Übersetzung für "Unstimmig" in Englisch

Alles, was in Ihrem Konzept unstimmig ist.
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
TED2013 v1.1
Der Bürgerbeauftragte hielt den Ansatz der Kommission daher für unstimmig oder sogar widersprüchlich.
The Ombudsman therefore considered the Commission's approach to be inconsistent or even contradictory.
TildeMODEL v2018
Die erdichteten Konstruktionen einer Visionärin sind armselig, steril und unstimmig.
The works of an imaginary visionary are poor, barren and inconsistent.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet auch nicht Dinge zu lieben die mit der Welt unstimmig sind.
It doesn’t mean loving things that are wrong with world either.)
ParaCrawl v7.1
Ein Vergleich liegt auf der Hand, aber er klingt unstimmig.
A comparison is obvious, but it sounds inconsistent.
ParaCrawl v7.1
Der "Ton" der Botschaften ist unstimmig (Artikel)
The tone of the messages is wrong
ParaCrawl v7.1
Wenn Worte Gewicht haben sollen, dürfen sie nicht unklar und unstimmig sein.
For words to have clout they must not be unclear or inconsistent.
ParaCrawl v7.1
Die erdichteten Konstruktionen einer Visionärin sind armselig, ste-ril, unstimmig.
The works of an imaginary visionary are poor, barren and inconsistent.
ParaCrawl v7.1
In dieser atemberaubenden führen die Strahlen ins Nichts, wodurch das Foto unstimmig wirkt.
In this stunning scene, the lines point to nowhere which makes the photo feel off.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Theorie den Fakten widerspricht oder unstimmig ist, ist ihre Validität gefährdet.
If a theory contradicts the facts or is inconsistent its validity is compromised.
ParaCrawl v7.1
In 5 Hauptstudien an 2404 Erwachsenen mit Schizophrenie wurde nachgewiesen, dass Rxulti Symptome der Schizophrenie wirksam lindert, wenngleich einige Ergebnisse unstimmig waren.
Rxulti has been shown to be effective at reducing symptoms of schizophrenia in 5 main studies involving 2,404 adults with schizophrenia, although there were some inconsistent results.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus hat die Kommission festgestellt, dass bei mehreren Anlagen im nationalen Übergangsplan die Informationen nach wie vor unstimmig sind und/oder fehlende Daten ergänzt werden müssen.
In addition, the Commission identified several plants in the TNP where the information is still inconsistent and/or missing data need to be supplemented.
DGT v2019