Übersetzung für "Unterkunftgeber" in Englisch
Die
Betriebsnummer
oder
auch
Betriebskennzahl
erhalten
Sie
von
Ihrem
Vermieter
bzw.
Unterkunftgeber
–
das
ist
jene
Kennzahl,
die
der
Betrieb
auf
dem
Gästemeldeblock
anführt
und
unter
dieser
Zahl
ist
der
Betrieb
bei
seiner
Heimatgemeinde
als
Vermieter
registriert.
The
business
number
or
business
identification
code
is
obtained
from
your
landlord
or
accommodation
provider
–
this
is
the
code
which
the
business
enters
in
the
guest
registration
record,
and
the
business
is
recognized
under
this
code
by
the
home
municipality
as
a
provider
of
accommodation.
CCAligned v1
Religionsbekenntnis:
Diese
Rubrik
kann
auch
erst
dann
ausgefüllt
werden,
nachdem
der
Unterkunftgeber
den
Meldezettel
unterschrieben
hat.
Religious
belief
[Religionsbekenntnis]:
This
column
can
also
be
filled
in
after
the
accommodation
provider
has
signed
the
form.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertragsverhältnis
über
die
gebuchte
Unterkunft
kommt
unmittelbar
und
ausschließlich
zwischen
dem
Nutzer
und
dem
jeweiligen
Unterkunftgeber
zustande.
The
contractual
relationship
for
booked
accommodations
comes
about
solely
and
directly
between
the
user
and
the
accommodation
provider
in
question.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einwilligung
kann
von
Ihnen
jederzeit
mündlich
gegenüber
dem
Unterkunftgeber
oder
schriftlich
an
die
E-Mail-Adresse
[email protected]
widerrufen
werden.
You
may
revoke
your
consent
at
any
time
by
notifying
the
accommodation
provider
verbally
or
by
sending
an
email
to
the
following
address:
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Erstattung
des
Zahlungsrestes
für
die
Unterkunft
erstellt
der
Unterkunftgeber
dem
Gast
einen
Steuerbeleg
zur
Bestätigung
der
Bezahlung
des
gesamten
Aufenthaltes.
The
guest
is
authorized
to
use
all
the
equipment
of
the
accommodation
unit
and
the
services
of
the
accommodation
provider.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einwilligung
kann
von
Ihnen
jederzeit
mündlich
gegenüber
dem
Unterkunftgeber
oder
schriftlich
an
die
E-Mail-Adresse
[email protected]
widerrufen
werden.
Your
consent
can
be
withdrawn
at
any
time
by
giving
oral
or
written
instructions
to
the
accommodation
provider
at
the
email
address
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
auch
an
passwort:klassik,
die
jeweilige
Campleitung,
den
Unterkunftgeber
und
die
Versicherung
weitergegeben.
These
data
are
also
forwarded
to
passwort:klassik,
the
respective
camp
control,
the
accommodation
provider
and
the
insurance
company.
ParaCrawl v7.1