Übersetzung für "Unternehmenslizenz" in Englisch

Bevor Sie eine Unternehmenslizenz erhalten, müssen Sie diese Verfahren und Bestimmungen befolgen.
Before you get a business license you need to follow these procedures and regulations.
CCAligned v1
Was ist eine Unternehmenslizenz in China?
What is a business license in China?
CCAligned v1
Kann ich später noch zu einer Unternehmenslizenz wechseln?
Can I switch to a corporate license later?
CCAligned v1
Mit unserer Unternehmenslizenz können Sie sogar andere Softwareprogramme anzeigen und ausführen!
With our enterprise license, you can even display and run other software programs!
CCAligned v1
Die Unternehmenslizenz der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft könnte zeigen, wie erfahren sie sind.
The business license of the accounting firm could show how experienced they are.
CCAligned v1
Die Unternehmenslizenz sieht ferner den windream-Einsatz für das hierarchische Speicher- und Information Lifecycle Management vor.
The company license also contains the use of windream as a hierarchical storage and information life cycle management system.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen eine staatliche Unternehmenslizenz.
You need a state business license.
CCAligned v1
Was genau kostet eine Unternehmenslizenz?
How much does Enterprise licensing cost?
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmenslizenz gewährt das Recht, die Software innerhalb eines Unternehmens in allen Abteilungen standortunabhängig zu verwenden.
The enterprise license grants the right to use the software location-independently within an enterprise in all departments.
ParaCrawl v7.1
Vereinbarung gleichzeitig die folgenden Dokumente einreichen: Kopie der Unternehmenslizenz / Name des gesetzlichen Vertreters / Unternehmenssteuer-Registrierungsbescheinigung, etc ..
Agreement at the same time submit the following documents: copy of the company's business license / legal representative name / company tax registration certificate, etc..
CCAligned v1
Wie bei jedem Unternehmen ist es erforderlich, dass Sie eine Unternehmenslizenz und eine Verkäuferlizenz benötigen, um die Zulassung zu legalisieren.
As with any business, you’re required to get a business license and a seller’s license to make it legal.
ParaCrawl v7.1
In keinem Fall gewährt die Unternehmenslizenz das Recht zur Nutzung der Software zu Hause zu persönlichen oder kommerziellen Zwecken (einschließlich der Entgegennahme von monetären Gewinn aus der Software-Nutzung).
In no case shall the Corporate License grant the right to use the Software at home for personal purposes or for commercial purposes (which includes the receipt of monetary gain from the Software use).
ParaCrawl v7.1
Unter Persönlicher, Kommerzieller oder Unternehmenslizenz dürfen Sie jede Softwareversion, die vor Ihrem Erhalt des Software-Registrierungscodes freigegeben gewesen ist, verwenden.
Under the Personal, Commercial or Corporate License, you are allowed to use any Software version released prior to your obtaining the Software Registration code.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, ob Sie zusätzliche gleichzeitige Sitzungen (Kanäle) hinzufügen oder eine Unternehmenslizenz anpassen müssen, haben wir Konfigurationsoptionen, die Ihren Anforderungen entsprechen.
Whether you need to add additional concurrent sessions (channels) or customize an enterprise license, we have configuration options to meet your needs.
ParaCrawl v7.1
Neben dem benutzergebundenen Schreib- und Lesezugriff bietet Across mit „crossTerm Web Unternehmenslizenz“ auch einen benutzerun gebundenen crossTerm Web-Zugriff, der auf die Terminologierecherche begrenzt ist.
Instead of user-specific write and read access, the crossTerm Web Enterprise License offers user-independent access to crossTerm Web, which is limited to terminology research.
ParaCrawl v7.1
Unter der Bedingung, dass Sie den Software-Registrierungscode (siehe A. 3) vom Eigentümer oder einem autorisierten Partner erhalten haben, gewährt Ihnen die Unternehmenslizenz als juristische Person, Unternehmen oder Organisation das Recht, die Software zu installieren, zu verwenden, zu werben und ihre Kopie zu Sicherungszwecken zu erstellen.
