Übersetzung für "Unternehmensbetrieb" in Englisch
Beheben
Sie
Probleme
noch
bevor
sie
entstehen
und
halten
sie
den
Unternehmensbetrieb
aufrecht.
Fix
problems
before
they
occur
and
ensure
business
continuity.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
auf
unseren
nahtlosen
weltweiten
Unternehmensbetrieb.
We
pride
ourselves
on
our
seamless
worldwide
operations.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie
natürlich
umgehend,
damit
Sie
Ihren
Unternehmensbetrieb
optimieren
können.
We
will
immediately
inform
you,
allowing
you
to
optimise
your
company’s
cash
flow.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
die
Anleger
in
Kleinstunternehmen
zahlenmäßig
oftmals
begrenzt,
meistens
direkt
am
Unternehmensbetrieb
beteiligt
und
haben
direkten
Zugang
bzw.
direkte
Einsicht
in
die
Unternehmenskonten.
Moreover,
investors
in
micro
entities
are
often
limited
in
number,
often
directly
involved
in
running
the
company
and
with
direct
access/insight
into
company
accounts.
TildeMODEL v2018
Förderung
der
unternehmerischen
Tätigkeit
benachteiligter
sozialer
Gruppen
durch
Verbesserung
der
Strukturen
und
Dienste,
die
Unternehmergeist
und
den
Zugang
zur
Unternehmertätigkeit
fördern,
sowie
durch
spezielle
Aktionen
zur
Erleichterung
von
Existenzgründung
und
Unternehmensbetrieb.
Encouraging
entrepreneurial
activity
among
disadvantaged
social
groups
by
improving,
and
facilitating
access
to,
structures
and
services
which
support
entrepreneurship,
and
through
implementing
special
projects
making
it
easier
to
start
up
and
run
new
businesses.
TildeMODEL v2018
Merkmale
des
SchemasUm
den
Anforderungen
der
Hong
Kong
Society
bei
der
Verbesserung
ihrer
Wettbewerbsfähigkeit
beim
Management
moderner
Logistikoperationen,
technologischer
und
IT-relevanter
Unternehmen
in
einem
globalen
Umfeld
gerecht
zu
werden,
wurde
dieses
Programm
entwickelt,
um
eine
neue
Generation
von
Logistikingenieuren,
Unternehmensingenieuren
und
Fachleuten
vorzubereiten,
die
kompetent
sind
in
der
Logistik
und
im
Unternehmensbetrieb
durch
den
Einsatz
von
integrativer
Engineering-Technologie,
Informationstechnologie
und
Management.
Characteristics
of
the
Scheme
To
meet
the
needs
of
Hong
Kong
Society
in
enhancing
its
competitiveness
in
managing
modern
logistics
operations,
technological
and
IT-related
enterprises
in
a
global
environment,
this
scheme
has
been
developed
to
prepare
a
new
generation
of
logistics
engineers,
enterprise
engineers
and
professionals
who
are
competent
in
logistics
and
enterprise
operations
through
using
integrative
engineering
technology,
information
technology
and
management.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
der
Unternehmensbetrieb
läuft
regulär
weiter,
einschließlich
der
Erfüllung
sämtlicher
Serviceverträge,
Produktgewährleistungen
und
Verpflichtungen.
This
means
the
company
will
continue
to
carry
out
their
business
as
usual,
including
the
fulfilment
of
all
service
contracts,
product
guarantees
and
obligations.
ParaCrawl v7.1
Somit
bleibt
die
Produktinformation
und
-kommunikation,
im
Besonderen
auch
die
Technische
Dokumentation
nicht
länger
ein
passives
Medium,
sondern
wird
zu
einer
wichtigen
Komponente
im
Unternehmensbetrieb.
This
means
that
product
information
and
communication,
and
technical
documentation
in
particular,
is
evolving
from
being
a
passive
media
to
an
important
component
for
the
business
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
um
ein
Konflikt
zwischen
zwei
legitimen
Rechten
handelt,
muss
im
Einzelfall
abgewogen
werden,
welches
Recht
Vorrang
haben
soll,
um
ein
faires
Gleichgewicht
zu
finden
zwischen
dem
Recht
des
Arbeitnehmers
zur
Privatsphäre
und
dem
Recht
des
Arbeitgebers,
einen
normalen
und
ordnungsgemäßen
Unternehmensbetrieb
zu
gewährleisten.
Since
this
is
a
conflict
between
two
legitimate
rights,
it
needs
to
be
weighed
in
each
particular
case
which
right
should
be
given
priority
to
ensure
a
fair
balance
between
employee’s
privacy
right
and
employer’s
right
to
ensure
a
normal
and
lawful
operation
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Während
des
dreitägigen
Wiederholungsaudits
wurden
die
einzelnen
Subsysteme
und
der
Unternehmensbetrieb
von
den
Mitarbeitern
der
Auditfirma
eingehend
durchleuchtet.
