Übersetzung für "Unseriös" in Englisch
Die
EU
wirkt
mit
ihrer
Gleichberechtigungspolitik
unseriös.
The
EU
does
not
appear
to
be
serious
on
gender
policy.
Europarl v8
Eine
klare
Bestimmung
des
Begriffs
"unseriös"
wäre
in
diesem
Zusammenhang
zweckmäßig.
A
clear
definition
of
the
term
"frivolous"
would
be
helpful
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Musik
war
in
ihren
Augen
unseriös.
Music
was
a
little
frivolous
for
her.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
unseriös
findest,
komm
ich
nicht
wieder.
If
you
think
I'm
not
serious,
I
won't
come
back.
OpenSubtitles v2018
Francis
hingegen
empfindet
die
Entscheidung
seines
Bruders
als
unseriös.
Lazzaro
takes
the
idea
of
their
brotherhood
seriously.
WikiMatrix v1
Leider
sind
diese
Erklärungen
aus
physikalischer,
optischer
und
medizinischer
Hinsicht
merklich
unseriös.
Unfortunately
these
explanations
are
from
point
of
view
of
physics,
optics
and
medicine
pretty
untrustworthy.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Marken
sind
unseriös
und
unbeliebt,
sie
werden
von
nicht
erkannten
Herstellern.
Their
brands
are
untrustworthy
and
unpopular,
they
are
made
by
unrecognized
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Nein,
wir
betrachten
dieses
Vorgehen
als
unseriös!
No,
we
think
this
procedure
is
untrustworthy!
CCAligned v1
Kritiker
hingegen
behaupten,
sie
sei
unseriös.
Its
critics
claim
they
are
not
serious.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
Sie
womöglich
als
unseriös
einstufen
und
nur
widerwillig
ein
Gegenangebot
unterbreiten.
Also
he
may
not
take
you
seriously
and
will
be
reluctant
to
give
a
counter
offer.
ParaCrawl v7.1