Übersetzung für "Unterhaltungstechnik" in Englisch

Das Erscheinungsbild des Spitzenmobiliars wird nicht von der Unterhaltungstechnik gestört.
The sleek appearance of the stylish furnishings is not impaired by obtrusive entertainment technology.
ParaCrawl v7.1
Die Mikroschalter finden Anwendung in der Medizintechnik, Industrie, Unterhaltungstechnik und im Automotive Bereich.
The microswitches are used in medical technology, industry, entertainment technology and in the automotive sector.
CCAligned v1
Sie werden z.B. in der Fahrzeugtechnik, der Fördertechnik, dem Maschinenbau, der Bürotechnik, industriellen Anlagen und Maschinen, Haushaltsmaschinen und der Unterhaltungstechnik angewendet.
They are used, for example, in vehicles, production, machine-building, office equipment, industrial plants and machines, household machines, and in maintenance.
EuroPat v2
Die folgende Aufstellung zeigt einige vorteilhafte Anwendungen des programmierbaren Filters 50 in der digitalen Signalverarbeitung, insbesondere in monolithisch integrierten Schaltungen zur Verarbeitung von Signalen der Unterhaltungstechnik.
The following compilation shows some advantageous applications of the programmable filter 50 in digital signal processing, especially in monolithically integrated circuits for processing signals in entertainment technology.
EuroPat v2
Dies deutet darauf hin, dass die Ausstattung der Haushalte mit moderner Informations- und Unterhaltungstechnik stetig voranschreitet und die Freizeitorientierung der privaten Haushalte einen zunehmend höheren Stellenwert einnimmt.
This suggests that the equipment of households with modern information and entertainment technology is increasing continuously and that households focus more and more on leisure activities.
ParaCrawl v7.1
In der Unterhaltungstechnik werden Fernsehen und Rundfunk durch ebenfalls aufwendige Geräte ergänzt, wie beispielsweise Set-Top-Box, D-Box, Home-Infotainment-Center und Multimedia-Home-Platform.
In the field of entertainment technology, television and radio are complemented with equally costly devices such as set-top box, d-box, home infotainment center and multimedia home platform.
EuroPat v2
Daher eignet sich die erfindungsgemäße Schmierfettzusammensetzung bestens als Schmierstoff in der Fahrzeugtechnik, der Fördertechnik, dem Maschinenbau, der Bürotechnik, industriellen Anlagen und Maschinen, Haushaltsmaschinen, und der Unterhaltungstechnik.
Therefore the lubricant grease composition according to the invention is extremely suitable as a lubricant in vehicles, production, machine-building, office equipment, industrial plants and machines, household machines, and in maintenance.
EuroPat v2
Jedes Zimmer ist mit einem großen Flatscreen-TV und dezent integrierter Unterhaltungstechnik (SAT-TV) ausgestattet, über die auch Musik aus der hauseigenen Musikbibliothek gehört werden kann.
Each room is equipped with a large flat screen TV and a discreetly integrated entertainment equipment (TV-SAT), which is also used to play music from our own music library.
ParaCrawl v7.1
Roch, der einen Abschluss in Unterhaltungstechnik hat, bringt eine Fülle von Erfahrungen in das Unternehmen ein, zuletzt als Marketing- und Technical Content Producer im Bereich Sicherheitstechnologie.
Roch, who has an entertainment technology degree, brings a wealth of experience to the company, most recently as marketing and technical content producer in the security technology sector.
ParaCrawl v7.1
Seine Chancen in mikromechanisch tätigen Unternehmen sind ebenso hervorragend zu bewerten wie in Betrieben der Schwachstrom- und Unterhaltungstechnik.
His chances in companies in micro-mechanics are just as excellent as in businesses of low current and entertainment technology.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt fühlte es sich an, als würde man in einem liebevoll eingerichteten Museum Urlaub machen, in dem es trotzdem alle modernen Annehmlichkeiten (moderne Bäder, W-Lan, Unterhaltungstechnik usw.) gibt.
Overall, it felt as if you were making a lovingly furnished holiday Museum, where there is still all the modern amenities (modern bathrooms, wireless, entertainment technology, etc.).
ParaCrawl v7.1
Wenn gar nichts mehr klappt oder die Fahrzeit seeehr lang ist, dann gönnt Euch eine Auszeit mit den neuesten Errungenschaften der Unterhaltungstechnik.
If nothing helps or the travelling time is much to long, than grant yourselves a time-out with the newest inventions in entertainment technology.
ParaCrawl v7.1
Die diesjährige Consumer Electronics Show (CES) - die größte Messe der Unterhaltungstechnik in den USA - fand vom 8. bis 11. Januar 2009 im Las Vegas Convention Center statt.
This year´s Consumer Electronics Show (CES) - the largest consumer technology tradeshow in the USA - took place at the Las Vegas Convention Center between 8th and 11th of january 2009.
ParaCrawl v7.1
Dieses dient als Basismaterial für Leiterplatten und findet darin aufgrund seiner ausgezeichneten dielektrischen Eigenschaften mit bis zu 16 Lagen übereinander Anwendung.Die Nutzer der modernen Kommunikations- und Unterhaltungstechnik erwarten wachsende Leistungsfähigkeit bei geringerem Gewicht.
This glass serves as basic material for printed circuit boards and is used due to its excellent dielectric characteristics with up to 16 stacked layers.The users of modern communication and semiconductor technology expect increasing capacity with lower weight.
ParaCrawl v7.1
Der Dienstleister Haus übernimmt eine ganze Menge Aufgaben technischer Art, welche die Nutzung innerhalb der gebauten Architektur vereinfacht oder erst möglicht macht. Licht, Strom, Hausgeräte, Klimatechnik, Sicherheitstechnik, Unterhaltungstechnik und Kommunikation werden eingebaut und praktisch bedienbar gemacht.
The house as a service provider undertakes a great amount of duties of a technical nature; to make the utilisation simple or even possible within the developed architecture. Light, electricity, home appliances, air conditioning, security technology, entertainment technology and communication will be integrated and operable in a practical manner. In our architecture and interior design the visibility of the building technology is reduced and kept to a minimum.
ParaCrawl v7.1