During
the
three-day
long
certification
process,
all
three
management
systems
as
well
as
the
operation
of
the
company
as
a
whole
were
thoroughly
inspected.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
gestaltet
sich
als
ein
Katalog
von
Grundsätzen,
Regeln
und
Bestimmungen,
die
den
Unternehmensbetrieb
bedingen
und
eine
Kontrolle
über
die
Governance
aktivieren,
die
darauf
abzielt,
die
Transparenz
und
die
Korrektheit
derjenigen
zu
garantieren,
die
im
Unternehmen
und
in
seinem
Namen
tätig
sind.
The
text
of
the
Model
is
configured
as
a
series
of
principles,
rules
and
provisions
that
regulate
the
running
of
the
company,
controlling
governance
in
such
a
way
as
to
guarantee
transparency
and
correctness
in
relations
with
all
those
operating
within
the
company
and
on
its
behalf.
ParaCrawl v7.1
Genauso
gehört
zu
einem
reibungslos
laufenden
Unternehmensbetrieb
und
Personalwesen
auch
eine
Software,
die
Sie
effektiv
unterstützt.
And
for
a
smoothly
running
company
and
personnel
administration
you
will
also
need
software
which
effectively
supports
you.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Position
war
Jennifer
Temple
nicht
nur
für
den
Unternehmensbetrieb
in
der
Bay
Area
verantwortlich,
sondern
war
auch
als
eine
der
führenden
Direktoren
im
Bereich
Kundenservice
für
eine
Vielzahl
von
Kunden
tätig
–
viele
von
ihnen
im
Technologiebereich
–
und
hat
diese
zu
Themen
wie
Unternehmensreputation,
Executive
Advocacy
sowie
Wettbewerbs-
und
Marktpositionierung
beraten.
In
addition
to
managing
the
firm's
Bay
Area
operation,
Jennifer
served
as
a
leading
client
service
director
counseling
a
variety
of
clients
–
many
of
them
in
the
technology
space
–
on
corporate
reputation,
executive
advocacy
and
competitive
and
market
positioning.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
stellen
wir
fortwährend
Mehrwertprogramme
wie
laufendes
Risikomanagement
zur
Verfügung,
halten
Sie
über
einschlägige
Gesetze
und
Praktiken
sowie
Schadensverhütung
auf
dem
Laufenden,
die
Ihren
Unternehmensbetrieb
betreffen.
Moreover,
we
continually
make
available
value-added
programs
such
as
ongoing
risk
management,
keeping
you
informed
about
pertinent
laws
and
practices
that
affect
your
company's
operations
and
loss
prevention
procedures.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Datum,
welches
für
den
Unternehmensbetrieb
als
solchen
überflüssig
ist,
wird
auch
weiterhin
behördlich
registriert,
aber
eben
im
nichtöffentlichen
Teil
des
Gewerberegisters.
This
information,
which
is
superfluous
for
their
business
operations
as
such,
will
still
form
a
part
of
the
record
but
will
now
be
lodged
in
the
non-public
part
of
the
trade
register.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
sind
in
einer
Wissensgesellschaft
wie
die
dänische
die
wesentlichste
Voraussetzung
für
einen
befriedigenden
Unternehmensbetrieb
–
einschließlich
Umsatz,
Qualität
der
Arbeit,
Kundentreue
und
Wirtschaftlichkeit.
In
a
knowledge
society
like
the
one
we
have
in
Denmark,
employees
are
the
most
important
requirement
for
a
business
to
run
satisfactorily
–
with
regard
to
turnover,
the
quality
of
the
work,
customer
loyalty
and
profitability.
ParaCrawl v7.1
Das
integrierte
App
Center
bietet
unterschiedliche
von
QNAP
und
externen
Entwicklern
entwickelte,
bei
Bedarf
installierbare
Apps
für
Sicherung/Synchronisierung,
Unternehmensbetrieb,
Datenverwaltung,
Kommunikation,
Download,
Unterhaltung
und
vieles
mehr.
The
built-in
App
Center
provides
various
install-on-demand
apps
developed
by
QNAP
and
third-party
developers,
including
tools
for
backup/sync,
business,
content
management,
communications,
download,
entertainment,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Anforderungen
der
Hong
Kong
Society
bei
der
Verbesserung
ihrer
Wettbewerbsfähigkeit
beim
Management
moderner
Logistikoperationen,
technologischer
und
IT-relevanter
Unternehmen
in
einem
globalen
Umfeld
gerecht
zu
werden,
wurde
dieses
Programm
entwickelt,
um
eine
neue
Generation
von
Logistikingenieuren,
Unternehmensingenieuren
und
Fachleuten
vorzubereiten,
die
kompetent
sind
in
der
Logistik
und
im
Unternehmensbetrieb
durch
den
Einsatz
von
integrativer
Engineering-Technologie,
Informationstechnologie
und
Management.
To
meet
the
needs
of
Hong
Kong
Society
in
enhancing
its
competitiveness
in
managing
modern
logistics
operations,
technological
and
IT-related
enterprises
in
a
global
environment,
this
scheme
has
been
developed
to
prepare
a
new
generation
of
logistics
engineers,
enterprise
engineers
and
professionals
who
are
competent
in
logistics
and
enterprise
operations
through
using
integrative
engineering
technology,
information
technology
and
management.
ParaCrawl v7.1