Übersetzung für "Unnötige zeit" in Englisch

Hören Sie auf, unnötige Zeit bei der Administration zu verschwenden.
Stop spending unnecessary time on administration.
CCAligned v1
Der Vorteil: Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verlieren keine unnötige Zeit.
The advantage: Your staff don’t lose precious time.
CCAligned v1
Sparen Sie sich wertvolle Zeit, unnötige Fehler und damit teure Transportverzögerungen.
Save valuable time, unnecessary errors and the expensive transport delays that result.
ParaCrawl v7.1
Sparen Sie sich unnötige Zeit und Kosten!
Save yourselves time and money.
ParaCrawl v7.1
Mit Personal Shopper unnötige Kosten, Zeit und Geld sparen Sie.
With personal shopper unnecessary cost you time and money you'll save.
ParaCrawl v7.1
Selbst zwischen Auspacken und Einstecken darf keine unnötige Zeit vergehen.
No unnecessary time is wasted between unpacking and plugging.
ParaCrawl v7.1
Jeder unnötige Klick kostet Zeit, Geld und manchmal auch Nerven?
Every unnecessary click costs time, money and sometimes nerves as well.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bearbeitung nimmt unnötige Zeit in Anspruch, abgesehen von den dafür aufzuwendenden Personalkosten.
Processing them is an unnecessary waste of time, on top of the cost of dedicating staff to this.
Europarl v8
Das Aufblähen des gesamten Füllsackes 8 sowie das darauffolgend notwendig werdende Entlüften würde unnötige Zeit erfordern.
Inflation of the whole filling bag 8 and also subsequent deaeration, which becomes necessary, would take up unnecessary time.
EuroPat v2
Es wird vermieden, dass unnötige Zeit auf Rütteln ohne nennenswerten Verdichtungserfolg verwendet wird.
It is avoided that unnecessary time is spent on vibrating without significant compaction success.
EuroPat v2
Dies bedeutet jedoch, dass Sie keine unnötige Zeit für das Herunterladen oder Installieren verschwenden müssen.
However, that means you won't have to waste any unnecessary time downloading or installing.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet jedoch, dass Sie keine unnötige Zeit mit dem Herunterladen oder Installieren verschwenden müssen.
However, that means you won't have to waste any unnecessary time downloading or installing.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist das Gerät selbsterklärend, es ist keine unnötige Zeit für Schulungen und Personaleinweisungen erforderlich.
The device is also self-explanatory, meaning that time need not be wasted unnecessarily on training and instruction sessions.
ParaCrawl v7.1
Und DIE KRUPPS lassen keine unnötige Zeit verstreichen, um das Album live zu promoten.
And DIE KRUPPS waste no time to get their new album live on stage.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Verfahren nach der abgewandelten Ausführung wird in diesem Falle verhindert, daß bereits erfolgreich durchlaufene Testroutinen wiederholt werden und dadurch unnötige Zeit verstreicht.
In this case, the method according to the modified construction prevents the repeating of test routines which have already been carried out successfully and accordingly prevents time being wasted.
EuroPat v2
Verlieren Sie also keine unnötige Zeit mehr bei der Fehlersuche – wir helfen Ihnen, dieses Problem schnell und effizient zu lösen!
So don’t waste your time by searching for the mistakes – we’ll help you to solve your problem quickly and efficiently.
CCAligned v1
Die INSTANT-Group bietet maßgeschneiderte Services an, um sicherzustellen, dass unsere Mandanten keine unnötige Zeit und keine vermeidbaren Kosten aufwenden müssen.
The INSTANT-Group offers high-quality integrated services to make sure that our mandators avoid loosing time and money.
CCAligned v1
Wichtig ist, dass keine unnötige Zeit verloren geht mit dem Transport oder grösseren Distanzen zwischen den Drehorten.
It is important that no unnecessary time is lost with the transport or longer distances between the locations.
CCAligned v1
Wenn eine Person auf der Straße eine Auskunft haben will, dann sollte diese Person mit der gefragten Person mitgehen, damit er nicht verursacht, daß er unnötige Zeit verliert.
If a person asks for directions in a street, then this person should walk with the person being asked, to cause him not losing unnecessary time.
ParaCrawl v7.1
In der Behandlung sichern die synchronisierten Abläufe die Qualität der Avadent Clinic und sparen dem Patienten Zeit, unnötige Wege und zusätzliche Termine.
Synchronized treatment processes assure the quality offered by Avadent Clinic, saving patients time, and avoiding unnecessary trips and additional appointments.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Wasser sind es lediglich 3 Minuten, das heißt man verliert keine unnötige Zeit mit langen Anfahrten .
Until the water there are only 3 minutes which means you do not lose unnecessary time with long journeys.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten kümmern wir uns gerne um den Zimmerwechsel, d.h. wir bringen Ihre gepackten Koffer von ein Zimmer ins andere, damit Sie keine unnötige Zeit im Urlaub für Koffertragen verschwenden.
If not, we would gladly give you the possibility to change rooms. We will take care of your luggage transfer from one room to the other, so that you don´t have to waste your precious holiday time.
ParaCrawl v7.1
Diese Rechnung geht aber nur dann auf, wenn beim Formenwechsel tatsächlich keine unnötige Zeit aufgewendet werden muss.
This equation only works if no unnecessary time is wasted when changing moulds.
ParaCrawl v7.1
Falls bereits während der Herstellung des Bauteils eine unzulässige und irreparable Abweichung ermittelt wird, kann vorteilhaft auf die Fertigstellung des Bauteils verzichtet werden, wodurch unnötige Zeit- und Materialverluste vermieden werden.
If, already during the manufacture of the component, an unallowed and irreparable deviation is detected, the finishing of the component can advantageously be dispensed with, thereby avoiding unnecessary losses in time and material.
EuroPat v2
Eine derartige präventive Funktion verhindert, dass der Benutzer unnötige Zeit für Messungen, die nicht korrekt durchführbar sind, vergeudet.
Such a preventive function prevents the user from wasting unnecessary time for measurements which cannot be carried out correctly.
EuroPat v2
Der Unternehmensgrundsatz Produkt mit ergänzender Dienstleistung bietet dem Kunden vieles aus einer Hand und erspart unnötige Schnittstellen, also Zeit und Kosten.
The company policy of products along with complementing services provide the customer a lot from one source, saving unnecessary interfaces, i.e. time and costs.
CCAligned v1
Dafür ist ein strategisch genaues Planen und lösungsorientiertes Arbeiten in der Beratung erforderlich, um eine unnötige Verschwendung von Zeit und finanziellen Ressourcen für den Klienten hintanzuhalten.
This requires strategic planning and solution-oriented consulting work to prevent an unnecessary waste of time and financial resources.
CCAligned v1
Die INSTANT-Group bietet qualitativ hochwertige und integrierte Services an, um sicherzustellen, dass unsere Mandanten keine unnötige Zeit und keine vermeidbaren Kosten aufwenden müssen.
The INSTANT-Group offers high-quality integrated services as a finished product to make sure that our mandators avoid loosing time and money.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

von Zeit zu Zeit unnötig benötigte zeit zeite
zeit buchen unnötige zeit kritischen zeit zeit zu zeit
Zeit moskauer zeit