Übersetzung für "Unterhaltungsmedien" in Englisch
Andere
Märkte
der
Unterhaltungsmedien
wie
Verleger
und
Radio
sind
auch
gestiegen.
Other
content
markets
like
book
publishing
and
radio
are
also
up.
TED2013 v1.1
Der
Autor
Martin
Gardner
beschuldigte
die
Unterhaltungsmedien
pseudowissenschaftlicher
Manipulation.
Science
writer
Martin
Gardner
has
accused
the
entertainment
media
of
anti-science
bias.
WikiMatrix v1
Es
ist
das
Nachrichten-und
Unterhaltungsmedien,
dass
dieser
Teil
meiner
Erfahrung
zu
liefern.
It
is
the
news
and
entertainment
media
that
furnish
that
part
of
my
experience.
ParaCrawl v7.1
Torrent-Webseiten
sind
extrem
beliebt
für
das
Herunterladen
von
Unterhaltungsmedien.
Torrent
websites
are
hugely
popular
for
downloading
entertaining
content.
ParaCrawl v7.1
Mit
“Lara“
greift
der
Künstler
eine
Ikone
der
digitalen
Unterhaltungsmedien
auf.
In
“Lara”
the
artist
implements
an
icon
of
the
digital
entertainment
media.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
Details
von
Full
HD
1080p
bei
allen
Unterhaltungsmedien.
Experience
the
detail
of
Full
HD
1080p
across
all
your
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauer
Media
Group
steht
für
eine
große
Vielfalt
populärer
Unterhaltungsmedien.
The
Bauer
Media
Group
represents
a
wide
range
of
popular
entertainment
media.
ParaCrawl v7.1
Das
Computerspiel
ist
eines
wichtigsten
Unterhaltungsmedien
und
eine
der
interessantesten
Kunstformen
unserer
Zeit.
Video
games
are
one
of
the
most
important
entertainment
media
and
one
of
the
most
interesting
art
forms
of
our
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
"Lara"
greift
der
Künstler
eine
Ikone
der
digitalen
Unterhaltungsmedien
auf.
In
"Lara"
the
artist
implements
an
icon
of
the
digital
entertainment
media.
ParaCrawl v7.1
Sein
Spezialgebiet
sind
Innovationen
in
den
Unterhaltungsmedien.
Krug
specializes
in
innovations
in
entertainment
media.
ParaCrawl v7.1
Dazu
lässt
er
sich
von
den
Unterhaltungsmedien,
der
Popkultur
und
der
christlichen
Kunst
inspirieren.
For
this
purpose
he
sought
inspiration
in
entertainment
media,
pop
culture
and
Christian
art.
WikiMatrix v1
Marvel
nutzt
die
Urheberrechte
an
seinen
Figuren
in
Unterhaltungsmedien,
Lizenzgeschäften
und
als
Herausgeber.
Marvel
utilizes
its
character
franchises
in
entertainment,
licensing
and
publishing.
ParaCrawl v7.1
Papiertheater,
kleine
bespielbare
Miniaturtheater
aus
Papier,
waren
beliebte
Unterhaltungsmedien
des
19.
Jahrhunderts.
Toy
theatre,
miniature
theatres
made
of
paper,
were
a
popular
form
of
entertainment
in
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Solche
Erlebnisse
sind
in
einer
Zeit
der
häufig
monotonen
Unterhaltungsmedien
sehr
wichtig
für
Kinder
und
Jugendliche.
Such
experiences
are
very
important
for
children
and
adolescents
in
an
era
of
monotonous
entertainment
media.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
Hersteller
von
Unterhaltungsmedien
und
Computersoftware
hießen
die
Nachricht
über
den
Vertrag
willkommen.
The
news
of
the
agreement
was
particularly
welcomed
by
American
entertainment
and
software
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterhaltungsmedien
der
Zukunft,
die
wir
sehen
werden,
werden
sehr
von
Daten
gesteuert
sein
und
sie
werden
auf
den
Informationen
basieren,
die
wir
von
den
Gemeinschaften
mit
dem
selben
Geschmack
online
ermitteln
werden,
wo
die
Frauen
die
wirkliche
Antriebskraft
sind.
The
future
entertainment
media
that
we're
going
to
see
is
going
to
be
very
data-driven,
and
it's
going
to
be
based
on
the
information
that
we
ascertain
from
taste
communities
online,
where
women
are
really
driving
the
action.
TED2013 v1.1
Kino
und
Fernsehen
gehören
zu
den
universellen
Unterhaltungsmedien,
die
weltweit
das
Leben
vieler
Menschen
nachhaltig
beeinflussen.
Cinema
and
TV
programmes
are
two
of
the
most
universal
media
of
entertainment,
with
a
powerful
impact
on
a
great
number
of
people
internationally.
