Übersetzung für "Unleidlich" in Englisch

Durch die Ernährungseinschränkung ist sie ein wenig unleidlich.
Dietary restrictions has her a little bit grumpy.
OpenSubtitles v2018

Unleidlich, weil Euer Prinz jetzt eine Statue ist.
Cranky because your prince is now a statue?
OpenSubtitles v2018

Obwohl Sie weder seelische noch körperliche Probleme haben, sind Sie derzeit oft unleidlich und reizbar.
Though you have neither mental nor physical problems you are currently often cranky and irritable.
ParaCrawl v7.1

Paul hat diesen bezaubernden Abend geplant, Abendessen im L'Ami Jean, welches in einem hübschen Zimmer im Hampshire House endet, und ein komplizierter Fall würde das über den Haufen werfen, und das würde mich sehr unleidlich machen.
Paul has this amazing evening planned-- dinner at L'Ami Jean, ending in a gorgeous room at the Hampshire House-- and a complicated case would mess that up, and that would make me very cranky.
OpenSubtitles v2018