Übersetzung für "Unterdruckkammer" in Englisch

Das FAI hat die einzige Unterdruckkammer der Schweiz.
The FAI has the only negative pressure chamber in Switzerland.
WikiMatrix v1
Darüberhinaus garantiert die Unterdruckkammer eine feuchte- und sauerstofffreie Umgebung.
Moreover, the low pressure chamber guarantees moisture-free and oxygen-free surroundings.
EuroPat v2
Besonders homogene, gut haftende Filme erhält man durch Anwendung einer Unterdruckkammer.
Particularly homogeneous, firmly adhering films are obtained by using a low pressure chamber.
EuroPat v2
Darüberhinaus garantiert die Unterdruckkammer eine feuchte- und sauerstoffreie Umgebung.
Moreover, the low pressure chamber guarantees moisture-free and oxygen-free surroundings.
EuroPat v2
Bei einem Säaggregat für Einzelkornsämaschinen bildet das Gehäuse eine Unterdruckkammer (1).
In a sowing assembly for single-seed sowing machines, the housing forms a vacuum chamber (1).
EuroPat v2
Der Kanal 32 steht mit der Unterdruckkammer 33 in räumlicher Verbindung.
The channel 32 is spatially connected to the negative pressure chamber 33 .
EuroPat v2
Bevorzugt wird nach einer Zeit des Abpumpens die Unterdruckkammer belüftet.
The negative pressure chamber is preferably ventilated after a period of pumping.
EuroPat v2
Die in Figur 9 gezeigte Unterdruckkammer 1 wird auch zur Filterung verwendet.
The negative pressure chamber 1 shown in FIG. 9 is also used for filtering.
EuroPat v2
Dort wird Dampf zugemischt, der auch den Unterdruck in der Unterdruckkammer erzeugt.
There, steam is added, which creates the vacuum in the vacuum chamber.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist die Unterdruckkammer im wesentlichen zylindrisch.
Appropriately, the vacuum chamber is substantially cylindrical.
EuroPat v2
Die erste Öffnung kann sich in einer ersten Stirnfläche der Unterdruckkammer befinden.
The first opening can be located in a first face of the vacuum chamber.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt in vereinfachter Form eine Unterdruckkammer 1 einer Einzelkornsämaschine.
1 shows in a simplified form a vacuum pressure chamber 1 for a single-grain sowing machine.
EuroPat v2
Dazwischen sitzt ein als Unterdruckkammer ausgebildetes ringförmiges Element 6 (Fig.
Located between them is an annular element 6 designed as a negative pressure chamber (FIG.
EuroPat v2
Die Unterdruckkammer 6 ist über eine Ölansaugleitung 11 mit dem Ölsumpf 12 verbunden.
The negative pressure chamber 6 is connected via an oil suction conduit 11 to the oil sump 12.
EuroPat v2
Zwischen den beiden Trümmern des Bandes 16 ist eine Unterdruckkammer 18 angeordnet.
Between the two runs of the belt 16 a vacuum chamber 18 is disposed.
EuroPat v2
Darüber hinaus hat die Unterdruckkammer 30 eine sehr flache Ausdehnung.
In addition, the suction chamber 30 has a very flat extension.
EuroPat v2
Innerhalb des Gehäuses 18 sind eine Unterdruckkammer 20 sowie eine Arbeitskammer 22 ausgebildet.
Inside the housing 18 are formed a vacuum chamber 20 and a working chamber 22 .
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine Kommunikation des Unterdrucksensors mit der Unterdruckkammer ermöglicht.
In this manner, communication of the underpressure sensor with the underpressure chamber is possible.
EuroPat v2
Die Unterdruckkammer weist Mittel zur Erzeugung eines Unterdruckprofils auf.
The negative-pressure chamber comprises means for generating a negative-pressure profile.
EuroPat v2
Schließlich umfassen die Mittel mindestens ein ansteuerbares Belüftungsventil für die Unterdruckkammer.
Finally, the means comprise at least one actuatable venting valve for the negative-pressure chamber.
EuroPat v2
Die Andockkammer ist vorzugsweise als Unterdruckkammer, beispielsweise als Unterdruckglocke ausgebildet.
The docking chamber is preferably designed as a low-pressure chamber, for example as a low-pressure bell.
EuroPat v2
Jetzt herrscht in der Arbeitskammer ein höherer Druck als in der Unterdruckkammer.
Now, a higher pressure prevails in the work chamber than in the underpressure chamber.
EuroPat v2
Die bewegliche Wand 14 trennt eine Arbeitskammer 16 von einer nicht dargestellten Unterdruckkammer.
The movable wall 14 separates a working chamber 16 from a non-illustrated vacuum chamber.
EuroPat v2
Bei der Reifenprüfung kann der Reifen in eine Unterdruckkammer eingelegt werden.
For testing tires, the tire can be placed in a vacuum chamber.
EuroPat v2
Die Fehler vergrößern sich während der Absenkung des Druckes in der Unterdruckkammer.
The defects increase with decreasing pressure in the vacuum chamber.
EuroPat v2