DGT v2019
Die
großen
Probleme,
welche
eine
derartige
Verteilungsart
als
Basis
für
ein
Duftsystem
für
Unterhaltungsmedien
mit
sich
bringt,
wie
die
allgemeine
Schwierigkeit,
derartige
Luftmengen
technisch
präzise
zu
beherrschen,
Überlagerungen
von
mehreren
Düften
im
Vorführraum,
sowie
ein
außerordentlicher
finanzieller
Aufwand
durch
normale,
d.h.
also
im
Verhältnis
hierzu
enorm
große
Verteilungs-
und
Luftabsaugsysteme
behaftet
ist,
läßt
sich
mit
einem
Mikrosystem
perfekt
vermeiden
.
The
great
problems
arising
from
the
use
of
such
a
type
of
distribution
system
as
a
basis
of
scent
systems
for
entertainment
media,
e.g.
the
general
difficulty
of
precisely
controlling
the
required
amounts
of
air
with
technical
means,
the
superposition
of
various
scents
in
the
showroom,
the
extraordinary
cost
of
conventional,
i.e.
extremely
large,
distribution
and
air
suction
systems
as
compared
to
the
system
of
the
present
invention,
can
be
perfectly
avoided
by
using
a
micro
system.
EuroPat v2
Verglichen
mit
den
fließenden,
sich
wandelnden
Geschlechtervorstellungen,
die
von
einigen
Untersuchungen
populärer
Unterhaltungsmedien
für
Bereiche
nachgewiesen
wurden,
die
sich
auf
das
Privatleben
beziehen,
scheinen
die
geschlechtsspezifischen
Darstellungen
für
die
Bereiche
des
öffentlichen
Lebens
relativ
statisch,
homogen
und
stereotyp
zu
sein.
In
comparison
with
the
fluid
and
shifting
gender
images
in
areas
relating
to
private
life
indicated
by
some
of
the
research
into
popular
entertainment
media,
gender
representation
in
areas
related
to
public
life
seems
to
be
relatively
static,
homogeneous
and
stereotypical.
EUbookshop v2
Wenn
ihr
euch
alle
anderen
Unterhaltungsmedien
anschaut
werden
ihr
sehen,
dass
sie
eine
Antwort
auf
diese
Spaltung
gefunden
haben.
If
you
look
at
any
other
entertainment
industy,
you'll
see
that
they've
found
an
answer
to
this
divide.
QED v2.0a
So
konnten
beispielsweise
die
beschwichtigenden
Diskurse
der
späten
Cultural
Studies
mit
ihrem
Fokus
auf
Unterhaltungsmedien
für
eine
exzellente
Ablenkung
von
einem
schweren
Konflikt
sorgen,
der
in
den
frühen
neunziger
Jahren
an
amerikanischen
Universitäten
entflammte,
als
eine
Bewegung
entstand,
die
Texte
über
die
Emanzipation
von
Minderheiten
wie
etwa
Ich,
Rigoberta
Menchú
zu
einem
Bestandteil
des
sogenannten
"literarischen
Kanons"
machen
wollte.
Thus
for
example,
the
mollifying
discourses
of
late
cultural
studies,
with
their
focus
on
the
entertainment
media,
could
provide
an
excellent
distraction
from
the
kind
of
serious
conflict
that
began
to
emerge
in
American
universities
in
the
early
1990s,
when
a
movement
arose
to
make
narratives
of
minority
emancipation
such
as
I,
Rigoberta
Menchú
a
part
of
the
so-called
"literary
canon."
ParaCrawl v7.1
Der
Hollywoodfilm
"Der
letzte
Mohikaner"
der
1992
mit
dem
jüdischen
Schauspieler
Daniel
Day-Lewis
in
der
Hauptrolle
herauskam,
ist
ein
typisches
Beispiel
dafür,
wie
die
jüdischen
Nachrichten-
und
Unterhaltungsmedien
diese
Kampagne
angeführt
haben.
The
Hollywood
film
The
Last
of
the
Mohicans,
which
came
out
in
1992
with
the
Jewish
actor
Daniel
Day-Lewis
in
the
leading
role,
is
a
typical
example
of
how
the
Jewish
news
and
entertainment
media
have
spearheaded
this
campaign.
ParaCrawl v7.1
Fernsehen:
TV
ist
weiterhin
Wachstums-
und
Leitmedium,
da
es
in
der
Nutzung
deutlich
vor
allen
anderen
Unterhaltungsmedien
liegt.
Television:
TV
continues
to
grow
and
is
still
the
No.
1
medium,
since
it
is
considerably
ahead
of
all
other
entertainment
media
in
use.
ParaCrawl v7.1