Übersetzung für "Unsinkbar" in Englisch

Ich dachte, man sagt, es sei unsinkbar.
I thought it was supposed to be unsinkable.
OpenSubtitles v2018
Die Geräte des Typs unsinkbar, selbst aufrichtende haben originellen technischen Features.
The units of the type unsinkable, self righting, have original technological features.
ParaCrawl v7.1
Alle Mittel, die beide die Flöße, die Boote sind unsinkbar,
All means, both the rafts that boats are unsinkable,
CCAligned v1
Das Boot hat ein hohes Freibord und ist durch eingebaute Lufttanks unsinkbar.
The boat has a high freeboard and is unsinkable by built-in air containers.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen hätten nicht leiden müssen, weil der Liner unsinkbar ist.
People should not have suffered, because the liner is unsinkable.
ParaCrawl v7.1
Lario 380 besitzt dieselben Eigenschaften, solide und unsinkbar zu sein.
Lario 380 has the same characteristics of being solid and unsinkable.
CCAligned v1
Die moderne Kajaks mit zwei- und drei Plätzen sind unsinkbar und komplett sicher.
The modern two and three-seat kayaks, canoes of European manufacture are unsinkable and absolutely safe.
CCAligned v1
Diese Vorrichtung erlaubt den Rümpfen, absolut unsinkbar und schlagfest zu sein.
This device permit the hulls to be absolutely unsinkable and impact resistant.
CCAligned v1
Wichtig ist: Die Boote, die wir verwenden, sind unsinkbar.
Very important is: the boats we use, are unsinkable!
ParaCrawl v7.1
Das Schicksal der als unsinkbar geltenden Titanic ist allen bekannt.
The fate of the unsinkable Titanic is known to all.
ParaCrawl v7.1
Unsinkbar, das bin ich!
Unsinkable, that's me.
OpenSubtitles v2018
Schiffe oder Container, die mit dem Energiespeicher beladen sind, sind daher unsinkbar.
Ships or containers which are loaded with the energy store are therefore unsinkable.
EuroPat v2
Der mysteriöse Untergang des Schiffes als unsinkbar abgerechnet, führte zu einer Reihe von Debatten.
The mysterious sinking of the ship billed as unsinkable, led to a series of debates.
ParaCrawl v7.1
Der Schaumkern zwischen dem Laminat macht das Etap 35I unsinkbar und bietet ein sicheres Gefühl.
True the foam in the laminate the Etap 35I is unsinkable and provides a secure feeling.
ParaCrawl v7.1
Aber auch wenn diese Länder "unsinkbar" sind, leben dort Hunderte Millionen Menschen.
But while these countries are "unsinkable," they are home to hundreds of millions of people.
ParaCrawl v7.1
Die Titanic war eines der luxuriösesten und modernsten Schiffe ihrer Zeit und galt als unsinkbar.
Titanic was one of the most luxurious, state-of-the-art ships of its day and was thought to be unsinkable.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Das Z 280 ist ein doppelwandiges Ruderboot aus Fieberglas und somit unsinkbar.
Description: The Z 280 is a double-walled rowboat made of fiberglass and therefore unsinkable.
ParaCrawl v7.1
Frau Präsidentin, ich komme mir vor wie einer von denen, die am Kai standen und der schönen Titanic nachwinkten, die garantiert unsinkbar war.
Madam President, I feel like someone standing on the quayside waving farewell to the beautiful, unsinkable Titanic.
Europarl v8
Als einziges Panzerschiff in japanischen Gewässern galt die K?tetsu als gut bewaffnetes Schiff mit Kasemattgeschützen und wurde als „beeindruckend“ und „unsinkbar“ angesehen.
K?tetsu was well-armed with casemated guns, and considered a "formidable" and "unsinkable" ship in her time.
WikiMatrix v1
Die Schwimmer 15 sind mit den einzelnen Pumpen gekoppelt und mit einem wasserabweisenden Kunststoff ausgeschäumt, damit sie auch bei Leck unsinkbar sind.
The floats 15 are coupled to the individual pumps, and are lined with a water-resistant synthetic material, so that they are unsinkable even during leakage.
EuroPat v2
Wenn es aussieht als wäre es aus Plastik aber zu 100% aus Bambus gemacht wurde, hat WOODEN SHADE die Finger im Spiel :)Bester Tragekomfort, Unsinkbar, Nachhaltig und Einzigartig => Spür den Vorteil einer Bambus Holz Sonnenbrille.
If it looks like it's made of plastic but 100% bamboo, WOODEN SHADE has its fingers in the game:) Best Wearing Comfort, Unsinkable, Sustainable and Unique => Feel the Benefit of Bamboo Wood Sunglasses.
CCAligned v1
Eine der wichtigsten Eigenschaften unserer LRP Deep Blue High-Speed Rennboote ist, das sie praktisch unsinkbar sind.
One of the most important features of the LRP Deep Blue High-Speed Racing Boats is that they’re virtually unsinkable.
ParaCrawl v7.1
Dies macht das Schiff unsinkbar und, vielleicht noch interessanter im täglichen Gebrauch, das sehr begrenzte Risiko der Kondensation.
This makes the ship unsinkable and, perhaps even more interesting in daily use, the very limited risk of condensation.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Lösung kann das zweite Fluidreservoir unsinkbar sein und kann damit auch gefüllt immer teilweise über der Fluidoberfläche des ersten Fluidreservoirs verbleiben.
In this solution, the second fluid reservoir can be unsinkable and thus, even when filled it, can always remain partially above the fluid surface of the first fluid reservoir.
EuroPat v2
Ist diese mit einem geschlossenzelligen Kunststoff ausgeführt, ist ein solcher Auftriebskörper unsinkbar und der statische Auftrieb erzeugt eine Auftriebskraft nach oben, als Kompensation zur Gewichtskraft von Personen oder Geräte, welche sich auf der Treppenstufe 4a oder auf der Plattform 1 befinden und eine Kraft nach unten bewirkt.
If it is designed with a closed-cell plastic, such a buoyancy element is unsinkable, and the static buoyancy generates upward buoyancy as a compensation to the weight of people or equipment that are on the step 4 a or platform 1 and exert a downward force.
EuroPat v2
Wie unüberwindlich Diese titan unsinkbar und unbesiegbar erstellt von einem Mann selbsternannten, Es ist nicht von der heià en Leidenschaft der Sonne betroffen, aber das Eis, Frost, die begonnen hatte, die modernen Menschen, der ohne Gott tun kann, zu erstellen.
This titan unsinkable and invincible created by a man self-proclaimed as invincible, It is not affected by the hot passion of the sun, but the ice, frost which had begun to create the modern man who can do without God.
ParaCrawl v7.1
Nach der Kollision Titanic mit l'iceberbg, wie ging ich an Bord eines Rettungsboot weg, Ich hörte hinter mir die Musik, und ich konnte die Leute aus der Ferne sehe seguitavano auf den Noten des Orchesters im Ballsaal tanzen, sagen miteinander: „Es besteht keine Gefahr, obwohl es ein „kleiner“ Vorfall hat, denn dieses Schiff war „unsinkbar“ ".
After collision Titanic with l'iceberbg, as I walked away aboard a lifeboat, I heard behind me the music and I could see at a distance the people who seguitavano to dance on the notes of the orchestra in the ballroom, saying with each other: "There is no danger, although there was a "small" incident, because this ship was "unsinkable" ".
ParaCrawl v7.1