7.1
Im November 2015 hat Swiss Life das Unternehmensprogramm «Swiss Life 2018» vorgestellt.
In November 2015 Swiss Life presented its Group-wide programme "Swiss Life 2018".
ParaCrawl v7.1
Die Generaldirektion Unternehmen und Industrie der Europäischen Kommission bezeichnete das Unternehmensprogramm von JA-YE Europe als ausgezeichnetes Beispiel für die Ausbildung in unternehmerischer Kompetenz.
The JA-YE Company Programme is recognised by the European Commission's Directorate General for Enterprise and Industry as a ‘Best Practice in Entrepreneurship Education’.
TildeMODEL v2018
Der Wettbewerb steht allen kommunalen und regionalen Behörden der Länder offen, die am Unternehmensprogramm der Europäischen Kommission teilnehmen (EU-Mitgliedstaaten, Bulgarien, Island, Norwegen, Rumänien und die Türkei).
The competition will be open to all local and regional authorities in the countries participating in the European Commission enterprise programme (EU Member States, Bulgaria, Iceland, Norway, Romania and Turkey).
TildeMODEL v2018
Statistiken von Young Enterprise26 belegen den über das bloße Ziel der Gründung einer Schülerfirma hinausgehenden Wert der Erziehung und Ausbildung zu unternehmerischer Initiative: "Das Niveau unternehmerischer Tätigkeiten der Schüler, die entweder am Unternehmensprogramm oder am Gra­duiertenprogramm teilgenommen haben, ist mindestens doppelt so hoch wie das der durchschnittli­chen Bevölkerung …"
Statistics from "Junior Achievement – Young Enterprise"26 (JA-YE) demonstrate the value of enterprise education above the objective of purely starting a business in school: "The level of entrepreneurial activity among students who have participated in either the Company Programme or the Graduate Programme is at least double of what is the activity in the average population …"
TildeMODEL v2018
Zu ihm gehören ein Unternehmensprogramm für Schüler und Studenten, in dessen Rahmen echte Unternehmen mit geringem Risiko gegründet werden, und der sogenannte Job Shadow Day, der es Schülern ermöglicht, während eines ganzen Tages einen Unternehmer zu „beschatten“.
It includes the student company programme, in which real firms are created at low risk, and the Job Shadow Day, which allows pupils to shadow a businessman for a day.
TildeMODEL v2018
Mit dem neuen Unternehmensprogramm «Swiss Life 2015», das wir im November 2012 im Rahmen unseres Investorentags vorgestellt haben, setzen wir den in den letzten Jahren eingeschlagenen Weg des profitablen Wachstums fort und passen unsere Geschäftsbereiche den veränderten Marktbedingungen an.
Through our new corporate programme "Swiss Life 2015", which we presented at our Investors' Day in November 2012, we are continuing along our path of profitable growth and adapting our business areas to reflect changing market conditions.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Schweiz hat im Zusammenhang mit dem Unternehmensprogramm "Swiss Life 2015" angekündigt, bis 2015 90 Stellen abzubauen.
Swiss Life Switzerland has announced its intention of reducing the headcount by 90 positions by 2015 in connection with the Swiss Life 2015 Group-wide programme.
ParaCrawl v7.1
Ein spezielles, internes Unternehmensprogramm von NEC Display Solutions gewährleistet die Einhaltung aller aktuellen EU-Richtlinien (WEEE, RoHS, Richtlinie über Verpackungsabfälle).
NEC Display Solutions has instituted an internal company program to ensure compliance to all the recent EU directives (WEEE, RoHS, Waste Packaging).
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmensprogramm für soziale Verantwortung "Make A Difference" wurde 2007 gegründet und wächst auch heute noch weiter.
Our corporate social responsibility programme, Make A Difference, was founded in 2007 and continues to thrive today.
ParaCrawl v7.1
Die Umstellung der Berichterstattung auf die neue Struktur, die mit dem Unternehmensprogramm «Swiss Life 2015» eingeführt wurde, erfolgt auf das 1. Quartal 2013, über das Swiss Life am 23. Mai 2013 berichten wird.
The changeover of the reporting to the new structure introduced under the Group-wide programme "Swiss Life 2015" will take effect as of the first quarter of 2013, with publication on 23 May 2013.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen, die interessiert sind, Ihre Mitarbeiter mit unterstützenden Hobbies zu belohnen: Lernen Sie mehr über unser Unternehmensprogramm.
Companies that are interested to reward employees with supporting employees hobbies, get to know more about our corporate programs.
CCAligned v1
Für das laufende Unternehmensprogramm «Swiss Life 2018» ist die Gruppe zuversichtlich, alle Ziele zu erreichen oder zu übertreffen.
For the current "Swiss Life 2018" Group-wide programme, the Group is confident that it will reach or exceed all of its targets.
ParaCrawl v7.1
Die Einschreibung fÃ1?4r Einzelpersonen und Unternehmen kostet 99 USD pro Jahr, während das Unternehmensprogramm 299 USD pro Jahr kostet.
The individual and company enrollment types cost $99 per year, whereas the enterprise program costs $299 per year.
ParaCrawl v7.1
Basis für das Unternehmensprogramm sind die Vorgängerprogramme «Swiss Life 2015» und «Milestone», welche beide erfolgreich abgeschlossen wurden und die Wettbewerbsposition von Swiss Life trotz anspruchsvollem Umfeld nachhaltig gestärkt haben.
The Group-wide programme is based on the "Swiss Life 2015" and Milestone programmes, both now successfully concluded, which sustainably consolidated Swiss Life's competitive position despite a difficult environment.
ParaCrawl v7.1
Basis für das Unternehmensprogramm sind die Vorgängerprogramme «Swiss Life 2015» und Milestone, welche beide erfolgreich abgeschlossen wurden und die Wettbewerbsposition von Swiss Life trotz anspruchsvollem Umfeld nachhaltig gestärkt haben.
The Group-wide programme is based on the "Swiss Life 2015" and Milestone programmes, both now successfully concluded, which sustainably reinforced Swiss Life's competitive position despite a difficult environment.
ParaCrawl v7.1
In den darauffolgenden Jahren entwickelten wir das volle Unternehmensprogramm und besuchten Weiterbildungen, Hebammentagungen, Frühchen- und Stillkongresse.
In the following years, we developed the full company's programme and attended further trainings, midwife conferences, congresses for premature babies and breastfeeding.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund wurde über die letzten Monate ein Unternehmensprogramm entwickelt, das unter dem Titel „fit@all“ eine Reihe von Maßnahmen zur langfristigen Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und Profitabilität des Unternehmens enthält.
Against this background, the past months have been used to elaborate a corporate strategy under the heading "fit@all", with a series of measures to strengthen the long-term competitiveness and profitability of the company.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Unternehmensprogramm «Swiss Life 2015» wird das Segment AWD innerhalb der Swiss Life-Gruppe neu ausgerichtet.
With the new Group-wide programme "Swiss Life 2015" the AWD segment is being repositioned within the Swiss Life Group.
ParaCrawl v7.1