Übersetzung für "Unterhaltungsfilm" in Englisch

Der Humor kommt natürlich in einem Unterhaltungsfilm wie diesem ebenefalls nicht zu kurz.

Naturally the humor doesn't go short in this kind of lighthearted film either.

ParaCrawl v7.1

Einen Unterhaltungsfilm darf man hier dennoch nicht erwarten.

You shouldn't expect an entertainment movie.

ParaCrawl v7.1

In den nächsten Jahren etablierte sie sich als gewandte Darstellerin im Unterhaltungsfilm der 30er Jahre.

She became established as an agile actress in entertainment movies of the 30's.

ParaCrawl v7.1

Beil war auch als Schauspieler aktiv, so in dem Musik- und Unterhaltungsfilm 'Tanze mit mir in den Morgen' an der Seite von Gerhard Wendland, Carmela Corren, Udo Jürgens und Rex Gildo.

Beil was also active as an actor, for example in the music and entertainment film'Tanze mit mir in den Morgen' alongside Gerhard Wendland, Carmela Corren, Udo Jürgens and Rex Gildo.

ParaCrawl v7.1

Wir möchten so die Vielfalt der Produktion präsentieren, die sowohl aus der Perspektive eines Filmzuschauers, der einen Unterhaltungsfilm entdeckt, sichtbar ist als auch aus der Perspektive eines Cineasten, der plötzlich die Vielfalt von Genres bemerken kann.

We should like to present the diversity of productions in a way that is transparent both from the perspective of a film viewer, who discovers a light-entertainment film, and the cineast who suddenly becomes aware of the diversity of genres.

ParaCrawl v7.1

Kritik: Es braucht nicht lange und es wird offensichtlich, dass es sich hier um einen Unterhaltungsfilm handelt, dessen wahrer Star die Spezialeffekte seine sollen.

Review: It doesn't take long to realize that this is an entertainment flick, whose real stars are the special effects.

ParaCrawl v7.1

Doch bald entpuppte sich Peter Igelhoff auch als talentierter Komponist von Unterhaltungsschlagern, der in seiner Laufbahn über 1000 Lieder erschuf, unzählige Tonträger publizierte und natürlich auch für den Unterhaltungsfilm herangezogen wurde.

But Peter Igelhoff soon turned out to be a talented composer of light music and he composed more than 1000 song in his career, countless sound carriers were published. Because of his great success he was also engaged for the entertainment.

ParaCrawl v7.1

Im abgebildeten Brief äußerst sich Stuart N. Lake über die geplanten Dreharbeiten zu "The Westerner" (40) und gibt darin seiner Sorge Ausdruck, dass der Stoff zu einem reinen Unterhaltungsfilm ausarten könnte und entsprechend seine Dienste anbietet bei der Filmgestaltung.

In the published letter Stuart N. Lake express himself about the planned shooting of "The Westerner" (40) and phrased his concern that the original material could degenerate to a mere entertainment film and according to this offered his support by the creation of the movie.

ParaCrawl v7.1

Mit seiner provokanten Aussage zum Tod des Kinos verband Greenaway die Einschätzung, der klassische Unterhaltungsfilm sei tot und das narrative, illusionistische Kino habe seine besten Zeiten hinter sich.

In his provocative statement on the death of the cinema, Greenaway tied his argument to the judgement that the classic entertainment film is dead and that narrative, illusionist cinema had already seen better days anyway.

ParaCrawl v7.1

Letztendlich erweist sich "How to Become Myself" etwas träge, ist nicht wirklich das, was man einen Unterhaltungsfilm nennen würde, schafft es aber dennoch dank der ernsten und subtil eingearbeiteten Thematik das Publikum anzusprechen.

In the end, "How to Become Myself" drags a lot, isn't really what you would want to call an entertaining movie, yet it manages to be appealing thanks to profound and subtle worked in themes.

ParaCrawl v7.1

Doch neben all diesen Allegorien, sollte man nicht vergessen, was "Green Snake" wirklich ist: ein Unterhaltungsfilm und mehr nicht.

But besides all these allegories, you shouldn't forget what "Green Snake" first and foremost really is: an entertaining movie, and nothing else.

ParaCrawl v7.1

Manchmal mag die Story etwas künstlich wirken, aber gute Dialoge, eine glaubwürdige Liebesgeschichte, interessante Nebencharaktere und Regisseur Feng Xiaogangs Auge für das Wesentliche in einem Unterhaltungsfilm, machen "A World without Thieves" schließlich zu einem empfehlenswerten Filmchen, dem man gerne verzeiht, das er etwas kommerzieller ist als man es sich gewünscht hätte.

At times the story might seem contrived, but good dialogues, a convincing love story, interesting characters and director Feng's eye for what's really important in an entertaining movie make "A World without Thieves" a recommendable film. That's also the reason why you can easily forgive that the movie is more commercial than what you might have hoped for.

ParaCrawl v7.1

Bis Kriegsende blieb sie dem Unterhaltungsfilm treu und amüsierte das Publikum mit Auftritten in "Ihr Privatsekretär" (40), "Das Fräulein von Barnhelm" (40), "Immer nur Du" (41), "Johann" (42) und "Freitag, der 13."

She remained true to the entertainment movies till the end of the war and she amused the audience with appearances in "Ihr Privatsekretär" (40), "Das Fräulein von Barnhelm" (40), "Immer nur Du" (41), "Johann" (42) and "Freitag, der 13."

ParaCrawl v7.1

Mehrere Einrichtungen für Kinder, aber auch für junge Menschen auf der Suche nach Unterhaltungsfilm, ist die Adria das beliebteste Reiseziel für Familien und Gruppen von jungen Menschen, insbesondere, da Rimini bietet schöne Strände, die Spaß und Unterhaltung!

Several facilities for children, but also to young people looking for wholesome entertainment, the Adriatic coast is the favorite destination for families and groups of young people, in particular because Rimini offers beautiful beaches, the fun and entertainment!

ParaCrawl v7.1

Und das genau ist der Grund, warum sich Kim Yong-hwa daran gemacht hat, ein wahres Ereignis - die Teilnahme eines kleinen koreanischen Teams an den Olympischen Spielen 1998 - als Aufhänger für einen Unterhaltungsfilm heranzuziehen, um letztlich die Unterstützung für den Sport im Heimatland zu steigern.

And that is exactly the reason why Kim Yong-hwa took on the challenge to use a real live event - the participation of a little Korean team in the 1998 Olympic Games - as the basis for an entertaining movie and to therefore eventually increase the support of this sport in his home country.

ParaCrawl v7.1