On condition that you have obtained the Software Registration Code (see p.3) from the Owner or an authorized affiliate, the Corporate License grants you as a legal entity, company or organization the right to install, use, advertise and make a copy of the Software for backup purposes.
ParaCrawl v7.1
Diese Unternehmenslizenz umfasst nur die aktuelle Hauptsoftwareversion, eine Betriebssystemplattform und wird nur für die Verwendung im Unternehmensumfeld gewährt.
This Corporate License covers only the current major Software version, one operating system platform and is granted for use in corporate environment only.
ParaCrawl v7.1
In keinem Fall gewährt die Unternehmenslizenz das Recht zur Nutzung der Software zu Hause zu persönlichen oder kommerziellen Zwecken (einschließlich der Entgegennahme von monetärem Gewinn aus der Software-Nutzung).
In no case shall the Corporate License grant the right to use the Software at home for personal purposes or for commercial purposes (which includes the receipt of monetary gain from the Software use).
ParaCrawl v7.1
Unter persönlicher, kommerzieller oder Unternehmenslizenz dürfen Sie jede Softwareversion, die vor Ihrem Erhalt des Software-Registrierungscodes freigegeben gewesen ist, verwenden.
Under the Personal, Corporate or Commercial License, you are allowed to use any Software version released prior to your obtaining the Software Registration code.
ParaCrawl v7.1
Der energate Gasmarkt erscheint monatlich als Print- und PDF-Version in deutscher und englischer Sprache und ist als Einzellizenz sowie als Team- oder Unternehmenslizenz erhältlich.
Energate Gasmarkt is published monthly in print and PDF in German and English and is available with an individual license as well as a team or corporate license.
CCAligned v1
Hier finden Sie eine Liste der Dinge, die Sie tun müssen, bevor Sie eine Unternehmenslizenz erwerben.
Here is a list of thing you need to do, before getting a business license.
CCAligned v1
Gemäß der Unternehmenslizenz dürfen Sie die Software gleichzeitig auf bis zu 10 (zehn) Computern, die Ihnen als juristische Person, Unternehmen oder Organisation gehören und eines der unterstützten Betriebssysteme ausführen, installieren und für unbegrenzte Zeit nutzen.
According to the Corporate License you are allowed to install and use the Software simultaneously on up to 10 (ten) computers owned by you as a legal entity, company or organization and running one of the supported operating systems for an unlimited period of time.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie den Mobile Device Connector installiert haben, müssen Sie ihn mit einer Unternehmenslizenz für ESET-Endpunkte aktivieren:
After you have installed Mobile Device Connector, you need to activate it with an ESET endpoint, business or office license:
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiterkauf-Programm Kunden, die die Unternehmenslizenz wählen, können entscheiden, ob sie die gleichen Rabatte für die private Nutzung von Laplink-Produkten seitens ihrer Angestellten oder ihrer Angehörigen erhalten möchten.
Customers choosing the "Corporate Site License" may elect to receive the same discounts for the personal use of Laplink products for their employees or members.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Einzelplatz-Lizenz, die eine natürliche Person den Zugriff auf das Konto, die Lizenz und die Nutzung von Bildern erlaubt, während das Mehrfach-Abonnement oder die Enterprise- Lösung eine Mehrfachnutzer- oder Unternehmenslizenz mit zusätzlichen Rechten zur Verfügung stellt und mehrere Nutzer autorisiert, Zugriff auf das Konto, die Lizenz und die Nutzung von Bildern zu haben, abhängig von der Abo-Art.
This is a single seat-license authorizing one natural person to access the account in order to license and use images, whereas the Multi-User Subscription or Enterprise Solution provides a multi-user or enterprise license with additional rights, authorizing multiple users depending on your plan, to access the account in order to license and use images.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Einzelplatzlizenz auf einem anderen Desktop installieren oder die Software für einen anderen User auf demselben Rechner verfügbar machen wollen, brauchen Sie dafür eine neue Lizenz oder eine entsprechende Mehrplatz- oder Unternehmenslizenz.
If you want to copy it to another desktop or make it available to another user on the same desktop, you will have to purchase another license or purchase a multi-user license.
ParaCrawl v7.1