Übersetzung für "Unternehmenserhalt" in Englisch

Alle Kostensenkungspotentiale und -optionen werden von uns nach klaren unternehmensindividuellen Kriterien (z.B. Fristigkeit des Wirksamwerdens, Notwendigkeit für den Unternehmenserhalt, Einfluss auf die Wettbewerbsfähigkeit etc.) in einem Stufenplan zusammengefasst und mit festen Entscheidungspunkten auf der Zeitachse, je nach Entwicklungsfortschritt, versehen.
We summarise all cost-saving potentials and options in a stage-by-stage plan, drawn up in accordance with clear, company-specific criteria (e.g. the term until effective, necessity for the company survival, influence on the company s competitiveness etc.) and annotate these with fixed decision points on the time axis, according to the development progress.
ParaCrawl v7.1

Sie umfasst das Unternehmen in allen Teilbereichen, mit der Zielsetzung nicht nur den kurzfristigen Unternehmenserhalt zu sichern, sondern jetzt auch die Weichen für den langfristigen Erfolg zu stellen.
Restructuring involves all parts of the company and is aimed at not only ensuring the short-term survival of the company, but also setting the course for its long-term success.
ParaCrawl v7.1