Übersetzung für "Unterkonten" in Englisch

Das Projektkonto kann Unterkonten zur Trennung verschiedener Arten von Cash-Flows haben .
The project account can have sub-accounts to separate different kinds of cash flows .
ECB v1
Die Beteiligung des EFRE wird auf ein einziges Konto ohne nationale Unterkonten eingezahlt.
The ERDF contribution shall be paid into a single account with no national sub-accounts.
DGT v2019
Das Projektkonto kann Unterkonten zur Trennung verschiedener Arten von Cash-Flows haben.
The project account can have sub-accounts to separate different kinds of cash flows.
DGT v2019
Masterkonto, Unterkonten und Benutzer gehören zu derselben juristischen Person.
Master, sub accounts and users are part of the same legal entity.
CCAligned v1
Wir berechnen keine zusätzlichen Benutzerkonten Unterkonten oder Lizenzen.
We don't charge for extra user-accounts sub-accounts or licenses.
CCAligned v1
Einzelheiten und Anleitungen zur Nutzung von Unterkonten finden sich hier .
Yes. Click here for details and instructions about using sub-accounts.
ParaCrawl v7.1
Abonnements für Unterkonten verlängern sich nicht automatisch.
Subscriptions for sub accounts do not automatically renew.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser neuen Feature werden aller Unterkonten unter einem Konto gesammelt.
"With this new feature, all your sub-accounts are gathered under one account.
ParaCrawl v7.1
Als Hauptanwender, besteht die Möglichkeit E-Mail Vorlagen mit meinen Unterkonten zu teilen?
As a master user, do I have the ability to "share" email layouts with my sub-accounts?
ParaCrawl v7.1
Bitte klicken Sie hier, um Unterkonten hinzuzufügen.
Please click here for adding sub-accounts.
CCAligned v1
Welche bunq Mitgliedschaft benötige ich, um mehrere Unterkonten zu erhalten?
What kind of bunq membership do I need to get multiple sub-accounts?
CCAligned v1
Benutzer mit Unterkonten können keine Communitys erstellen.
Sub account users cannot create Communities.
CCAligned v1
Es gibt zwei Typen von Konten – Hauptkonten und Unterkonten.
There are two types of accounts–master accounts and sub accounts.
CCAligned v1
Welche Arten von Unterkonten kann ich eröffnen?
What types of sub-accounts can I open?
CCAligned v1
Der gleiche Zins ist auch auf negativen Kontenwerten von Unterkonten geschuldet.
The same interest is also due on negative Account Values of sub-accounts.
ParaCrawl v7.1
Danach kommen Sie auf eine Seite die alle Unterkonten auflistet.
Then you will come to a screen that lists all of your sub-accounts.
ParaCrawl v7.1
Zinsen auf Unterkonten werden nach dem Kontowert errechnet.
Interest on sub-accounts is calculated on the Account Value.
ParaCrawl v7.1
Das Buchungskonto kann über Unterkonten für weitere Details verfügen.
Account) may have optional sub accounts for further detail.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptkonto kann auch E-Mail Vorlagen an die Unterkonten verschieben.
The master account has the ability to push email templates to the sub-accounts.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch Ihre Kontaktlisten mit Ihren Unterkonten teilen.
You can also share your Contact Lists with your sub-accounts.
ParaCrawl v7.1
Dies öffnet das "Kontaktliste Teilen" popup, das die Unterkonten anzeigt.
This will open the "Share Contact List" pop-up, showing all the sub-accounts.
ParaCrawl v7.1
Inhabern von Unterkonten werden normalerweise keine Gratis-Testversionen angeboten.
We are usually unable to offer free trials to sub account holders.
ParaCrawl v7.1
Sie gehören einem Team bei Fotolia an (und nutzen Unterkonten).
You are part of a team on Fotolia (using sub-accounts).
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bieten Mehrplatz-Abos zusätzliche Rechte und Verwaltungsfunktionen für die Verwaltung von Unterkonten.
Moreover, multiple-seat plans offer additional rights and have administrative functionality for managing sub-accounts.
ParaCrawl v7.1
Die Unterstützung aus dem ERFE für Kooperationsprogramme wird auf ein einziges Konto ohne nationale Unterkonten eingezahlt.
The ERDF support to cooperation programmes shall be paid into a single account with no national sub-accounts.
TildeMODEL v2018
Für das Abwicklungsverfahren 6 kann Algorithmus 5 genutzt werden, der auf den Unterkonten abläuft.
Settlement procedure 6 can make use of Algorithm 5 running on sub-accounts.
DGT v2019