Übersetzung für "Unterdruck" in Englisch

Durch den Unterdruck wird das Lösungsmittel in die Pulverdurchstechflasche gezogen.
The vacuum will draw the solvent into the powder vial.
ELRC_2682 v1
Das Lösungsmittel wird durch den Unterdruck in der Pulver-Durchstechflasche in diese eingesogen.
The vacuum in the powder vial will draw in the solvent.
ELRC_2682 v1
Ein für normale Betriebsbedingungen repräsentativer Unterdruck wird erzeugt.
A vacuum shall be drawn that is representative of normal operating conditions.
DGT v2019
Keinen Unterdruck anwenden, solange die Spülflüssigkeit nicht von selbst vollständig durchgelaufen ist.
Do not apply suction until each washing liquor has drained under gravity.
TildeMODEL v2018
Wir haben also einen leichten Unterdruck in der Kiste.
So we have a slightly negative pressure in the box.
OpenSubtitles v2018
Wir waren alle schon kurz in Umgebungen mit Unterdruck.
But we've spent short terms in environments with lower pressure.
OpenSubtitles v2018
Durch Kombination von Druck und Unterdruck entstehen Bauteile mit sehr geringen Lufteinschlüssen.
The combination of pressure and vacuum results in components with very low air inclusions.
WikiMatrix v1
Ein Unterdruck läßt sich über eine verhältnismäßig lange Zeit aufrechterhalten.
A reduced pressure can be maintained for a relatively long time.
EuroPat v2
Diese zusätzliche Kammer ist an eine Unterdruck- oder Überdruckquelle angeschlossen.
Said additional chamber is provided with a connection with a vacuum or an overpressrue source.
EuroPat v2
Anschließend destilliert man ggf. überschüssiges Methylglykol ab, ggf. im Unterdruck.
Thereafter, any excess methylglycol is distilled off, if appropriate under reduced pressure.
EuroPat v2
Durch Aufhängen des Sammelbeutels unterhalb des Patienten wird hydrostatisch ein geringer Unterdruck erzeugt.
A slight suction is produced hydrostatically by suspending the collecting bag below the patient.
EuroPat v2
Ein niedrigerer Unterdruck fördert also den Abzug derRauchgase.
Thus, a lower vacuum enhances the drawing away of the flue gases.
EuroPat v2
Das Ansaugen des Gemisches erfolgt wie üblich durch Unterdruck in den drei Kurbelgehäusen.
The fuel-air mixture was sucked in by the vacuum in the three crankshaft housings as usual.
WikiMatrix v1
Die Arbeitsweise mit Unterdruck ist auch im Hinblick auf die Raum-Zeit-Ausbeute unbefriedigend.
Working under reduced pressure is again unsatisfactory in respect of the spacetime yield.
EuroPat v2
Durch Aufhängen des unterhalb des Patienten wird hydrostatisch ein geringer Unterdruck erzeugt.
A slight suction is produced hydrostatically by suspending the collecting bag below the patient.
EuroPat v2
Diese werden im Moment des Abtrennens und danach mit Unterdruck beaufschlagt.
These holes are subjected to suction at the instant of severing, and thereafter.
EuroPat v2
Durch den Höhenunterschied entsteht ein statischer Unterdruck in den Kanälen.
Due to the height difference, a static vacuum arises in the channels.
EuroPat v2
Der Unterdruck bzw. die Saugwirkung werden also im Blutprobenröhrchen 2 voll wirksam.
Thus, a negative pressure, and a suction effect, are created in blood sample tube 2.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren kann bei Normaldruck oder bei Unterdruck durchgeführt werden.
The process according to the invention can be carried out under normal pressure or under reduced pressure.
EuroPat v2
Wird nun das Kopfstück 5 entlastet, entsteht im Gehäuseinneren Unterdruck.
If the headpiece 5 is now released, vacuum pressure develops in the housing interior.
EuroPat v2
Dadurch verursacht der Unterdruck im Saugkasten eine starke Durchbiegung des Siebbandes.
The vacuum in the suction box causes strong bending of the wire belt.
EuroPat v2
Bekannte Dosiereinrichtungen für gasförmige Treibstoffe werden durch den Unterdruck im Vergaser gesteuert.
Known metering devices for gaseous propellants are controlled by the vacuum in the carburetor.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Unterdrücker bei unterdruck leichter unterdruck Unterdruck
überdruck unterdruck