Übersetzung für "Unterhaltsaufwand" in Englisch
Die
unterschiedlichen
Systeme
aus
verschiedenen
Generationen
verursachten
einen
beträchtlichen
Unterhaltsaufwand.
The
different
systems
from
different
generations
caused
a
considerable
amount
of
maintenance
work.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
zu
verhindern,
wäre
ein
erhöhter
Unterhaltsaufwand
nötig.
Increased
maintenance
would
be
necessary
to
prevent
this.
ParaCrawl v7.1
Auf
lange
Sicht
kann
der
hohe
Unterhaltsaufwand
sogar
die
Anschaffungskosten
für
eine
deutsche
Maschine
übersteigen".
Over
the
long
term,
maintenance
costs
can
even
exceed
the
purchase
price
of
a
German
machine."
ParaCrawl v7.1
Auf
lange
Sicht
kann
der
hohe
Unterhaltsaufwand
sogar
die
Anschaffungskosten
für
eine
deutsche
Maschine
übersteigen“.
Over
the
long
term,
maintenance
costs
can
even
exceed
the
purchase
price
of
a
German
machine."
ParaCrawl v7.1
Weil
keine
zusätzliche
Software
benötigt
wird,
sind
die
Betriebskosten
und
der
Unterhaltsaufwand
niedriger.
In
contrast
the
absence
of
additional
software
reduces
OPEX
as
well
as
lower
maintenance
efforts
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
der
Förderkette
soll
trotz
der
Schwenkbarkeit
in
verschiedenen
Richtungen
verschleissarm
sein
und
so
eine
lange
Nutzungsdauer
mit
vergleichsweise
geringem
Unterhaltsaufwand
garantieren.
The
operation
of
the
conveying
chain
should
be
low
in
wear
despite
the
pivotability
in
different
directions,
and
thus
ensure
a
long
service
life
with
comparatively
little
effort
with
regard
to
maintenance.
EuroPat v2
Dies
kann
zu
Anlagenbetriebsausfällen
führen,
zu
erhöhtem
Unterhaltsaufwand
und
auch
zu
erhöhten
Ausschüssen
bei
der
Produktion
von
teuren
Halbleiterwafern.
This
can
lead
to
operational
failures
and
stop-downs,
to
increased
maintenance
expenditure
and
also
to
increased
rejects
in
the
production
of
expensive
semiconductor
wafers.
EuroPat v2
Unter
diesen
Vorgaben
entwickelte
BURRI
mit
dem
Public
Light
LED
eine
Leuchte,
die
den
neuesten
Stand
der
Lichttechnik
nutzt,
den
Unterhaltsaufwand
senkt
und
sich
mit
ihrer
schlichten
Eleganz
für
vielfältige
Architektur
und
Umgebungen
eignet.
Under
these
specifications,
with
Public
Light
LED,
BURRI
developed
a
light,
which
capitalises
on
cutting-edge
lighting
technology,
reduces
the
maintenance
costs
and
is
suitable
for
diverse
architecture
and
environments
due
to
its
simple
elegance.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen
der
gesamten
Wirtschaft
zugute
und
können
die
–
sowohl
finanziellen
wie
persönlichen
–Kosten
der
Gesellschaft
als
Ganzes
senken.Ein
kleines
Beispiel:
Die
Leuchtdioden-Technologie
kombiniert
die
Helligkeitkonventioneller
Beleuchtung
mit
einerniedrigen
Wärmestrahlung,
einem
geringeren
Elektrizitätsverbrauch
und
einemgeringeren
Unterhaltsaufwand.
They
benefit
the
wider
economy
and
can
reduce
costs,
both
financialand
personal,
for
society
as
a
whole.
Asmall
example:
Light
Emitting
Diode
technology
combines
the
brightness
of
conventional
lighting
with
low
heat
radi-ation,reducing
electricity
consumptionand
requiring
lower
maintenance.
EUbookshop v2