Übersetzung für "Unterhaltsbetrag" in Englisch
Wie
berechnet
man
den
Unterhaltsbetrag
im
Jahr
2019?
How
to
calculate
the
amount
of
alimony
in
2019
ParaCrawl v7.1
Die
Kenntnis
des
Vermögens
und
der
wirtschaftlichen
Verhältnisse
des
Unterhaltspflichtigen
ermöglicht
es
der
für
die
Entscheidung
über
den
Unterhaltsanspruch
zuständigen
Behörde,
den
Unterhaltsbetrag
in
Kenntnis
der
Sachlage
festzusetzen.
Knowledge
of
the
debtor’s
assets
and
resources
enables
the
authority
responsible
for
ruling
on
the
maintenance
claim
to
set
the
amount
on
the
basis
of
the
facts.
TildeMODEL v2018
Ist
ein
inländischer
Unterhaltstitel
nicht
vorhanden,
müssen
entweder
der
monatliche
Unterhaltsbetrag
und
eventuelle
Rückstände
beziffert
werden
oder
es
muss
der
Forderungsbetrag
beziffert
werden,
der
bei
wirksam
übergeleiteten
Unterhaltsansprüchen
nach
den
Vorschriften
des
Sozialgesetzbuches
II,
VIII
oder
XII,
des
Unterhaltsvorschussgesetzes
oder
des
Bundesgesetzes
über
die
individuelle
Förderung
der
Ausbildung
(BAföG)
für
einen
befristeten
Zeitraum
verlangt
werden
kann.
If
there
is
no
domestic
maintenance
claim,
either
the
monthly
maintenance
amount
and
any
arrears
must
be
indicated,
or
the
claim
amount
must
be
indicated
which
can
be
demanded
for
a
limited
period
in
case
of
effectively
transferred
maintenance
claims
in
accordance
with
the
provisions
of
Book
II,
VIII
or
XII
of
the
German
Social
Code
(Sozialgesetzbuch),
of
the
Advance
Maintenance
Act
(Unterhaltsvorschussgesetz)
or
of
the
Federal
Act
on
the
Individual
Promotion
of
Education
(Bundesgesetz
über
die
individuelle
Förderung
der
Ausbildung
–
BAföG).
ParaCrawl v7.1