Übersetzung für "Unterhaltungsmusik" in Englisch

Tom ist bezüglich der modernen Unterhaltungsmusik recht kenntnisreich.
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
Tatoeba v2021-03-10
Die Unterhaltungsmusik kam in Taiwan in den 1930er-Jahren auf.
Popular music in Taiwan was established in the 1930s.
WikiMatrix v1
Seitdem begann sich die Unterhaltungsmusik mithilfe des Kinos zu entfalten.
From this period on, Taiwanese popular music with the assistance of cinema began to rise.
WikiMatrix v1
Leichte Unterhaltungsmusik die oft als Hintergrundmusik genutzt wird.
Easy music, often used as background music.
CCAligned v1
Im Jahr darauf wurde Winkler Referent für Unterhaltungsmusik im ORF Landesstudio Oberösterreich.
A year later Winkler became Head of Light Music at the ORF Landesstudio Oberösterreich.
ParaCrawl v7.1
Popmusik steht für „populäre Musik“ und bezeichnet jede Art von Unterhaltungsmusik.
Disco is a genre of dance-oriented pop music.
ParaCrawl v7.1
Welches Fest du auch planst, hier findest du die richtige Unterhaltungsmusik!
Whichever party you plan, here you will find the right entertainment music!
ParaCrawl v7.1
Die Tar wird vor allem in Städten für die Unterhaltungsmusik gespielt.
It is used in popular urban entertainments.
ParaCrawl v7.1
Kunnakudi veränderte die Interpretation der karnatischen, südindischen Klassik und der leichten Unterhaltungsmusik.
Kunnakudi changed the interpretation of Carnatic music (South Indian Classics) and Indian Light Classics.
ParaCrawl v7.1
Erste Etappe: ruhig sitzen, vorzugsweise unter der Unterhaltungsmusik.
First stage: sit quietly, preferably under the light music.
ParaCrawl v7.1
Dies lässt sich auch auf moderne Unterhaltungsmusik übertragen.
This can also be transferred to modern entertainment music.
EuroPat v2
Labelles Repertoire besteht aus Coverversionen von Unterhaltungsmusik in klassischen Arrangements.
Labelle's repertoire consists of covers of light music in classic arrangements.
CCAligned v1
Ab 23.00 Uhr gibt es zudem noch Unterhaltungsmusik mit einem DJ.
Furthermore, every evening at 11 o'clock, there is light music with a DJ at the program.
CCAligned v1
Und manchmal brechen auch Elemente der Unterhaltungsmusik in die ›symphonische‹ Sphäre ein.
And sometimes elements of popular music even break into the "symphonic" sphere.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Dirigentenausbildung widmete er sich ab 1934 der Komposition von Unterhaltungsmusik.
After a conductor training he dedicated to the composition of entertainment music from 1934.
ParaCrawl v7.1
Dargeboten werden in diesem kulturellen Austausch sowohl klassische Konzerte als auch Unterhaltungsmusik.
Both classical concerts and light music will be presented in this cultural exchange.
ParaCrawl v7.1
Es basiert auf zwei Motiven mit Variationsentwicklung, fast wie eine Unterhaltungsmusik komponiert.
It is based on two motifs with variation development and almost written like a popular music piece.
ParaCrawl v7.1
Ich mag orientalische Musik, aber speziell diese klassische türkische Unterhaltungsmusik gar nicht.
I like Oriental music, but especially this classical Turkish entertainment music is something I hate.
ParaCrawl v7.1
Manuel Speth ist ein virtuoser Grenzgänger zwischen der ernsten Musik und der Unterhaltungsmusik.
Manuel Speth is a brilliant crossover artist between serious and light music.
ParaCrawl v7.1
Johann August Dürrnberger schrieb Kirchenkompositionen, zwei Bühnenwerke sowie Unterhaltungsmusik.
Johann August Duerrnberger composed church music, two works for the stage and light music.
ParaCrawl v7.1
Irving Berlin und Dimitri Tiomkin haben der amerikanischen Unterhaltungsmusik bleibende Leistungen geliefert.
Irving Berlin and Dimitri Tiomkin provided American light music with lasting achievements.
ParaCrawl v7.1
Hier entdeckte er seine Liebe zur Unterhaltungsmusik.
Here he discovered his love for light music.
ParaCrawl v7.1
Maria Ivogün wirkte als Lehrerin und Mentorin vieler berühmter Sängerinnen der Oper und der Unterhaltungsmusik.
Maria Ivogün worked as the teacher and mentor of many distinguished female singers of opera and entertainment music.
Wikipedia v1.0
Mit der Industrialisierung kam auch in der Unterhaltungsmusik die Nachfrage nach „professioneller“ Musik.
"Music theory is the study of music, generally in a highly technical manner outside of other disciplines.
Wikipedia v1.0
Das ist Unterhaltungsmusik, Mutter.
It's band music, Mother.
OpenSubtitles v2018