Übersetzung für "Unordentlich" in Englisch

Sie sagte mir, ich sei unordentlich und soll mein Zimmer aufräumen.
And he said, "She's telling me that I'm messy, and I have to clean up my room."
TED2013 v1.1
Bei Tom und Maria zu Hause ist es sehr unordentlich.
Tom and Mary's house is very untidy.
Tatoeba v2021-03-10
Bei mir zu Hause ist es unordentlich.
My house is a mess.
Tatoeba v2021-03-10
Man sieht so unordentlich aus, wenn sie runterhängen.
One's hose look horribly untidy when they hang loose-like.
OpenSubtitles v2018
Es ist etwas unordentlich und ich bin ungekämmt.
Excuse the mess. And I haven't done my hair.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, Lieutenant, die Wohnung ist so unordentlich.
I'm sorry, lieutenant, the place is so untidy.
OpenSubtitles v2018
Ein bisschen unordentlich, aber wir Junggesellen müssen für uns selbst sorgen.
It's a bit untidy, bit of a mess... but we bachelors have to fend for ourselves, you know.
OpenSubtitles v2018
Kevin Wendell Crumb, du hast alles unordentlich gemacht.
Kevin Wendell Crumb. You made a mess.
OpenSubtitles v2018
Das ist sehr unordentlich und ich erlaube das nicht.
That is a very untidy habit and I can't allow it.
OpenSubtitles v2018
Es ist etwas unordentlich, wenn das ok ist.
Well, okay. It's a little messy, if that's cool.
OpenSubtitles v2018
Es überrascht mich nicht, dass es hier etwas unordentlich ist.
I'm actually not surprised that it's a little bit messy in here.
OpenSubtitles v2018
Du wirst immer unordentlich sein und zu oft in den Spiegel gucken.
You will always be messy, and you will always look at yourself too much in the mirror.
OpenSubtitles v2018
Ich würde euch reinbitten, aber es ist etwas unordentlich.
No. I'd invite you in, but, uh, the place is kind of a mess.
OpenSubtitles v2018
Für mich ist es einfach nur unordentlich.
If you ask me, it looks like a mess.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bin etwas unordentlich.
It's a bit messy, I'm afraid.
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, das es so unordentlich ist.
I'm sorry the place is such a mess.
OpenSubtitles v2018
Mann, ihr seid so unordentlich!
Man, you guys sure are messy!
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es ist hier grade ein wenig unordentlich geworden.
Guess things just got messy in here.
OpenSubtitles v2018